1. Tôi có lòng tự trọng.

I have my pride.

2. Hãy giữ lòng tự trọng.

“Have respect for yourself.

3. Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

I had very little self-respect.

4. Không có chút tự trọng gì sao?

Do you have any self-respect?

5. Anh không có lòng tự trọng sao?

Have you no pride?

6. Tỏ lòng tự hào... và kính trọng

I give you this as a token of my pride and respect my pride and respect

7. Con từ bỏ mọi kiêu căng tự trọng, và tôn trọng con người.

I give up vanity, self love, human respect.

8. Sự kính trọng phải tự mình mang lại.

Respect must be earned.

9. Tất cả dẫn đến sự phát triển sự tự tin và lòng tự trọng.

All this leads to the development of self-esteem and confidence.

10. Không kìm được, em quên cả lòng tự trọng

♪ Unsatisfied, I skip my pride ♪

11. Thời gian cho lòng tự trọng đã hết, Patty.

Time for pride is over, Patty.

12. Các cậu không có lòng tự trọng nào sao?

Don't you guys have any pride?!

13. Lòng tự trọng của cô còn dưới cả Kafka.

Your self-esteem is like a notch below Kafka's.

14. Để tỏ lòng tự hào... và kính trọng khanh

You achieved many victories with glory and admiration from all

15. Chẳng phải chú nói giữ lòng tự trọng hay sao?

Didn't you say you'd uphold my pride?

16. Mày tự nhận là rất trọng chữ tín kia mà?

You said you were a man of your word.

17. Ông giữ cái lòng tự trọng đó đủ rồi đấy.

I'm done letting you have your dignity.

18. Cuối cùng, tôi đã lấy lại được lòng tự trọng.

Finally, I have gained self-respect.

19. Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

Self-Control —Why So Important?

20. Tự cổ đến nay, thiên thời là tối trọng yếu.

History shows the timing of weather is key

21. Dung trọng tự nhiên khoảng 833 kg/m3 (52 lb/ft3).

Bulk density typically runs to 833 kg/m3 (52 lb/ft3).

22. Tại sao tính tự chủ là quan trọng trong hôn nhân?

Why is self-control vital in a marriage?

23. Có thể nào điều chúng ta tưởng là lòng tự trọng thực ra là tính tự cao không?

Could this concern for self-respect cover up pride?

24. Anh có nghĩ lòng tự trọng của anh chấp nhận được không?

Do you think your pride can take it?

25. Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

My self-respect had been replaced with self-loathing.

26. Không quan trọng bằng việc Phoebe tự mình chăm sóc lũ trẻ.

Is not as important as the fact that Phoebe took care of the babies.

27. Lòng kiêu hãnh và ý thức tự trọng không có dính líu.

Your pride and sense of dignity are not involved.

28. Lòng tự trọng... không phải quân đội, hủy hoại cả đế chế.

Ego... not armies, destroys empires.

29. Có những kẻ tự cao tự đại, coi trọng ý tưởng của mình và muốn theo đường lối độc lập.

There are those who have a high opinion of themselves and their own pet ideas, and who follow a course of independence.

30. Abbott đã nói nhiều về tầm quan trọng của tự do ngôn luận và tự do chính kiến ở Úc.

Abbott has talked a lot about the importance of freedoms of speech and expression in Australia.

31. Tự kiểm thảo là điều trọng yếu, cả trước lẫn sau ngày cưới.

Self-scrutiny is vital, both before and after taking the vows of wedlock.

32. Tom, chúng ta tự chuốc lấy một vấn đề nghiêm trọng ở đây.

Tom, we got ourselves a serious problem here.

33. Việc tìm hiểu Kinh Thánh đã giúp ông Joe có lòng tự trọng

Joe’s study of the Bible helped him gain self-respect

34. Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

Adultery and loss of dignity, or self-respect, go hand in hand.

35. Bán rẻ sợi tơ tự trọng cuối cùng... cho một món thưởng hèn hạ.

You traded your last thread of honor... For a lousy, bloody bounty.

36. Đó là lý do tại sao con cái họ thường thiếu lòng tự trọng”.

That is why their children often have low self-respect.”

