1. Cuộc đày ải sao rồi?

How is the exile going?

2. Bị tù và đày ải

Imprisonment and Exile

3. Cửa ải này quan trọng lắm

This is a serious breach of protocol

4. Anh ta chấp nhận sự đày ải

He has chosen exile.

5. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Even a hero can be defeated by a beauty.

6. Em đâu có cần phải đày ải cô ấy?

* You didn't have to exile her.

7. Ta biết rõ nỗi khổ ải của chúng.

I know well enough their hardship.

8. Không qua nổi ải này thì lành ít dữ nhiều.

If you can't, your outlook gets very ominous.

9. Cửa ải xứ sẽ mở toang cho kẻ thù.

The gates of your land will be wide open for your enemies.

10. Trấn thủ dọc theo ải bắc của dãy núi

Take up your positions along the northern edge of the great gorge

11. Cô cứ coi đây là ngày khổ ải của tôi.

You've made this a very tough day for me.

12. Mẹ bị đày ải ở đây vì là quái vật.

I was banished here because I was a monster.

13. Ta có thể cần hắn để qua ải kế tiếp.

We may need them to get through the next door.

14. Những người làm nghề khổ ải hạnh phúc hơn chúng ta nghĩ.

People with dirty jobs are happier than you think.

15. Ta quay về từ sự đày ải để bắt đầu một cuộc chiến.

I have returned from exile to wage war and reclaim our land, our birthright.

16. Anh biết Napoleon nhớ gì nhất khi bị đày ải ở Elba không?

You know what Napoleon said he missed the most when he was in exile in Elba?

17. Tôi sẽ làm tất cả để thấy được sự khổ ải của hắn.

I would give all to lay eyes upon his suffering.

18. Cửa ải từng có nhiều tên gọi trong các triều đại Trung Quốc.

The pass had many different names during former Chinese dynasties.

19. Vậy là ai muốn biết tên cô đều phải qua được mấy ải này?

Does every guy have to go through all this to find out your name?

20. Gia Dục Quan là cửa ải đầu tiên ở phía tây của Vạn Lý Trường Thành vì thế tên gọi của nó có nghĩa là "Cửa ải đầu tiên và lớn nhất dưới bầu trời".

Jiayuguan Pass was the first pass on the west end of the great wall so it earned the name “The First And Greatest Pass Under Heaven.”

21. Tôi đã trưởng thành, con trai của Odin, trong sự đẩy ải của chính mình.

I have grown, Odinson, in my exile.

22. Nó đã được đặt trên đỉnh của cửa ải như là biểu tượng để kỷ niệm.

It was put on the top of the pass as a symbol of commemoration.

23. Quân Kim... dù có mạnh đến mức nào, cũng không thể qua nổi ải Liêu Đông của ta.

No matter how many troops they send.

24. Năm đó Trương Huệ Muội vượt qua năm ải, đoạt ngôi quán quân của giải Ngũ đăng.

That year a girl with tanned skin won the championship on the local talent show for five consecutive rounds.

25. Đại học Raków bị đóng cửa, và các giáo sư giảng dạy ở đó bị đày ải.

The University of Raków was closed down, and the professors who had taught there were sent into exile.

26. Ê kíp của chương trình " Nghề khổ ải " cùng tôi được gọi đến thành phố Craig ở Colorado.

The " Dirty Jobs " crew and I were called to a little town in Colorado, called Craig.

27. Ê kíp của chương trình "Nghề khổ ải" cùng tôi được gọi đến thành phố Craig ở Colorado.

The "Dirty Jobs" crew and I were called to a little town in Colorado, called Craig.

28. Ở phía bắc, bên trong hai cửa, có những con đường rộng dẫn đến đỉnh của cửa ải.

On the north side, inside the two gates, there are wide roads leading to the top of the pass.

29. Đây là hai cửa ải nổi tiếng nhất dẫn tới phía bắc và phía tây của con đường tơ lụa từ lãnh thổ Trung Quốc.

These were the two most famous passes leading to the north and west from Chinese territory.

30. Khi cửa ải xây dựng xong thì viên gạch dư thừa trên thực tế vẫn còn và người ta đã để nó trên gờ cổng.

When the gate was finished, the single extra brick was, in fact, extra and was left on the ledge over the gate.

31. Khó tin được một đạo luật được& lt; br / & gt; hỗ trợ bởi rất nhiều tiền đã không thể vượt qua& lt; br / & gt; được cửa ải Nghị viện.

It's hard to believe a bill with so much financial power behind it didn't simply sail through the Congress.

32. Kẻ giật dây gây ra sự đày ải này thường là giới tăng lữ Chính Thống Giáo Hy Lạp; họ đã vu cáo Nhân Chứng là Cộng Sản.

The instigators of their banishment were usually Greek Orthodox clergymen who falsely accused the Witnesses of being Communists.

33. Desertec Lưu trữ năng lượng Tế bào quang điện Tháp Hoa mặt trời Phơi ải đất Mặt trời ^ Smil (1991), pp. 240 ^ “Natural Forcing of the Climate System”.

Smil (1991), pp. 240 "Natural Forcing of the Climate System".

34. Cửa ải tạo thành giới hạn phía nam của phạm vi ảnh hưởng của Nga theo quy định trong hiệp ước giữa Anh và Nga vào ngày 28 tháng 4 năm 1899.

