1. Tính nhân từ liên quan thế nào đến tính nhịn nhục và hiền lành?

How is kindness related to long-suffering and goodness?

2. Anh muốn kịch tính, hãy đến nhà hát

You want drama, go to the opera.

3. Chuyển đến Cửa hàng Play từ máy tính:

Play Store from your computer:

4. Đến lúc đó, vẫn tính lãi đấy nhé

Until such time, the points still accrue.

5. Sao em không tính đến việc nghỉ ngơi?

What do you think about taking a break?

6. Tính đến năm 2014, tính kháng của vi khuẩn đối với linezolid vẫn ở mức thấp.

As of 2014, bacterial resistance to linezolid has remained low.

7. Cục máu đông không nguy hiểm đến tính mạng.

The blood clot isn't life-threatening.

8. Tổng chi phí để xây dựng ước tính là 1,6 tỷ $, tính đến tháng 6 năm 2016.

The total cost was estimated at US$1.6 billion, as of June 2016.

9. Tổng trữ lượng khí tự nhiên ước tính khoảng 9,7 nghìn tỷ feet khối tính đến năm 2015.

Total natural gas reserves were estimated at 9,7 trillion cubic feet as of 2015.

10. Sáu con đường cố định cacbon tự dưỡng được biết đến tính đến năm 2011.

Six autotrophic carbon fixation pathways are known as of 2011.

11. Đền Thờ Hiện Đang Hoạt Động tính đến Cuối Năm

Temples in Operation at Year End

12. Và cho đến năm 1400, nó đã được tính đến 10 chữ số thập phân.

And by the year 1400, it had been calculated to as far as ten decimal places.

13. Không, nó không thú tính nếu dính đến con người.

It ain't bestiality if there ain't a human involved.

14. Nếu không trị kịp sẽ nguy hiểm đến tính mạng.

If the arrow is moved, his life will be in danger

15. Khiêm tốn một đức tính dẫn đến sự hòa thuận

Modesty —A Quality That Promotes Peace

16. Tính đến cuối năm thống kê bán được 300.226 bản.

By the end of the year, the single sold 300,226 copies.

17. Mỗi tháng cần đến 1, 365 phép tính vì vậy mà những bảng tính này đầy những lỗi sai

Each month required 1, 365 calculations, so these tables were filled with mistakes.

18. Tính đến năm 2012, việc sử dụng đất như sau: Đất canh tác: 26,49% Đất trồng cây lâu năm: 0,79% Khác: 72,72% Tính đến năm 2007, diện tích đất được tưới tiêu uớc tính là 233,5 km2.

As of 2012, the land use was as follows: Arable land: 26.49% Permanent crops: 0.79% Other: 72.72% As of 2007, the estimated area of irrigated land was of 233.5 km2.

19. Tình trạng này có hậu quả đe dọa đến tính mạng.

This condition has life-threatening consequences.

20. Đến khi tính chính xác của bằng chứng được kiểm định.

Not until the validity of your evidence is confirmed.

21. Các viên chức ước tính phải cần đến hàng tỉ USD.

Officials estimated that billions of dollars would be needed.

22. Tính đến 2008 sân ga có cửa tính hoạt động hầu hết trên tất cả nhà ga của Tuyến 2.

As of 2008 platform screen doors are operating at all stations along Line 2.

23. Hoặc là đừng dính đến cái gì nguy hiểm tính mạng.

Or something that doesn't involve getting you killed.

24. Và bạn nghĩ đến kẻ thù, và những người trung tính.

And you think of your enemies, and you think of the neutral ones.

25. Phép tính đơn giản đưa chúng ta đến ngày chính xác.

A simple calculation helps us arrive at the proper date.

26. Việc bảo trì cũng được tính đến trong khâu thiết kế.

Provisions for maintenance were also incorporated into the design.

27. Thời gian tính cước phí được làm tròn đến từng phút.

Usage of minutes is billed in one-minute increments.

28. Forbes ước tính giá trị tài sản ròng của Bertil là 5 tỷ USD tính đến tháng 3 năm 2015.

Forbes estimated Bertil's net worth to be 5 billion USD as of March 2015.

29. Điều đó có liên quan gì đến những cơn đau mãn tính?

Now what does it have to do with chronic pain?