37. Lòng tự trọng thấp dẫn đến ít có những mối quan hệ lâu dài.

Low self-esteem resulting in few permanent relationships.

38. Họ cho rằng Gióp tự chuốc lấy đau khổ vì đã phạm tội nghiêm trọng.

They assumed that Job had brought his suffering upon himself by committing some serious sin.

39. Ý kiến của cha mẹ lại càng ảnh hưởng tới lòng tự trọng của bạn.

And your parents’ opinion in particular greatly affects your sense of self-worth.

40. Tôi có nghĩ tới chuyện đó Nhưng tôi có lòng tự trọng của riêng mình

I'll think about it, but I got my pride.

41. Chúng ta phải tự hỏi điều gì, và tại sao làm thế là quan trọng?

What question must you ask yourself, and why is this important?

42. Tại sao tính tự chủ là quan trọng như thế đối với các trưởng lão?

Why is it so important for elders to exercise self-control?

43. Giá cả được tính toán dựa trên trọng lượng của các thành phần tự chọn.

The price is calculated based on the weight of the self-picked ingredients.

44. Khi đặt mã này cùng mã lựa chọn tham gia thì thứ tự không quan trọng.

When placed with the opt-in code, the order does not matter.

45. Ở La Mã, lòng tự trọng làm người ta chết sớm... còn hơn cả bệnh dịch.

In Rome, dignity shortens life... even more surely than disease.

46. Anh ấy là một con Cáo, nhưng anh ấy có vấn đề về lòng tự trọng.

He's a fox, but he has self-esteem issues.

47. 12 Cách người ta đối đãi những người kế tự Nước Trời là tối quan trọng.

12 The way in which other humans deal with these heirs of the Kingdom is of vital importance.

48. 4 Phao-lô là một trưởng lão hiểu rõ tầm quan trọng của tính tự chủ.

4 Paul, himself an elder, appreciated the importance of self-control.

49. Ngay dù cần phải khiển trách hoặc sửa trị nghiêm trọng, họ nên tiếp tục tôn trọng phẩm giá và lòng tự trọng của người phạm tội (I Ti-mô-thê 5:1, 2).

(Galatians 6:1) Even when strong reproof or discipline is in order, they would continue to honor the wrongdoer’s rightful dignity and self-respect.—1 Timothy 5:1, 2.

50. Cũng lý do tương tự, liti có mối liên lệ quan trọng với vật lý hạt nhân.

For related reasons, lithium has important uses in nuclear physics.

51. Giờ, kim tự tháp này rất quan trọng, nó chứa văn bản cổ nhất và phong phú nhất trên thế giới, Văn bản Kim tự tháp.

Now, this pyramid is very important, it contains the oldest, richest writing in the world, the Pyramid Texts.

52. Những văn tự cổ cho thấy ngô quan trọng như thế nào đối với người Mesoamerican xưa.

Ancient writings show how important corn was to the ancient Mesoamerican people.

53. Các tế bào thần kinh này rất quan trọng trong việc học hỏi và tự nhận thức.

These neurons are important for learning and self-awareness.

54. Mong sao những quyết định của chúng ta cho thấy mình quý trọng sự tự do đó.

May we show by the choices we make that we treasure that freedom.

55. Khi trưởng thành, tôi thường khổ sở bởi cảm giác tội lỗi và thiếu lòng tự trọng.

In my adult life, I have often been plagued by feelings of guilt and a lack of self-worth.

56. Tiếp thu kỹ năng mới cho nhiều người lao động ý thức về lòng tự trọng và sự tự tin, nâng cao kỳ vọng và mong muốn.

Acquiring new skills gave many workers a sense of self-respect and confidence, heightening expectations and desires.

57. ♪ Chàng lãng tử là một người tự trọng Muốn trả món nợ mà mình đã thiếu ♪

The stranger was a proud man Who paid the debts he owed

58. Nhưng làm suy yếu hay hủy phá lòng tự trọng của người khác là con dao hai lưỡi.

But undermining or destroying someone’s self-respect is a two-edged sword.

59. Kinh tế quy mô còn đóng một vai trò quan trọng trong trường hợp "độc quyền tự nhiên".

Economies of scale also play a role in a "natural monopoly".

