1. Ahrweiler tọa lạc ở phần cực bắc của dãy núi Eifel.

Ahrweiler is located in the northernmost part of the Eifel mountains.

2. Thời đó, giám thị địa hạt phụ trách các “lò bánh mì” tọa lạc ở những nơi kín đáo.

In those days, the district overseer was responsible for the “bakeries,” located in secluded places.

3. Tọa lạc ở miền trung-bắc Jordan, Amman là tỉnh lỵ của tỉnh Amman.

Situated in north-central Jordan, Amman is the administrative centre of the Amman Governorate.

4. 8 Mạch lạc hợp với cử tọa.

8 Coherence adequate for your audience.

5. Thành phố cảng của Xai-Xai, Mozambique tọa lạc bên sông này ở gần cửa sông.

The port town of Xai-Xai, Mozambique is on the river near the mouth.

6. Một xứ ở trong thời đại Cựu Ước tọa lạc về phía đông của Biển Chết.

A land in Old Testament times located east of the Dead Sea.

7. Gò đất này ở Israel từng là thành Arad cổ xưa, tọa lạc ở hướng tây của biển Chết.

This mound in Israel marking the ancient city of Arad is west of the Dead Sea.

8. Ors tọa lạc bên kênh đào Sambre-Oise.

The BEF paused before attacking the Sambre–Oise Canal.

9. Trước đây, ở bờ phía tây của sông Ấn, nay là Pakistan, tọa lạc thành phố Sukkur.

On the west bank of the Indus River, in what is now Pakistan, is the ancient city of Sukkur.

10. Ngôi Trường Xanh tọa lạc ở miền Trung Nam Bali, nằm trên một mảnh vườn 80.000 mét vuông.

Green School sits in south-central Bali, and it's on 20 acres of rolling garden.

11. Swaziland là một nước tự trị nhỏ, diện tích 17.364 cây số vuông, tọa lạc ở Nam Phi.

Swaziland is a small, self-governing country of 6,704 square miles [17,364 sq km] located inside South Africa.

12. Tên gọi lấy theo ngôi làng nhỏ nơi sân bay này tọa lạc, ở thị xã Peschiera Borromeo.

Its name comes from the small village where it is located in the town of Peschiera Borromeo.

13. Cảng Waasland (tiếng Hà Lan: Waaslandhaven) tọa lạc ở Beveren, tả ngạn sông Schelde, đối diện cảng Antwerpen ở bên kia sông.

The port of the Waasland (Dutch: Waaslandhaven) is in Beveren, on the left bank of the Schelde, facing the port of Antwerp on the other side of the river.

14. Ngôi Trường Xanh tọa lạc ở miền Trung Nam Bali, nằm trên một mảnh vườn 80. 000 mét vuông.

Green School sits in south- central Bali, and it's on 20 acres of rolling garden.

15. Nó tọa lạc ở 32°20' vĩ bắc và 130° kinh đông, tách rời khỏi tỉnh Kumamoto bởi biển Yatsushiro.

It is situated at 32°20'N, 130°E, separated from the rest of Kumamoto Prefecture by the Yatsushiro Sea.

16. Công sự đồ sộ nhất tọa lạc ngay tại Luân Đôn.

The most formidable building came to be in the city of London.

17. Bê-tên, có nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”, lúc đó nằm trong căn nhà mướn tọa lạc trên đường Lombardou.

Bethel, meaning “House of God,” was then located in a rented house on Lombardou Street.

18. Vào những buổi tối mùa hè nóng bức, người ta tập trung ở bờ sông Sumida mát mẻ, nơi Edo tọa lạc.

During the hot summer evenings, people gathered on the banks of the cool Sumida River, on which Edo was situated.

19. Ios là một đảo đồi núi với những vách đá dốc hướng ra biển, tọa lạc ở khoảng giữa Naxos và Santorini.

Ios is a hilly island with cliffs down to the sea on most sides, situated halfway between Naxos and Santorini.

20. Làng này tọa lạc trên bãi biển cát ở chân những tảng đá phủ cỏ xanh, nhưng xung quanh đều là cằn cỗi”.

It is situated on a sandy beach at the foot of some green, grass-covered rocks in an otherwise barren environment.”

