1. Tạp chí của viện vệ sinh dịch tễ vùng nhiệt đới.

The Journal of the Instituto de Higiene e Medicina Tropical.

2. Tạp chí Formosa Youth cập nhật bản dịch manga của Weekly Shōnen Jump hàng ngày.

The Formosa Youth magazine translates Weekly Shōnen Jump manga up to date.

3. Tháp Canh là tạp chí được dịch và phân phát rộng rãi nhất trên thế giới.

The Watchtower magazine is the most widely translated and distributed journal in the world.

4. Càng nghiên cứu về hệ miễn dịch, tôi càng nhận ra nó phức tạp và hữu hiệu làm sao.

The more I studied the immune system, the more I realized just how complex and effective it is.

5. Các cơ chế được sử dụng để né tránh hệ thống miễn dịch thu được thì phức tạp hơn.

The mechanisms used to evade the adaptive immune system are more complicated.

6. Bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ nào cũng có thể trở thành một hoạt động bán hàng phức tạp.

Any product or service may become a complex sale.

7. Vào năm 2001, theo tạp chí IUP, một model năm 1933 được giao dịch ở mức giá 18,000 USD tại Tokyo.

In 2001, according to the fall 2003 issue of IUP Magazine, a 1933 model was purchased for $18,000 at a swap meet in Tokyo, and in 2002 the company bought one valued at $12,000 for its own collection.

8. Tuyến đường sắt và đường dây điện ngầm không thể vượt qua biên giới, và dịch vụ chuyển thư là phức tạp.

Railroad traffic and telegraph lines could not cross the border, and mail service was complicated.

9. Dịch vụ đánh giá hơn 2.300 tạp chí và serial trên toàn thế giới, cũng như các sách và biên bản hội nghị.

The service reviews more than 2,300 journals and serials worldwide, as well as books and conference proceedings.

10. Năng lượng và sự phức tạp của hệ miễn dịch cho thấy rõ có một Đấng Tạo Hóa khôn ngoan và yêu thương.

The power and sophistication of our immune system points to a wise and loving Creator.

11. Anh giành được: 1 hợp đồng với VDM Model Management, lên ảnh bìa tạp chí Elle và chiến dịch quảng cáo cho Colgate Max White .

The prizes for this cycle included a modelling contract with VDM Model Management, a fashion spread in Elle magazine, and a campaign for Colgate Max White.

12. Koshland, Jr., chủ bút tạp chí Science giải thích: “Hệ thống miễn dịch được thiết kế để nhận ra những chất ngoại lai xâm nhập.

Koshland, Jr., editor of Science magazine, explains: “The immune system is designed to recognize foreign invaders.

13. Nang lông điều chỉnh sự phát triển của lông (hoặc tóc) thông qua sự tương tác phức tạp giữa các hormone, các neuropeptide và các tế bào miễn dịch.

The hair follicle regulates hair growth via a complex interaction between hormones, neuropeptides and immune cells.

14. Rất hỗn tạp.

It's a mess.

15. Vô cùng hỗn tạp!

What a mob!

16. Tạp chí MSDN có sẵn dưới dạng tạp chí in giấy tại Hoa Kỳ, và dạng tạp chí trực tuyến trong 11 ngôn ngữ.

MSDN Magazine is available as a print magazine in the United States, and online in 11 languages.

17. Tạp chí lữ hành.

QUEST-MAGAZINE

18. Đeo tạp dề vô.

Put an apron on.

19. Cửa hàng tạp hóa.

Groceries.

20. Chuyện phức tạp lắm.

It's complicated.

21. Chúng ta là hỗn tạp.

We're all mixed bags.

22. Anh cố tránh chuyện phức tạp.

I stay away from complications.

23. Đa tạp bất khả quy (irreducible).

Yes, Irreducible.

24. Gì thế? Tiệm tạp hoá à?

What is this a general store?

25. Chuyện này phức tạp hơn thế.

It's more complicated than that.

