1. Tôi còn phải giữ uy tín chứ.

I have a reputation to uphold.

2. Họ muốn làm cô mất uy tín.

They're trying to discredit you.

3. Điều đó sẽ làm tôi mất uy tín’.

That would weaken my position.’

4. Tao phải giữ uy tín của tao chứ.

I've a reputation to uphold.

5. Làm thế, chúng ta sẽ mất hết uy tín.

If we do, we lose all credibility.

6. Chỉ mua thuốc từ các công ty uy tín.

Obtain medication only from authorized sources.

7. Tiêu diệt hoặc làm hắn mất uy tín ngay đi.

Destroy him or discredit him immediately.

8. Tấm gương về đạo đức giả làm mất uy tín.

A hypocritical example destroys credibility.

9. Từ giờ trở đi, chúng ta mất uy tín rồi.

From now on it will be expensive to be us.

10. Trí óc tỉnh táo ham muốn thành công và uy tín.

The conscious mind hungers for success and prestige.

11. Vậy nên Sebastian mua Squeak để giữ uy tín của mình.

And so Sebastian bought Squeak to protect his reputation.

12. Hắn đang cố gắng làm con mất uy tín thì có!

He's just trying to discredit me.

13. Một chiếc mũ trắng thể hiện đặc quyền, uy tín, địa vị!

A white hat indicates privilege, prestige, position!

14. Uy tín tập trung vào giải đấu lịch sử Scottish Amateur Cup.

Prestige centres around the historic Scottish Amateur Cup.

15. Hay nhờ được đào tạo chuyên nghiệp ở các trường uy tín?

From specialized education at prestigious schools?

16. Một tạp chí khoa học uy tín là Review of Income & Wealth.

A reputable scientific journal is the Review of Income & Wealth.

17. Laffitte trái văn phòng mất uy tín chính trị và tài chính.

Laffitte left office discredited politically and financially ruined.

18. Dang tiếng và uy tín của các công ty dễ bay mất.

Reputations are volatile.

19. Nó làm tổn hại uy tín nhà ga này quá lâu rồi.

He's been undermining this station for too long.

20. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

Reputation is the measurement of how much a community trusts you.

21. Cô không màng gì đến danh dự và uy tín của cháu tôi?

You have no regard then, for the honour and credit of my nephew?

22. Sigmund Freud bị mất uy tín, nhưng Carl Jung vẫn có công trạng.

Freud's been discredited, But jung still has His merits.

23. (Cười rộ) Dang tiếng và uy tín của các công ty dễ bay mất.

(Laughter) Reputations are volatile.

24. Cậu làm mọi việc để giữ cái sự uy tín hoàn hảo của mình.

You'll do anything to keep up your perfect reputation.

25. Nếu có sự mất uy tín nào, thì đó là do tự anh chuốc lấy.

If there is any discredit, you bring it upon yourself.

26. Phần mềm sản xuất video và phát trực tiếp uy tín và dễ sử dụng.

Easy-to-use, award-winning live streaming and production software.

27. Những hãng hàng không có uy tín thường là những hãng chuyên chở an toàn.

Established airlines generally are safe carriers.

28. Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.

Today, people of all ages view any kind of authority with distrust, even contempt.

29. Ông ta cần phải làm mất uy tín mọi lời anh đã nói về bố anh.

He had to discredit every word you ever said about your father.

30. Tuy nhiên, họ ủy thác những sự bổ nhiệm khác cho những anh có uy tín.

However, they do commission responsible brothers to act for them in making certain other appointments.

31. Nếu bằng chứng này lộ ra, chúng tôi sẽ bị mất uy tín với người dân.

If proof of this got out, we'd lose all credibility in the region.

32. Nên tôi đang cân nhắc giấy giới thiệu từ một trường đại học uy tín hơn.

And I would consider getting a referral from a more prestigious college.

33. Vào cuối những năm 1920, phần khoa học của cuốn sách của ông đã mất uy tín.

In the late 1920s, scientific portions of his book were discredited.

34. Họ cũng cho rằng vụ tai tiếng Iran-Contra đã làm giảm uy tín của người Mỹ.

Some critics assert that the Iran–Contra affair lowered American credibility.

35. Tôi sẽ cho cô số của Cơ quan uy tín nghề nghiệp để cô tố cáo tôi.

I'll get you the number of the Better Business Bureau and you can report me.

36. Đầu tiên: tích lũy sự giàu có, quyền lực và uy tín, sau đó làm mất nó.

First: accrue wealth, power and prestige, then lose it.

37. Tầng lớp lãnh đạo nhà nước mất uy tín chính trị, mất liên kết với nhân dân.

The Congress lost credibility with the people.

38. Khi việc đặt câu hỏi đã xong, thì nhân chứng hầu như đã bị mất uy tín.

When the cross-examination is completed, the witness has been largely discredited.