21. Giáo Hội sở hữu đa số đất đai mà khu thương xá tọa lạc.

The Church owns most of the ground on which this mall stands.

22. Đô thị này tọa lạc tại nơi hợp lưu các sông Amblève và Salm.

It is situated at the confluence of the rivers Amblève and Salm.

23. Thị trấn Poperinge tọa lạc khoảng 8 dặm Anh về phía tây của Ieper/Ypres.

Poperinge is situated about 8 miles to the west of Ieper/Ypres.

24. Chhattisgarh (Chatīsgaṛh, nghĩa là 'Ba Mươi Sáu Pháo đài') là một trong 29 bang của Ấn Độ, tọa lạc ở miền trung-đông đất nước.

Chhattisgarh (Chhattīsgaṛh, translation: Thirty-Six Forts) is one of the 29 states of India, located in the centre-east of the country.

25. Bê Pha Giê và Bê Tha Ni tọa lạc trên đỉnh triền đồi phía đông.

Bethphage and Bethany are located on the top and east slope.

26. Đô thị này tọa lạc bên hữu ngạn sông Danube, 16 km về phía nam Deggendorf.

It is situated on the right bank of the Danube, 16 km south of Deggendorf.

27. Thành phố được xây dựng chủ yếu là gạch đỏ, tọa lạc bên hữu ngạn của sông Tarn ở hợp lưu của nó với Tescou.

The town, built mainly of a reddish brick, stands on the right bank of the Tarn at its confluence with the Tescou.

28. Để coi sóc công việc của 1.777 người công bố ở Đài Loan vào thời điểm ấy, văn phòng cũ tọa lạc ở Đài Bắc trở nên quá nhỏ.

The former facility, located in Taipei, had become too limited for looking after the activities of the 1,777 Kingdom publishers in Taiwan at that time.

29. Các di tích cũng tọa lạc gần một ngôi làng hiện đại nổi tiếng cùng tên.

The ruins also sit near a modern village known by the same name.

30. Tọa lạc gần biên giới Israel-Liban, Kiryat Shmona là thành phố cực bắc của Israel.

Located near the Israel-Lebanon border, Kiryat Shmona is Israel's northernmost city.

31. Vì thành phố tọa lạc ở Thung lũng Whitehorse, khí hậu có phần dịu hơn so với của Yellowknife, thủ phủ Các Lãnh thổ Tây Bắc.

However, because of the city's location in the Whitehorse valley, the climate is milder than other comparable northern communities such as Yellowknife.

32. Tọa lạc tại Hạt Sinoe ở miền tây nam Liberia, Vườn quốc gia Sapo chiếm một khu vực có diện tích 1.804 km2 (697 sq mi).

Located in Sinoe County in southwestern Liberia, Sapo National Park covers an area of 1,804 km2 (697 sq mi).

33. Đô thị này tọa lạc hai bên bờ sông Meuse về phía tây nam thành phố Roermond.

It is located on both banks of the river Meuse southwest of the city of Roermond.

34. The Arc de Triomf (2) (Khải Hoàn Môn), tọa lạc gần trung tâm thành phố, được xây cất để kỷ niệm biến cố quan trọng đó.

The Arc de Triomf (2) (Triumphal Arch), situated near the center of the city, was built to commemorate that important event.

35. Đó là chỗ tôi ở khi con chó chạy lạc.

That's where I was when the dog got free.

36. Nangi chắc ở bên kia của Hồ Khoái Lạc đó.

Nangi's just on the other side of the Pleasure Pool.

37. Khán phòng tọa lạc ngay trung tâm thành phố, nơi nhiều chương trình quan trọng được tổ chức.

The concert hall is located in the heart of the city, where many of the most prestigious events are held.

38. Ừm, người dân ở đó rất lạc hậu và mông muội.

Uh, the people over there are very backward and very primitive.

39. Làm sao mà cử tọa có thể ảnh hưởng việc dùng các sự chuyển tiếp cho có mạch lạc?

How does the audience affect the use of transitions for coherence?