60. Trump nói thêm: "Điều quan trọng bây giờ là phục hồi nhanh chóng luật pháp và trật tự ".

He added, "What is vital now is a swift restoration of law and order."

61. Nhưng với bản chất của mình, tôi cũng cho phép lòng tự trọng của mình len lỏi vào.

But in my humanity, I also allow my ego to get in.

62. Họ can đảm, luôn kiên cường, và quan trọng hơn cả, tự hào về chính bản thân họ.

They would be courageous, resilient, and most of all, proud of who they were.

63. Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng.

Great respect was afforded to all those who could bend their natural element.

64. Tuy nhiên, việc tự cô lập khỏi Đấng Tạo Hóa của chúng ta còn nghiêm trọng hơn nhiều.

However, it is far more serious to isolate ourselves from our Creator.

65. Và quan trọng hơn nữa, chúng đã tiến đến việc tự mình biết rằng Ngài hằng sống chưa?

And more important, have they come to know for themselves that He lives?

66. Tôi phải nói cho cô biết rằng, đó chỉ là một chút phô trương lòng tự trọng thôi

I gotta tell you, that' s a bit of an ego boost

67. Chuyện hai đứa tự chuốc lấy một rắc rối nghiêm trọng như thế này chỉ là sớm muộn.

You know, you two are gonna get yourselves in serious trouble one of these days.

68. Mọi điều này chứng tỏ sứ đồ Phao-lô có lòng tự trọng vì ông đã trung thành.

All of this testifies to the apostle Paul’s having self-respect because he was loyal.

69. 11 Phao-lô nêu gương xuất sắc về việc tôn trọng quyền tự do quyết định của anh em.

11 Paul set a fine example of respecting his brothers’ right of free will to make decisions.

70. 2 Các thành viên của hội thánh ở Phi-líp có lý do quan trọng hơn để tự hào.

2 Members of the congregation in Philippi had greater reason for being proud.

71. Trước đó, Nguyễn Viên đã được trọng dụng bổ làm chánh điện Học sĩ kiêm Thái thường tự khanh.

Uncle Tom himself was frequently portrayed as a harmless bootlicker to be ridiculed.

72. Xã hội đặt nặng các vấn đề gia đình, tôn giáo, giáo dục, tự kỷ luật và sự tôn trọng.

Importance is placed on family, religion, education, self-discipline and respect.

73. Số e là hằng số toán học quan trọng, xấp xỉ 2.718 và là cơ số của logarit tự nhiên.

The important mathematical constant e, sometimes called Euler's number, is approximately equal to 2.718 and is the base of the natural logarithm.

74. Nông nghiệp cũng chịu tổn thất nghiêm trọng tương tự với 63 triệu USD cây trồng và 280.000 gia súc.

Agricultural damage was similarly severe with the loss of $63 million worth of crops and 280,000 cattle.

75. Tự nhiên và hoang dã là các chủ đề quan trọng trong nhiều kỷ nguyên của lịch sử thế giới.

Nature and wildness have been important subjects in various eras of world history.

76. Nhiều loài thuộc chi này có sâu bướm sản xuất tơ tự nhiên có giá trị thương mại quan trọng.

Several species of this genus have caterpillars which produce wild silk of commercial importance.

77. Điều quan trọng là bạn nên hiểu biết tất cả các bài thuốc trị mất ngủ tự nhiên của mình .

It 's important that you understand all about the natural sleep remedies you take .

78. Tự chủ là một khái niệm quan trọng có tác động rộng lớn đến các lĩnh vực triết học khác nhau.

Autonomy is a key concept that has a broad impact on different fields of philosophy.

79. Trật tự xã hội pháp luật phải được tôn trọng nghiêm ngặt và không được có thỏa hiệp với cách mạng.

Lawful societal order must be strictly upheld and there must be no compromise with revolutionary aspirations.

80. Cuốn “Bách khoa Tự điển Phổ thông” (Encyclopædia Universalis) nói đúng khi làm nổi bật tầm quan trọng của lẽ thật.

The Encyclopædia Universalis is correct when it highlights the importance of truth.