26. Tạp chí Khoa học Tâm lý APS là tạp chí tâm lý học thực nghiệm xếp hạng cao nhất .

The APS journal Psychological Science is the highest ranked empirical journal in psychology .

27. Năm 1977, tạp chí truyện tranh CoroCoro Comic đã ra đời như một tạp chí chuyên về Doraemon.

In 1977 CoroCoro Comic was launched as the flagship magazine of Doraemon.

28. Trong bếp có tạp dề đấy.

Got a extra apron in the back.

29. Nếu thường xuyên có tạp chí thừa thì nên giảm bớt lại số lượng tạp chí chúng ta đặt.

If we regularly have leftover magazines, we should reduce the number that we request.

30. Anh sẽ cần một cái tạp dề.

You need an apron.

31. Không còn những cửa hàng tạp hóa...

No more of this grocery store-

32. Danh sách bao gồm hơn 1100 các tạp chí nghệ thuật và nhân văn cũng như các tạp chí khoa học.

The list included some 1,100 arts and humanities journals as well as scientific journals.

33. Tạp chí này cho biết lý do”.

This magazine explains why.”

34. Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

Latest issue of Parent magazine.

35. Cái tạp dề của cậu cũng vậy.

So's your apron.

36. Sao em dùng tạp dề của anh?

Why are you wearing my apron?

37. Thực ra, còn rất nhiều điều liên hệ khác, nhưng sự mô tả vắn tắt này cũng đủ cho chúng ta thấy sự phức tạp của hệ thống miễn dịch trong cơ thể của chúng ta.

Actually, much more is involved, but even this brief description reveals the complexity of our immune system.

38. Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

My story is a little bit complicated.

39. Kén của tôi thì phức tạp hơn.

My pod's more complicated.

40. Phải, đó là một cái tạp dề.

Yes, it was an apron.

41. Rita làm bánh mì từ hỗn tạp.

Rita makes the bread from scratch.

42. Hình dạng của nó quá phức tạp.

Its shape was too complex now.

43. Trong những trường hợp phức tạp hoặc những người có bệnh nhân suy giảm miễn dịch, thuốc kháng sinh có thể cần thiết để giải quyết; ampicillin, aminoglycosid, tetracycline, chloramphenicol hoặc cephalosporin đều có hiệu quả.

In complex cases or those involving immunocompromised patients, antibiotics may be necessary for resolution; ampicillin, aminoglycosides, tetracycline, chloramphenicol, or a cephalosporin may all be effective.

44. Mấy thể loại tạp chí này chán ngắt.

These magazines are so lame.

45. Giải thưởng danh dự tạp chí U.S. Camera.

Honorable mention in U. S. Camera.

46. Một dạng lai tạp trung khu thần kinh.

lt has a hybrid nervous system.

47. Một tạp chí làm độc giả động lòng

A Magazine That Touches the Heart

48. Đừng để cái tạp dề đánh lừa bạn!

Don't let the apron deceive you!

49. Năm 2005, Hội chủ bút các tạp chí Hoa Kỳ đã xếp tờ bìa tạp chí nói trên vào hạng 22 trong sốc các trang bìa tạp chí đẹp nhất trong vòng 40 năm qua.

In 2005, the American Society of Magazine Editors listed it as the 22nd best magazine cover of the last 40 years.

50. Ban đầu ông làm giao hàng tại 1 cửa tiệm tạp hóa, thường xuyên đi giao sữa, báo, hay các loại tạp phẩm.

Initially, he worked as a delivery boy at a grocery store where he often delivered milk, newspapers and groceries.

51. Cramer làm việc ở cửa hàng tạp hóa.

Cramer works at a grocery store.

52. Anh cần phải mua sắm ít tạp hoá.

You need to do some grocery shopping.

53. Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

The Watchtower and Awake!

54. Lũ tạp nham này đông quá, Thorin ạ.

There's too many of these buggers, Thorin.

55. Tôi soạn câu đố cho Tạp chí Discover.

I'm the puzzle columnist for Discover Magazine.

