1. Vậy thì chúng ta phải đối mặt với hắn... răng chọi vuốt.

Then we shall have to meet him... tooth for claw.

2. Em còn vuốt ve tay của gã mặt trắng đó cơ mà

You were rubbing your hands with that white guy

3. Không kịp đâu.

Not in time.

4. Không kịp rồi

It's too late.

5. Bạn có thể thấy vuốt trước, vuốt sau.

You can see the front paw, the rear paw.

6. Tôi không theo kịp cậu

I can't keep up!

7. Anh Ferdinand kịp thời tránh mặt, còn tôi và Esther vẫn vào nhà.

Ferdinand was able to get away while Esther and I entered the house.

8. Thêm vào đó là không có dấu móng vuốt.

Plus, no claw marks.

9. Có thể tôi không đuổi kịp Tarzan nhưng đuổi kịp anh thì dư sức.

I might not be able to keep up with Tarzan but I sure as hell can keep up with you.

10. Ta có kịp chuyến bay không?

Are we gonna make this flight?

11. Đập sắp vỡ, không kịp đâu

The dam will burst before we make it

12. Con có theo kịp bố nói không?

Do you follow what I'm saying?

13. Sẽ khá hơn nếu không mặc áo và có móng vuốt.

It's better with the claws and no shirt.

14. Anh nghĩ là Andres tới kịp không?

Do you think Andrés got through?

15. Cho nên ổng bước ra để coi có thể theo kịp hai người không và đêm đó ông cũng có mặt ở đó, phải không, " O "?

So he stepped out to see if he could catch up and you were here that night weren't you, " O "?

16. Điều này sẽ vuốt mặt để khoan là các đường kính lớn hơn ở dưới cùng hơn ở đầu

This will taper the face so the bore is larger diameter at the bottom than at the top

17. Chúng tôi có cứu người kịp thời không?

Would we get to the men in time?

18. Diêm Vương không nhận thêm người kịp nữa.

Even hell is packed.

19. Chúng sẽ không bao giờ theo kịp được."

They'll never be able to cope."

20. Tao muốn bắt kịp mày mà không được.

Sorry for not appearing.

21. Với móng vuốt à?

With the claw?

22. Nanh vuốt tôi đây

Claw, kick.

23. Qua những móng vuốt đó.

Through the claws.

24. Hổ không có gì nhưng ông vuốt và răng nanh của mình.

The tiger has nothing but his claws and his fangs.

25. Tôi quay lại và với một cánh tay thẳng, anh ta vừa kịp đập vào mặt tôi.

I turned back and with a straight arm, he just smacked me in the face.

26. Đuổi kịp chúng tôi vào giờ ăn tối không?

Catch us by suppertime?

27. Chị xin lỗi bọn chị không quay về kịp.

Couldn't get back in time.

28. Anh sẽ không bao giờ đuổi kịp anh ta.

I'll never be able to chase him back

29. Sae đã không bắt kịp được xe tới trường.

Emmy can’t go in the car.

30. Em chạy theo nó nhưng không sao bắt kịp.

As you follow the bird, it keeps just ahead of you.

31. Hắn chỉ là mặt tiền của Wolfshiem, tên gangster để cắm móng vuốt và những người đáng kính như Walter Chase.

He is just a front for Wolfshiem, a gangster to get his claws into respectable folk like Walter Chase.

32. Một con cú Tyto với áo giáp sáng và bộ vuốt chiến đấu, mặt trăng đang nhô lên sau lưng ư?

Some Tyto alba with gleaming armor and battle claws, the moon rising behind him?

33. Có lẽ đã không ngăn chặn kịp thời rồi.

I guess we didn't catch it in time.

34. Nếu không trị kịp sẽ nguy hiểm đến tính mạng.

If the arrow is moved, his life will be in danger

35. Chạy xem có kịp hồi kèn thứ 2 không nhé.

See if you can beat the Second Coming.

36. Ông ấy có lẽ không gọi kịp trước chuyến bay.

He probably didn't have time before his flight.

37. Anh có nghĩ Sucre đem chuyển tiền kịp giờ không?

You think Sucre make the drop on time?

38. Những cơ quan không bao giờ có thể theo kịp.

The agencies can never keep up.

39. Cứu viện không thể đến đây kịp trong 5 phút.

Backup can't get here in five minutes.

40. Không, ông ta đã tráng nó vào móng vuốt con mèo của cô ta.

No, he coated it onto the claws of her cat.

41. Ánh trăng le lói, bầu không khí lạnh lẽo vuốt ve trên ngực cô.

The moons glimmering, the cold air licking your tits.