39. Chắc chắn, tôi tìm thấy một cuốn sách mà đã làm mất uy tín của Tiên Tri Joseph.

Sure enough, I found a book that discredited the Prophet Joseph.

40. Tôi cần anh tìm cái gì đó để tôi dùng làm hắn mất uy tín trước nhà Grayson.

I need you to find something for me to use to discredit him with the Graysons.

41. Việc tôi không giữ thỏa thuận của mình có ảnh hưởng đến uy tín của Giáo Hội không?

What effect would my failing to keep my agreement have on the good name of the Church?

42. Uy tín của Đô đốc Ingeholh bị ảnh hưởng nghiêm trọng do hậu quả của sự nhút nhát.

Admiral Ingenohl's reputation suffered greatly as a result of his timidity.

43. Đặc biệt là cần... sự ủng hộ của kênh truyền thông uy tín chuyên nghiệp như các anh.

Especially support from credible media like yours.

44. Lycée Louis-le-Grand (Phát âm tiếng Pháp: ) là một uy tín trung học cơ sở đặt tại Paris.

The Lycée Louis-le-Grand (French pronunciation: ) is a prestigious secondary school located in Paris.

45. Ngoài kế thừa danh hiệu Hon'inbo, ông cũng là người nắm giữ một vị trí uy tín của Meijin.

In addition to inheriting the hereditary title of Honinbo, he was also the holder of the prestigious position of Meijin.

46. Ai không trở thành một phần của đại gia đình này thì bị tước mất quyền lực và uy tín.

Those who did not become part of this extended family were deprived of power and prestige.

47. Ở Ấn Độ, hổ cũng đã tìm thấy một nơi có uy tín ngay cả trong văn học Vệ đà.

In India, tiger has also found a place of prestige even in Vedic literatures.

48. Cả đến hàng giáo phẩm được trọng vọng cũng công khai lên tiếng làm mất uy tín của Kinh-thánh.

Even prominent clergymen have made public statements that discredit the Bible.

49. Posy là một diễn viên múa ba-lê trẻ, đầy tham vọng học tại trường nhảy uy tín, chuyên nghiệp.

Posy is a young, ambitious ballerina who is taken under the wing of a prestigious dance academy.

50. Vu khống là bịa đặt chuyện xấu với ác ý làm mất danh dự, uy tín của người nào đó.

Slander is a false, malicious, and defamatory statement about someone.

51. Sau khi tốt nghiệp, tôi liên tiếp giữ những vị trí đầy uy tín, và đời sống sung túc hơn.

After graduating, I enjoyed a succession of surprisingly prestigious positions, and my lifestyle became increasingly luxurious.

52. Tại đấy, tôi vừa học văn hóa vừa được những giáo viên dạy múa có uy tín dạy múa ba-lê.

There I received schooling as well as ballet training from highly regarded teachers.

53. Những kẻ xâm lược không ở lại, nhưng Khosrow đã bị mất uy tín, bị phế truất và bị hành quyết.

The invaders did not remain, but Khosrow was discredited, deposed, and executed.

54. Hai ngày sau khi đăng quang, Henry ra lệnh bắt giữ hai quan đại thần đang suy giảm uy tín, Sir Richard Empson và Edmund Dudley.

Two days after his coronation, Henry arrested his father's two most unpopular ministers, Sir Richard Empson and Edmund Dudley.

55. A Lý uy dũng.

Ariq the Strong.

56. Hậu quả là "gần như toàn bộ các lãnh tụ bản địa có học thức, kinh nghiệm hành chính và uy tín chính trị" đều bị giết.

A key consequence was that "virtually all of the small group of leaders with modern education, administrative experience, and political maturity" were killed.

57. Nó có được uy tín để được "giống tốt nhất trong Cộng hòa cho quân khinh binh, Long Kỵ binh, kỵ xạ, kỵ binh và cán bộ.

It is reputed to be "the best breed in the Republic for light troops, dragoons, hussars, and cavalry officers".

58. Sự kiện này được phổ biến rộng rãi trên báo chí, nhưng không làm suy giảm uy tín của Rudd trong các cuộc thăm dò dư luận.

The incident generated a lot of media coverage, but made no impact on Rudd's popularity in the polls.

59. Thấy được uy tín của James đang lên cao, Charles II liền mời James quay trở lại Hội đồng Cơ mật của Hoàng gia Anh năm 1684.

Taking advantage of James's rebounding popularity, Charles invited him back onto the privy council in 1684.

60. Chỉ cần chắc chắn rằng bạn có sẵn những kim loại này và mua chúng từ người bán có uy tín để bạn không bị lường gạt .

Just be sure that you have the metals on hand and purchase them from a certified dealer so you wo n't be scammed .

61. Các “tôn giáo mới” đó có khuynh hướng lôi cuốn sự chú ý đến những lãnh tụ tinh thần có uy tín—chứ không phải Đức Chúa Trời.

The “new religions” tend to focus on charismatic leaders —not God.

