1. 7 Vua còn cho loan báo khắp thành Ni-ni-ve rằng:

7 Furthermore, he issued a proclamation throughout Ninʹe·veh,

2. 3:4—Tại sao nói thành Ni-ni-ve giống một dâm phụ?

3:4 —How was Nineveh like a prostitute?

3. Thời cực thịnh, có lẽ Ni-ni-ve là thành lớn nhất thế giới.

In its heyday, Nineveh may have been the largest city in the world.

4. Cũng tiêu tan như hào nhoáng của Ni Ni Ve và Ta Rê Si!

Is one with Nineveh and Tyre!

5. Sao hả, Oh Ha Ni?

What about it, Oh Ha Ni?

6. Ngày 2: Bài Học 157 Mô Rô Ni 8; Bài Học 158 Mô Rô Ni 9

Day 2: Lesson 157 Moroni 8; Lesson 158 Moroni 9

7. Oh Ha Ni đó hả?

That's Oh Han Ni right?

8. Ha Ni ở ngay đây.

Ha Ni is right here.

9. Ha Ni cậu tới hả?

Ha Ni, you came?

10. Ha Ni, em làm đó hả?

Ha Ni, did you do this?

11. Giô-na tuân lệnh và kết quả là hết thảy dân thành Ni-ni-ve đã ăn năn.

Jonah obeyed, and as a result, the Ninevites repented en masse.

12. Lúc cực thịnh, có lẽ Ni-ni-ve là thành phố lớn nhất trên thế giới thời đó.

In its heyday, Nineveh may have been the largest city in the world.

13. 10 Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước sự ăn năn của dân Ni-ni-ve?

10 How did Jehovah react to the Ninevites’ repentance?

14. Ha Ni, con làm nốt nhé?

Ha Ni, you finished everything too?

15. Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

Spends the night in Bethany

16. Người cuối cùng, Oh Ha Ni.

Last one, Oh Ha Ni.

17. Camera mi ni hoạt động chưa?

Minicams operational?

18. Ha Ni xinh nhất khi cười.

Ha Ni is the prettiest when she's smiling.

19. Tìm kiếm của cải, người Sy-the cướp phá thành Ni-ni-ve, thủ đô nước A-si-ri.

Seeking wealth, the Scythians sacked the Assyrian capital, Nineveh.

20. Ha Ni không thể trả lời.

Ha Ni isn't able to respond.

21. Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

Secure behind her high walls, she considered herself to be an impenetrable city.

22. 9 Một số nhà phê bình nghi ngờ việc dân Ni-ni-ve thay đổi nhanh chóng đến vậy.

9 Some critics express doubt that such a change of heart could have occurred so quickly among the Ninevites.

23. Con thích gì ở Ha Ni hả?

What do you like about Ha Ni?

24. Họ sống ở làng Bê-tha-ni.

The messenger came from Bethany, where Lazarus and his sisters live.

25. Cho camera mi ni hoạt động đi

Pass out and activate the minicams

26. * Xem thêm Mô Rô Ni, Lãnh Binh

* See also Moroni, Captain

27. Cái gì thế hả, Oh Ha Ni?

Oh. What is it, Oh Ha Ni?

28. Ni-ni-ve, thủ đô của đế quốc A-si-ri, từng được xem là một kỳ quan kiến trúc.

Nineveh, the capital of the Assyrian Empire, was considered to be an architectural wonder.

29. Ông cất một cái chòi nhỏ, ở đó quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy ra cho Ni-ni-ve.

He built a little shelter and settled in to wait —and to watch Nineveh.

30. (Na-hum 2:2, 12, 13) Đức Giê-hô-va phán với thành Ni-ni-ve: “Khốn thay cho thành đổ máu!”.

(Nahum 2:2, 12, 13) “Woe to the city of bloodshed” —Nineveh.

31. Ông cất một cái chòi, ở đấy quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy đến với thành Ni-ni-ve.