40. Đó là một câu lạc bộ thoát y, và nó nằm ở...

That is a strip club, and it is down on...

41. Thành phố tọa lạc hai bên bờ sông Malacca, gần cửa sông, nơi dòng sông đổ ra eo biển Malacca.

The city is located on both sides of the Malacca River near its mouth, flowing into the Straits of Malacca.

42. Vậy là ở Câu lạc bộ đó, ông có mang theo súng?

So at this social club, you had your gun with you?

43. McKay chủ tọa và nói chuyện tại buổi họp đó.

McKay, the President of the Church.

44. Đảo có một cảng tự nhiên lớn, cảng Pago Pago, nơi Pago Pago, thủ phủ Samoa thuộc Mỹ tọa lạc.

It contains a large, natural harbor, Pago Pago Harbor, where Pago Pago, the capital of American Samoa is situated.

45. Tọa lạc tại góc Đại lộ Bắc thứ tư và Phố Bắc thứ 17, rạp Carver được mở cửa năm 1935.

Located on the corner of Fourth Avenue North and 17th Street North, the Carver was opened in 1935.

46. Pena sau đó chủ tọa cuộc họp của Minas Gerais.

Pena then presided over the provincial assembly of Minas Gerais.

47. Vịnh Winter Quarters tạo thành một bến cảng nhỏ tọa lạc ở cực Nam đảo Ross; một cầu tàu băng nổi giứp cảng này có thể hoạt động vào mùa hè.

Winter Quarters Bay forms a small harbor, on the southern tip of Ross Island where a floating ice pier makes port operations possible in summer.

48. Vào tháng 4 năm 1950, gia đình Bê-tên dọn về ở trong cư xá cao ốc mười tầng vừa xây xong, tọa lạc tại số 124 Columbia Heights, Brooklyn, New York.

In April 1950, the Bethel family moved into the newly constructed ten-story section of our residence building located at 124 Columbia Heights, Brooklyn, New York.

49. Nagasaki tọa lạc tại đầu của một vịnh biển dài tạo thành một cảng tự nhiên tốt nhất trên đảo Kyūshū.

Nagasaki lies at the head of a long bay that forms the best natural harbor on the island of Kyūshū.

50. Lái lên đầu thành phố và tôi sẽ liên lạc với anh ở đó.

Drive it to the top of the city and I will contact you there.

51. Có hơn 80 thánh đường Hồi giáo, 10 hội đường Do Thái giáo, và 2 chùa Phật giáo tọa lạc tại Berlin.

Berlin has more than 80 mosques, ten synagogues, and two Buddhist temples.

52. Tôi lên kế hoạch để tổ chức hội nghị ở câu lạc bộ đó.

I made arrangements to use the club facilities to hold an assembly.

53. Tọa lạc tại Bennelong Point ở bến cảng Sydney, gần với cây cầu Sydney Harbour cũng nổi tiếng, tòa nhà và khu xung quanh tạo nên một hình ảnh nước Úc đặc trưng.

Situated on Bennelong Point in Sydney Harbour, with parkland to its south and close to the equally famous Sydney Harbour Bridge, the building and its surroundings form an iconic Australian image.

54. Mời cử tọa bình luận cách họ đã làm chứng ở trường.

Invite audience to comment on how they were able to give a witness while at school.

55. Hơn 7.100 hòn đảo hợp thành nước Phi-líp-pin tọa lạc trên cung phía tây của Vòng Đai Lửa Thái Bình Dương.

The more than 7,100 islands making up the Philippines are located on the western arc of the Pacific Ring of Fire.

56. Nhưng còn một cách biểu diễn khác, đó là hệ tọa độ cực.

It's five units in the X direction, two units in the Y direction.

57. Họ buộc thuyền gần Astoria, Oregon, Hoa Kỳ, một thị trấn xinh xắn tọa lạc giữa đồi rừng xanh và núi non phủ tuyết.

Their boat was moored near Astoria, Oregon, U.S.A., a picturesque town surrounded by forested hills and snowcapped mountains, just a short distance from the Pacific Ocean.

58. Thậm chí anh còn không biết có câu lạc bộ thoát y ở đồng nho đó.

I don't even think they have strip club in wine country.