56. Một cô gái mặc tạp dề, tóc đen.

A girl in a little apron, with black hair.

57. Tránh mua sắm tạp hoá khi bạn đói .

Avoid shopping for groceries when you are hungry .

58. Các dịch giả đã dịch danh Đức Chúa Trời như thế nào trong các bản dịch của họ?

How did the translators render God’s name in their translations?

59. Họ chụp ảnh trong cửa hàng tạp hóa.

They took photographs in grocery stores.

60. Dù thâm thúy, nhưng nó không phức tạp.

Though profound, it is not complicated.

61. Để được dùng thử tạp chí miễn phí:

To access a magazine's free trial:

62. Morgana có một lai lịch khá phức tạp.

Hanna proved an easier target.

63. Ông cần một cuộc giải phẫu rất phức tạp.

He needed a very complex operation.

64. Cantor giải bài toán phức tạp này năm 1869.

Cantor solved this difficult problem in 1869.

65. Những thứ tìm được trong cửa hàng tạp hóa

Things you could find in a hardware store.

66. Trên đây,tôi đã nói về cách "blockchain" có thể làm giảm sự nghi ngờ và cách thức" blockchain" làm tăng sự minh bạch trong vận chuyển giao dịch phức tạp như một chuỗi cung cấp hàng hóa.

So I've talked about how blockchains can lower our uncertainties about identity and how they change what we mean about transparency in long distances and complex trades, like in a supply chain.

67. Vai trò của nó trong sự miễn dịch rất phức tạp; nó cuối cùng sẽ làm dừng lại sự sinh sản của virus bằng cách giết chết tế bào bị nhiễm và các tế bào xung quanh nó.

Its role in immunity is complex; it eventually stops the viruses from reproducing by killing the infected cell and its close neighbours.

68. Cô cũng xuất hiện trên Tạp chí trực tuyến ICON và nhận được nhiều sự khác biệt trong các tạp chí khác nhau.

She also featured in ICON online Magazine and received various spreads in different magazines.

69. Đồng thời, nếu còn nhiều tạp chí chưa phát hành ở nhà, điều nên làm là giảm bớt lại lượng tạp chí anh chị đặt.

Similarly, if we have a large number of unplaced magazines, it would be appropriate to reduce the number that we request.

70. Cha mày đang đợi báo và tạp chí Time.

My father is waiting for his newspaper and his Time magazine.

71. Ở Hồng Kông mở võ quán rất phức tạp

It' s a pain to open martial clubs in Hong Kong!

72. Chúng tôi đạp xe tới cửa hàng tạp hóa.

We ride our bikes to the grocery store."

73. Rốt cuộc, tay cầm dụng cụ còn lại của máy vi tính, bốn người còn lại chạy trốn đến Goma, xứ Zaire. Nơi đó họ tiếp tục dịch tạp chí Tháp Canh ra tiếng Kinyarwanda (Ê-sai 54:17).

Finally, carrying what was left of their computer equipment, the remaining four fled to Goma, in Zaire, where they loyally continued to translate The Watchtower into the Kinyarwanda language. —Isaiah 54:17.

74. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

Cartoonists come in through the magazine every week.

75. Chuyện đang rất phức tạp với Oliver lúc này.

Things are complicated with Oliver right now.

76. Dịch tả.

Cholera.

77. Để kiểm tra trạng thái của giao dịch mua bản dịch:

To check the status of your translation purchases:

78. Những tờ tạp chí ở Nhật như tạp chí DTM giữ vai trò giới thiệu và quảng bá các Vocaloid đến các Vocaloid fans.

Japanese magazines such as DTM magazine are responsible for the promotion and introduction for many of the Japanese Vocaloids to Japanese Vocaloid fans.

79. Tạp chí Liahona chủ yếu giúp tôi cải tiến.

I really liked the talk by President Thomas S.

80. Hy vọng tôi không phức tạp hóa mọi chuyện.

I hope I didn't complicate things.