1. Họ đi theo -- anh bạn kéo chúng tôi tới đó đã đi theo và nói,

They followed -- the guy that dragged us there followed us and he said,

2. Im miệng đi theo tôi mau!

Shut up and follow me.

3. Em đi theo bọn giết mướn!

You signed with mercs.

4. Lùa bò đi theo hướng đông.

Keep the cattle headed due east.

5. Kim Young đi theo học nghề.

Kim Yong used to intern for him.

6. Đi theo giọng dẫn đường của tôi.

Follow my voice!

7. Đừng đi theo những người phe vé.

Do not talk in the billet.

8. Cứ đi theo bước chân người kia.

Just put one foot in front of the other.

9. □ Chu trình của nước đi theo cách nào?

□ How does the water cycle work?

10. Đứng dậy và đi theo ta, cha đẻ.

Rise and walk with me, creator.

11. Tôi sẽ đi theo đường xuống kênh đào.

I'll work my way down the canal.

12. Tên hắc y nhân đi theo cháu đấy!

The man in black that's been following you!

13. Những dấu chân chó đi theo hướng đó.

Dog tracks go that way.

14. Đi theo chiếc xe màu trắng phía trước

Follow the white car ahead.

15. Nhưng nó không cần đi theo hướng đó.

But it doesn't have to be that way.

16. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

And they will heed his childish call.

17. Nó gần như kéo tụi kia đi theo.

He nearly took the rest with him.

18. Nếu gặp, em bảo họ mang em đi theo.

If you do, ask him to take you.

19. Cứ đi theo chỉ dẫn của ông già kia.

Just follow the old man's clues.

20. Cứ đi theo nhưng đừng làm chậm chân tôi.

Ride along, but don't hold me back.

21. Chữa lành người phong cùi; đoàn dân đi theo

Heals leper; crowds follow

22. Thu dọn đồ đạc và đi theo chúng tôi.

Now, please, gather your things and come with us.

23. ‘Mình sẽ đi theo các nhân tình mê đắm,+

‘I will go after my passionate lovers,+

24. Chênh lệch này sẽ giảm đi theo thời gian.

This difference will decrease over time.

25. Tôi không thể đi theo sau cái cày được.

I can't see myself behind a plough.

26. Tại sao đi theo tôi, tên lòe loẹt kia?

Why are you following me, Gingerbread?

27. Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

To leave the world and all its ways behind.

28. Nếu tớ chết, tớ sẽ kéo các cậu đi theo

If I go down, you guys go down with me.

29. Hình mao mạch, các hồng cầu đi theo hàng một

Photograph of capillaries with red blood cells in single file

30. Cổ đã khoái chí khi đi theo một băng cướp.

Got her real excited, bein'with a bunch of bandits.

31. Anh đi theo tôi khắp nơi với cái gạt tàn.

When I smoke, you follow me with an ashtray.

32. Đừng đi theo chiều hướng và kiểu cách thế gian.

Don’t follow worldly trends and fashions.

33. Muốn đi theo, anh phải bày tỏ sự kính trọng.

To join it, you give homage.

34. Những người bạn đi theo Ma-ri cũng khóc nữa.

Other friends who have followed Mary are also crying.

35. Chiến tranh biên giới đi theo mùa mưa / mùa khô.

The border war followed a wet season / dry season rhythm.

36. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

Will You “Keep Walking by Spirit”?

37. Tôi thầm cầu nguyện và đi theo người lính gác.

I offered a silent prayer and went with the guard.

38. Thường dắt tôi lên núi đi theo con đường này

I take this path very often.

39. Mình đang đi theo một con ngựa màu trắng rồi...

So, I was following this white horse and then...

40. Giê-su không có đi theo những kẻ xấu nết.

Jesus had not got into bad company.

41. Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

The Challenge of Following in His Footsteps

42. Tôi đi theo 1 lộ trình khó nhọc hơn thưa ngài.

I travel a bit on the grubby side, my lord.

43. Đến khi rút Hòn Chông, ông cũng đưa mẹ đi theo.

Don't forget to bring your umbrella with you when you leave.

44. Thưa, thì tới giờ ăn, tôi cứ đi theo đám đông.

I guess I just followed the crowd.

45. Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

Take us down, and Papa's down the drain

46. Thiên hạ của Linh Thư... là đi theo người mình thương

My world is to be with those I love

47. Washington và chính phủ ở đó đã đi theo hai hướng.

Washington and the government there have decided to go their separate ways.

48. Hãy đi theo và xem ông ta cư xử thế nào.

Let's follow him and see how he behaves.