62. Uy tín từ việc có một di sản thế giới trong khu vực và bang sẽ có ý nghĩa lớn cả về mặt văn hóa và kinh tế".

The prestige of having a World Heritage Site in our region and state would be of great significance both culturally and economically."

63. Khi một tổ chức đang đề xuất một ý tưởng được trình bày bởi một giám đốc dự án, điều quan trọng là họ phải có uy tín.

When an organization is proposing an idea to be presented by a project director, it is important for them to have credibility.

64. Desiderius Erasmus, học giả Hà Lan có uy tín vào thế kỷ 16, viết: “Ước gì các thánh thư đều được dịch ra tất cả các thứ tiếng”.

“I would desire that the sacred books should be translated into all languages,” wrote Desiderius Erasmus, acclaimed Dutch scholar of the 16th century.

65. Để cải thiện uy tín của mình đối với công chúng, một dưỡng đường phá thai quyết định mướn một người quét dọn đường phố trong khu vực.

To improve its public image, an abortion clinic decides to pay a man to clean neighborhood streets.

66. Những sự kiện này mau chóng làm sụp đổ uy tín chính trị của Mary và dẫn đến việc bà bị giam cầm tại Lâu đài Loch Leven.

These events led rapidly to Mary's defeat and imprisonment in Loch Leven Castle.

67. Hiện tại, giống mèo rừng Na Uy rất phổ biến ở Na Uy, Thụy Điển, Iceland và Pháp.

Currently, the Norwegian Forest breed is very popular in Norway, Sweden, Iceland and France.

68. Mỗi thiết giáp hạm là một dấu hiệu của sức mạnh và uy tín của quốc gia, theo một cách tương tự như vũ khí hạt nhân ngày nay.

Each battleship signalled national power and prestige, in a manner similar to the nuclear weapons of today.

69. Dĩ nhiên, một điều cần nhớ là uy tín của người chuyển thư cũng như việc anh ta có chuyển thư cẩn thận và còn nguyên vẹn hay không.

An important concern, of course, would be how trustworthy the letter carrier was and whether he would convey the message carefully and intact.

70. Kể từ khi ông qua đời, uy tín văn chương của Kerouac đã phát triển và một số tác phẩm trước đây chưa từng biết đến đã được công bố.

Since his death, Kerouac's literary prestige has grown, and several previously unseen works have been published.

71. Một số không thành công âm mưu ám sát sử dụng CIA-tuyển dụng tác xã và chống Cuba trực tiếp chống Castro làm suy yếu của CIA uy tín.

Several failed assassination plots utilizing CIA-recruited operatives and anti-Castro Cubans directly against Castro undermined the CIA's credibility.

72. Southampton chuẩn bị vụ án xét xử Somerset nhằm giảm hạ uy tín của Warwick bởi vì Somerset khai rằng ông đã hành động với sự hợp tác của Warwick.

Southampton prepared a case for executing Somerset, aiming to discredit Warwick through Somerset's statements that he had done all with Warwick's co-operation.

73. Chúng tôi cố gắng duy trì chất lượng và uy tín của AdSense bằng cách giữ tất cả các nhà xuất bản tuân theo chính sách chương trình của chúng tôi.

We strive to maintain the quality and reputation of AdSense by holding all of our publishers to our programme policies.

74. Chẳng bao lâu sau khi nghỉ hưu, Bode được bầu vào chức Giáo sư học thuật uy tín Gordon McKay của vị trí Kỹ thuật hệ thống tại Đại học Harvard.

Soon after retirement, Bode was elected to the academically prestigious Gordon McKay Professor of Systems Engineering position at Harvard University.

75. Sau sự sụp đổ của Liên bang Xô viết, Tereshkova không còn tham gia các hoạt động chính trị nữa, nhưng bà vẫn giữ được uy tín vốn có của mình.

After the collapse of the Soviet Union, Tereshkova lost her political office but none of her prestige.

76. Na-uy (Ny-noạ-x-kh) Name

Norwegian Nynorsk

77. Hạ mã uy bọn chúng một chuyến.

What's this fat head saying?

78. 9: Quân Đức đổ bộ tại nhiều cảng của Na Uy và chiếm Oslo; chiến dịch Na Uy kéo dài hai tháng.

9: Germans land in several Norwegian ports and take Oslo; the Norwegian Campaign lasts two months.

79. Lý Khuông Uy chấp thuận, và họ cùng cưỡi ngựa nhập phủ, các binh sĩ của Lý Khuông Uy hộ tống.

Li Kuangwei agreed, and they rode horses together toward headquarters, escorted by Li Kuangwei's soldiers.

80. Để cố tình gây hoang mang trong hàng ngũ anh em, cảnh sát mật vụ phao tin đồn là một Nhân-chứng có uy tín ở Tiranë là một tên gián điệp.

In an effort to cause confusion among the brothers, the secret police spread the rumor that a prominent Witness in Tiranë was a spy.