He built a little shelter and settled in to wait and watch Nineveh.

32. 28 Và chuyện rằng, Am Môn và La Mô Ni lại tiếp tục cuộc hành trình đến xứ Mi Đô Ni.

28 And it came to pass that Ammon and Lamoni proceeded on their journey towards the land of Middoni.

33. Đó là khí ni tơ gây mê man.

It's nitrogen narcosis.

34. Con đã làm cái gì hả Ha Ni?

What were you doing, Ha Ni?!

35. “Một đấu lúa mì bán một đơ-ni-ê, ba đấu mạch-nha bán một đơ-ni-ê” (Khải-huyền 6:6).

“A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius.”

36. Cách Giô-na miêu tả thành Ni-ni-ve cũng phù hợp với các chứng cứ lịch sử và khảo cổ học.

Jonah’s later description of Nineveh also fits in with historical and archaeological evidence.

37. Ngày nay các du khách chỉ thấy một gò đất đánh dấu địa điểm tiêu điều của thành Ni-ni-ve xưa.

(Zephaniah 2:13, 14) Today, visitors see that only a mound marks the desolate site of ancient Nineveh.

38. Các cường quốc Đa-ni-ên báo trước

World Powers Foretold by Daniel

39. Ôi trời, cậu sao vậy hả, Ha Ni?!

Oh my gosh what's wrong with you, Ha Ni!?

40. Oh Ha Ni thực sự là hóc búa.

Oh Ha Ni was really difficult.

41. Chị Ha Ni có được hậu thuẫn không?

Ha Ni sunbae, do you have some kind of backing?

42. HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

PHOENICIAN TRADE ROUTES

43. Rutherford tin rằng hạt nhân hydro này chỉ có thể đến từ ni tơ, và vì vậy ni tơ phải chứa hạt nhân hydro.

Rutherford determined that this hydrogen could have come only from the nitrogen, and therefore nitrogen must contain hydrogen nuclei.

44. Nếu cậu làm nước mắt Ha Ni rơi,

If you make tears come out of Ha Ni's eyes,

45. Cậu làm gì được cho Ha Ni hả?

What can you do for Ha Ni?

46. Vậy là Seung Jo thích Ha Ni đó.

So, Seung Jo liked Ha Ni all along.

47. Điểm khác nhau chính giữa dai ichi and dai ni là dai ni hướng dẫn kỹ thuật bàn tay mở và các tấn mới.

The main difference between dai ichi and dai ni is that dai ni introduces open handed techniques and new stances.

48. Sách Ôm Ni do năm người khác nhau viết: Ôm Ni, A Ma Rôn, Kê Mích, A Bi Na Đôm, và A Ma Lê Ki.

The book of Omni was written by five different men: Omni, Amaron, Chemish, Abinadom, and Amaleki.

49. Giữ chắc chân dì để lấy ni cho đúng.

Hold your aunt's foot still so we get the correct size.

50. Ha Ni, sao trông cậu lại ỉu xìu vậy?

Ha Ni, why do you look so down again?

51. Mẹ tớ không cho tớ mặc bi-ki-ni.

My mom won't let me wear a bikini.

52. Chẳng phải đó là mũ của Ha Ni sao?

Isn't that Ha Ni's hat?

53. Hộp cơm của Ha Ni là dành cho tôi.

Ha Ni's packed lunch is for me.

54. Con sống để trêu ghẹo Oh Ha Ni mà.

I live for teasing Oh Ha Ni.

55. Đa-ni-ên giải nghĩa giấc mơ (19-27)

Daniel interprets the dream (19-27)

56. Tất cả những khu định cư này được gọi là Ni-ni-ve và hợp thành một tứ giác có chu vi là 100 kilômét.

All the settlements identified with Nineveh form a quadrangle with a circumference of 60 miles [100 km].