49. Tôi đi theo thì anh sẽ không kiếm chác được nhiều.

You'll steal less if I go along.

50. Và tôi muốn đề nghị các ông đi theo một hướng khác.

And I'd like to ask you to go in another direction.

51. Do lực hấp đẫn làm cho mọi vật đi theo quỹ đạo.

It's the gravitational pull that makes these things orbit.

52. Beagle có khuynh hướng đi theo những gì chúng đánh hơi thấy.

Stirling before he found what he was looking for.

53. Ngài là tấm khiên cho ai bước đi theo sự trọn thành.

He is a shield for those walking in integrity.

54. Nó đi theo luồng khí ở lò phản ứng 1 vào thứ bảy .

It followed a blast at reactor 1 on Saturday .

55. “Tôi nghỉ học năm 13 tuổi để đi theo những kẻ trộm cắp.

“I left school at age 13 in order to work with thieves.

56. Anh nói anh đã đi theo Maria Gambrelli tới nơi hẻo lánh này?

Now then... you say you followed Maria Gambrelli to this godforsaken place?

57. Trong bài giảng này, chúng ta sẽ đi theo một hướng hơi khác.

In this lecture we're going to move in a slightly different direction.

58. Ba xa lộ kết hợp đi theo hướng đông qua các nông trại.

The three combined routes head east through farms.

59. Này, tôi định đi làm vài ly bia, anh muốn đi theo không?

Hey, I'm going around the corner for a beer, you wanna come?

60. Nếu ông muốn đi tìm một hũ vàng, tôi sẽ đi theo ông.

If you want to go chasing a gold pot, I'll tag along.

61. Scott tự hào vì con gái đã đi theo con đường của anh.

Scott is proud that his daughter followed in his footsteps.

62. Giai điệu đã lên kế hoạch sẵn, đi theo con đường thương mại.

Your melody is just trying to make money.

63. Khi màn sương biến mất, tôi sẽ đi theo tiếng gọi dẫn đường.

As the fog clears, I will follow the voice that guides me.

64. Khi Hê-nóc ra đời, nhân loại đang đi theo đường lối xấu.

Mankind was in a bad way when Enoch came along.

65. Tuy nhiên có vẻ cậu ấy không đi theo truyền thống gia đình.

He didn't seem to follow in the family footsteps however.

66. Nếu bị bắt là điều chắc chắn, cậu đi theo cái máy bay.

If capture is a foregone conclusion... you go down with your plane.

67. Bây giờ chúng ta sẽ đi theo một chiều hướng khá là khác biệt.

We're going to kind of go in a different direction right now.

68. Khuyến khích cha mẹ dẫn con đi theo khi phát tạp chí mỗi tuần.

Encourage parents to take their children with them in magazine work every week.

69. Anh ta đang đi theo hướng thẳng, chỉ là không phải về cứ điểm.

He's vectoring, just not to home base.

70. Nó kêu với ta rằng hãy đi theo nó, và ta đã làm vậy.

It told me to come with him, so I did.

71. Và nơi nào có mầm mống bệnh tật... điềm xấu cũng sẽ đi theo.

And where sickness thrives bad things will follow.

72. Các doanh nghiệp đi theo mô hình VAR phải phát triển mạng lưới VAR.

Businesses going for a VAR model have to develop a VAR network.

73. Đang ở tâm nhĩ phải, cố đi theo mạch để qua van 3 lá...

We're in the right atrium, trying to catch the flow through the tricuspid valve.

74. Tại đây, cô nhận thấy đã đến lúc đi theo thiên hướng của mình.

Now he has decided it is time to make his move.

75. Khi đồng tiền đi theo ý bạn, bạn không hề nghi ngờ gì cả.

When the money's coming your way, you don't ask any questions.

76. Và theo kinh nghiệm bản thân... đi theo Ngài thì luôn luôn tốt đẹp.

And in my experience, one feels a whole lot better than the other.

77. Schmidt tin rằng ông ta đang đi theo bước chân của các vị thần.

Schmidt believes he walks in the footsteps of the gods.

78. Tôi cảm thấy như có một đám mây đen cứ đi theo tôi vậy.

I just got this big, black cloud following me.

79. Lính canh của Hoàng Hậu đã rời đi theo đúng hướng mà Mary đi

Queen's guards were seen riding out in the same direction that Mary went.

80. Nhưng thay vì đi theo lộ trình đó, ông “đi sâu vào đất liền”.

Instead, he traveled “through the inland parts.”