42. Người sói với vuốt đại bàng.

A werewolf with the talons of an eagle.

43. Và cẩn thận cái móng vuốt.

And watch the claws.

44. vào móng vuốt của chúng ta.

Into our claws.

45. Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

It includes a series of gentle yet firm strokes of the baby’s feet and legs as well as the back, chest, stomach, arms, and face.

46. Shrek muốn ngăn đám cưới nhưng nghĩ rằng không kịp nữa.

Martha tries to stop the wedding but she is too late.

47. Ta đâu có vuốt, nanh hay giáp.

We don't have claws or fangs or armor.

48. Không kịp từ biệt bất cứ ai trong khu tù giam

Didn't get to say goodbye to most of the guys on the row.

49. Chuyện xảy ra nhanh quá, chúng tôi không kịp làm gì.

It happened so fast, we couldn't do anything

50. Chúng sẽ không bao giờ bắt kịp ta bằng chân đâu.

They'll never catch us on foot.

51. Nếu tôi không về kịp, và anh thoát được khỏi đây...

If I don't make it back in time, and you get out of here...

52. Nếu chúng ta làm được, nó sẽ trở tay không kịp.

We do it right, she won't have time.

53. ♪ Và khi chúng ta chạm tay nàng không ghê móng vuốt của ta ♪

And when we touched she didn't shudder at my paw

54. Chú gấu bắc cực này theo dõi con chó eskimo, không móng vuốt đưa ra, không nhe nanh.

And this polar bear stands over the husky, no claws extended, no fangs taking a look.

55. Bàn tay anh vuốt qua ngực em

The drag of your hand across my chest

56. Vẫn còn kịp.

There's still time.

57. Vừa kịp lúc!

It's in time!

58. Vết móng vuốt trên cổ Victor Fries.

Fang marks in Victor Fries'neck.

59. Vừa kịp giờ.

It's about time.

60. Một đoàn răng nanh và móng vuốt?

Pack of long teeth and claws.

61. Không giống như gôm xịt tóc và gel vuốt tóc, pomade không khô và có thể lâu trôi hơn.

Unlike hair spray and hair gel, pomade does not dry, keeps the hairstyle flexible and can last much longer.

62. Al Qaeda đã không theo kịp thời kỳ đầu của cuộc chiến.

Al Qaeda lost the first phase of this war.

63. Anh và tôi nên ra ngay, nếu không sẽ không kịp chuyến xe lửa nào.

You and I had better get out, or we won't have a chance of any of the trains.

64. Chỉ việc vuốt ve gáy sách, dĩ nhiên.

Just stroke the spine, of course.

65. Ngôn ngữ là thứ không thay đổi quá nhanh tới mức làm ta không bắt kịp.

The language is not going to change so fast that we can't keep up.

66. Mọi người thích những cái vuốt gấu đó.

Everyone loves those bear claws.

67. Mấy con này có chức năng như móng vuốt.

Now, these common drones, they act like its claws.

68. Với nanh vuốt sắc bén Chúng vồ lấy họ...

With their claws and fangs they grabbed them.

69. Chúng ta đã rơi vào nanh vuốt của hắn!

He's made the skies dark we're in his clutches

70. Răng nanh và móng vuốt của bạn, Ông Rainsford.

Your fangs and claws, Mr. Rainsford.

71. (Xem khung “Bạn có theo kịp ánh sáng ngày càng sáng tỏ không?”)

(See the box “Are You Keeping Up With Increased Light?”)

72. May mắn là cha ngươi đã tới cứu ngươi kịp thời, đúng không?

Lucky daddy was there to save you, eh?

73. 7 Nó sẽ đuổi theo các nhân tình mê đắm nhưng không kịp;+

7 She will chase after her passionate lovers, but she will not overtake them;+

74. Bạn không ngừng lại để kịp nghĩ rằng có thể nó không phù hợp với bạn.

You didn't stop to think for a moment that that might not be a great outfit.

75. Địa ốc, công nghệ, dược phẩm, keo vuốt tóc...

Real estate, technology, pharmaceuticals, hair gel.

76. Vấn đề nằm ở cả cơ thể, và khoa học thì không theo kịp.

The situation is systemic and scientific fields are not keeping up.

77. Chúng có năm ngón chân với móng vuốt dài.

They have five toed feet with long claws.

78. Bubo, hãy mài sắc các móng vuốt chiến đấu.

Bubo, sharpen the battle claws.

79. Ôi, Chúa ơi, nhìn những cái móng vuốt nè.

Oh, God, look at these claws.

80. Không có những thi thể nhưng cái này có lẽ là... một trong những cái vuốt của chúng

No bodies, but here perhaps... is one of their claws.