The pass formed the southern limit of the Russian sphere of influence as defined in the convention between Great Britain and Russia of the 28th of April 1899.

35. 2 Nhân-chứng Giê-hô-va không muốn bị bắt bớ, họ cũng không vui thích những khổ ải như là bị phạt vạ, tù tội hay là bị đối xử ác nghiệt.

2 Jehovah’s Witnesses do not seek persecution, nor do they enjoy the hardships—fines, imprisonments, or harsh treatment—it may bring.

36. Ý tưởng của phơi ải đất dựa trên những quan sát của các cán bộ khuyến nông và nông dân Thung lũng Jordan nóng, người đã nhận thấy nhiệt chuyên sâu của đất phủ polyethylene.

The idea of solarization was based on observations by extension workers and farmers in the hot Jordan Valley, who noticed the intensive heating of the polyethylene-mulched soil.

37. Trong số 19 tiêu chí thuộc chương trình mục tiêu quốc gia về phát triển nông thôn mới , nỗ lực tái cơ cấu lực lượng lao động nhằm tăng thu nhập của người nông dân là " cửa ải " khó nhất .

Of the 19 criteria contained in the national target program on new rural development , the attempts to restructure the workforce to increase farmers ' incomes is proving the most difficult .

38. Máy tự động Bán lẻ tự động Bán lẻ tự động Keedoozle Hệ thống Kiva Robomart Tự kiểm tra Máy bán hàng tự động ^

Automat Automated retail Automated retailing Keedoozle Kiva Systems Robomart Self checkout Vending machine

39. Tự gỡ mặt nạ của tự mình?

Taking your masks off by yourselves?

40. Và tôi đã nghĩ, ah tôi đang cố nghĩ tự nhiên, tự nhiên, tự nhiên.

And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.

41. Tất nhiên, lại có thái cực khác —ấy là sự tự hào sinh ra lòng tự phụ hay tự cao tự đại.

Of course, there is the other extreme —pride that leads to conceit or vanity.

42. Các nguyên tắc đó là: Độc lập về chính trị (chaju, Hán Việt: tự chủ); Tự chủ về kinh tế (charip: tự lập); Tự vệ về quốc phòng (chawi: tự vệ).

The principles are "independence in politics" (chaju), "self-sustenance in the economy" (charip) and "self-defense in national defense" (chawi).

43. Kiểu tự sát cổ điển, móc bụng tự vẫn.

They're used for that suicide-style, kamikaze shit.

44. Hoàn toàn tự do ngôn luận, tự do báo chí.

Complete freedom of speech, of the press.

45. Họ bỏ rơi cô, để cô tự sinh tự diệt.

They abandoned you, left you on your own.

46. Trật tự.

Quiet down.

47. Tự do tôn giáo, tự do thông tin mạng quay ngược

Dialing back digital, religious freedom

48. Nhân loại cần tự nguyện giao nộp tự do của họ.

Humanity needed to surrender its freedom willingly.

49. Anh tự cho mình 20 giây và tự đặt tiền cọc luôn.

You gave yourself 20 seconds and put money on it.

50. Anh tự hào.

I am proud.

51. □ Tự biên kịch.

□ Write your own drama.

52. Giữ trật tự.

Order, order.

53. Tự tử không thành công... lần tiếp theo tự tử cũng không thành.

A failed attempt to commit suicide another failure.

54. " Tự chuốc họa "

" Asking for it "

55. “Hãy tự nhiên.”

“Be yourself.”

56. Kim tự tháp.

The pyramid.

57. Kim Sơn Tự.

" Jin Shan Temple "

58. Họ nói tôi là kẻ tự cao tự đại điên khùng quá quắt.

They said I'm an intolerable egomaniac.

59. Kế đó là “xấc-xược”, hoặc theo nghĩa đen là “tự cao tự đại”.

Next comes “haughty,” or literally “superior-appearing.”

60. Thừa tự của mày.

Your heirs.

61. Trật tự đi mà.

Quiet down.

62. Siêu tốc, tự bén

Hyper velocity, self sharpening

63. Trình tự hành lễ.

The ritual.

64. Tất cả dẫn đến sự phát triển sự tự tin và lòng tự trọng.

All this leads to the development of self-esteem and confidence.

65. Tự do khỏi việc tự chịu làm nô lệ là giải phóng thật sự!

Freedom from self-slavery is true liberation!

66. Thanh Long, ngươi muốn tự tung tự tác ở dịch trạm của ta sao?

Qinglong, do you think you can do whatever you want around here

67. Ký tự đặc biệt

Special characters

68. Giữ trật tự đấy.

And be quiet.

69. Anh thật tự hào.

I'm so proud.

70. Trật tự hộ cái.

Shut up!

71. Cô trật tự đi!

Just shut up!

72. Văn tự bán, lịch sử sở hữu, và tất nhiên giấy xác nhận tự do.

That is her bill of sale, her ownership history, and, of course, her freedom papers, doctor.

73. Thuốc tôi tự chế.

My own quick conscious.

74. Kỷ Luật Tự Giác

Self-Discipline

75. Tự do, cởi mở.

Free, open.

76. Xin giữ trật tự!

Silence!

77. Hồi quy tự nguyện.

Voluntary regression.

78. Hãy giữ trật tự!

Let's have order!

79. Chiếc võng tự Iắc.

IAC hammock itself.

80. Bật/tắt tự động

Toggle Auto