57. Ông được Đức Giê-hô-va giao sứ mạng là rao báo cho dân ở thành Ni-ni-ve biết về tai vạ sắp đến.

Jehovah commissioned him to tell the Ninevites of the disaster looming on the horizon.

58. (Giô-na 1:1-3) Sau đó, khi việc rao giảng của ông khiến dân Ni-ni-ve ăn năn thì Giô-na hờn dỗi.

(Jonah 1:1-3) Later, when his preaching activity had succeeded in causing the Ninevites to repent, Jonah sulked.

59. " Cô dâu mới Ha Ni "... Biệt danh cho chị đấy.

New bride Ha Ni, a nickname given to yourself.

60. (b) Ai dòm ngó Đa-ni-ên, và tại sao?

(b) Who were watching Daniel, and why?

61. Lịch sử gây cấn này đã được tiết lộ trước cho nhà tiên tri xưa là Đa-ni-ên (Đa-ni-ên, đoạn 10 đến 12).

This dramatic history in advance was revealed to the ancient prophet Daniel. —Daniel, chapters 10 to 12.

62. 9 Giô-na ra ngoài thành Ni-ni-ve, dựng một cái chòi, ngồi dưới bóng mát “đợi xem điều sẽ xảy đến cho thành ấy”.

9 Jonah went out of Nineveh, built a booth, and sat in its shade “until he would see what would become of the city.”

63. Oh Ha Ni của lớp 7 đỗ đại học Parang.

Class 7's Oh Ha Ni getting into Parang University.

64. Về chuyện cho Ha Ni vào hộ khẩu nhà mình.

About putting her on our family register.

65. Đa-ni-ên 11:25, 26 Aurelian Nữ Hoàng Zenobia

Daniel 11:25, 26 Aurelian Queen Zenobia

66. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | ĐA-NI-ÊN 10-12

TREASURES FROM GOD’S WORD | DANIEL 10-12

67. Anh đang định làm gì với Ha Ni thế hả?

What are you trying to do to Ha Ni?

68. Đi về phía đông, ông dựng lên một cái chòi, ngồi dưới bóng mát mà đợi xem điều gì sẽ xảy ra cho thành Ni-ni-ve.

Going to the east, he erects a booth so that he may sit in its shade until he sees what will become of the city.

69. Ông hạ lệnh kéo Đa-ni-ên lên khỏi hang.

He commands that Daniel be lifted out of the pit.

70. Mày nghĩ là cốp xe có bao ni lông hả?

You think the trunk's lined with plastic?

71. Có lẽ vì người A-si-ri nổi tiếng là hung bạo, nên ý nghĩ phục vụ tại thành Ni-ni-ve làm Giô-na khiếp đảm.

Perhaps because of the fierce reputation of the Assyrians, the thought of serving in Nineveh frightened Jonah.

72. Tôi biết lẽ thật của Kinh-thánh ở Ru-ma-ni

I Learned Bible Truth in Romania

73. Bác mong là Ha Ni cũng sẽ kế nghiệp gia đình.

I wish my Ha Ni could carry on this business.

74. Cô bé khóc nhè thò lò mũi xanh Oh Ha Ni.

Snotty nose cry baby Oh Ha Ni.

75. Ha Ni à. Đã lâu rồi mới thấy con cười đấy

Ha Ni it's been a long time since I've seen you smile

76. Công ty thuốc lá hay va-ni thì nghe hay hơn.

Tobacco or vanilla would be better.

77. Sô-phô-ni cảnh báo người ta đừng thờ hình tượng

Zephaniah warned the people not to worship idols

78. Lãnh Binh Mô Rô Ni Giơ Cao Lá Cờ Tự Do

Captain Moroni Raises the Title of Liberty

79. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

Matches and plastic bags are also dangerous items for small children.

80. Mô Rô Ni là lãnh binh của quân đội Nê Phi.

Moroni was the captain over the Nephite armies.