59. Họ dựng lại bàn thờ nơi đền thờ ngày xưa tọa lạc và hàng ngày bắt đầu dâng của-lễ cho Đức Giê-hô-va.

They built an altar on the site of the former temple and began to offer daily sacrifices to Jehovah.

60. Thành phố tọa lạc hai bên bờ sông Lahn, là biên giới tự nhiên giữa Taunus và Westerwald, hai phần của dãy núi Rhenish Slate.

The town is located on both banks of the River Lahn, the natural border between the Taunus and the Westerwald, two parts of the Rhenish Slate Mountains.

61. Tôi được chỉ định chủ tọa tại hai đại hội giáo khu ở Peru.

I was assigned to preside at two stake conferences in Peru.

62. Nó tọa lạc trên khu đất xinh đẹp bao quanh bởi một hàng rào cao làm bằng gỗ ván, có lẽ cao đến sáu bộ Anh.

It was located on beautiful grounds enclosed by what was to me a towering fence made of wood paneling, probably six feet in height.

63. Cao ốc phức hợp 63 tầng, cao 188 mét tọa lạc tại số 1133 Phố Tây Georgia và được dự kiến hoàn thành vào năm 2016.

The 63-story, 188-metre-high (617 ft), mixed-use tower is located at 1133 West Georgia Street, was completed in 2016.

64. Trước đó tám năm vào năm 1946, Bankstown trở thành khu hành chính đầu tiên áp dụng đạo luật Thư viện năm 1939, bằng việc mở cửa Thư viện cho thiếu nhi, tọa lạc tại đường Restwell.

Eight years earlier in 1946, Bankstown became the first municipality to adopt the Library Act of 1939 by opening a Children's Library, located at Restwell Street.

65. Có thể đó là đạn lạc.

It could have been a stray shot.

66. Ở trong lòng huynh ấy, có một nơi rất đẹp Nơi đó không có chiến tranh loạn lạc

In his heart, there is a beautiful retreat from the world

67. Ở đó, chị mất liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va và sa sút về thiêng liêng.

There she lost contact with Jehovah’s people and became spiritually weak.

68. Trừ khi Bottoms Up là một câu lạc bộ thoát y... và scaramanga đang trình diễn ở đó.

Unless of course the Bottoms Up is a strip club and Scaramanga is performing there.

69. Bộ lạc hung dữ nhất ở đây.

Most savage tribe there is.

70. Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

Donde està la social club?

71. Cho tới năm 1882, quần vợt hoạt động chủ yếu ở câu lạc bộ, đo đó vào năm này từ "croquet" bị loại khỏi tên của câu lạc bộ.

By 1882, activity at the club was almost exclusively confined to lawn tennis and that year the word "croquet" was dropped from the title.

72. Khi lệnh di tản được thu hồi, các anh trở về nơi mà Phòng Nước Trời tọa lạc và thấy Phòng bị nghiêng, rạn nứt và hư hại.

When the evacuation order was lifted from the area where the Kingdom Hall was located, the brothers returned and found a tilted, cracked, and damaged building.

73. Cử tọa biết những gì?

What Your Audience Knows.

74. Có, thưa ông chủ tọa.

Yes, Mr. President.

75. Thật là một chỗ ở đầy lạc thú!

What a delightful home!

76. Trừ lần ở câu lạc bộ thoát y.

Except for that time at that strip club.

77. Đó là cuộc thảo luận Kinh Thánh do một trưởng lão giàu kinh nghiệm chủ tọa.

This is a discussion of the Bible, presided over by an experienced elder.

78. Chúng tôi rất buồn khi nhìn thấy ba chiếc ghế trống ở đây trên bục chủ tọa.

We are saddened by the sight of three empty places here on the stand.

79. Chỉ có một điều, tôi đang ở Câu lạc bộ Thể thao và chỗ đó toàn đàn ông, cho nên...

The only thing is, I'm staying at the Athletic Club and it's strictly stag, so...

80. Tôi sẽ ở lại thành phố, ở câu lạc bộ Thể thao.

I'm gonna be staying in town, at the Athletic Club.