30. Viêm xương khớp mãn tính ảnh hưởng đến cuộc sống hằng ngày

Impact on daily life

31. Single đạt hơn 34,400 bản tại Hàn Quốc tính đến năm 2013.

The single has sold over 34,400 copies in South Korea as of 2013.

32. Nó có thể dẫn đến danh tính thực sự của Suzuki Ichiro.

It may lead up to suzuki ichiro's true identity.

33. Nó liên quan chặt chẽ đến hồ sơ thuộc tính chung (GATT).

It is closely related to Generic Attribute Profile (GATT).

34. Giới tính ảnh hưởng đến các hình thức lao động trẻ em.

Gender influences the pattern of child labor.

35. Tính đến năm 2017 Access sở hữu 18% cổ phần của LyondellBasell.

As of 2017, Access owned approximately 18% of LyondellBasell.

36. Họ duy trì lập trường đó dù nguy hiểm đến tính mạng.

They maintained that stand even if it put their life at risk.

37. Tính đến năm 2011, dân số đăng ký là hơn 300 ngựa.

As of 2011, the registered population is more than 300 ponies.

38. Khi họ đến, MARS đi đến chiếc máy tính, bắt đầu gõ, " Xin chào, tên tớ là MARS. "

So, when the visitors come, MARS walks up to the computer, starts typing " Hello, my name is MARS. "

39. KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.

THE Bible is not prudish about sexual relations.

40. Nhưng đừng tính đến người đang dẫn đầu bảng xếp hạng đó.

But don't count out men atop that leaderboard!

41. Nông nghiệp chiếm 18% GDP, song sử dụng đến 70% lực lượng lao động tính đến năm 2001.

Agriculture accounts for 18% of gross domestic product, although it employed some 70% of the workforce as of 2001.

42. Khi họ đến, MARS đi đến chiếc máy tính, bắt đầu gõ, "Xin chào, tên tớ là MARS."

So when the visitors come, MARS walks up to the computer, starts typing, "Hello, my name is MARS.

43. Việc tính toán số lượng khiếu nại trong tương lai đòi hỏi phải có ước tính chuyên gia tính toán cho đến khi yêu cầu thực sự được thanh toán.

Computing the future amount of claims requires actuarial estimates until claims are actually paid.

44. Độc tính mãn tính từ bromua có thể dẫn đến chứng huyết khối, một hội chứng có nhiều triệu chứng thần kinh.

Chronic toxicity from bromide can result in bromism, a syndrome with multiple neurological symptoms.

45. Mẹ tính dùng nó để chuyển đồ đạc đến Trung Quốc, nơi mẹ muốn đến làm giáo sĩ.

She had obtained it to transport her belongings to China, where she wanted to serve as a missionary.

46. Nếu bạn không để ý đến sự đồng tính của tôi, thì bạn không để ý đến tôi.

If you don't see my gayness, then you don't see me.

47. Phạm vi dữ liệu được truyền đến máy tính điều khiển hỏa lực và được sử dụng để tính toán và khai hỏa.

The range data is transmitted to the fire control computer and is used to calculate the firing solution.

48. Huấn luyện viên: Gilberto Costa Tính đến ngày 5 tháng 11 năm 2017.

Coach: Gilberto Costa As of 5 November 2017.

49. Chúng ta nên cương quyết làm gì liên quan đến tính nhu mì?

As to mildness, what should be our determination?

50. Dị hình giới tính trong khối lượng cơ thể của cầy thảo nguyên thay đổi từ 105 đến 136% giữa các giới tính.

Sexual dimorphism in body mass in the prairie dog varies 105 to 136% between the sexes.

51. Đến nay, họ đã chung sống khoảng 45 năm và biết rằng tính kiên trì dẫn đến thành công.

They have now been married for 45 years and know that perseverance pays off.

52. Uh, 45 đến 55 tuổi, trầm tính, thái độ gần như lo lắng.

Uh, late 40s to mid-50s, with quiet, Almost nervous demeanor.

53. Tính đến tháng 5 năm 2011 UNFCCC đã có 195 bên tham gia.

As of December 2015, UNFCCC has 197 parties.

54. Một số dài ít nhất 91cm, tính từ miệng kèn đến loa kèn.

Some measured at least three feet (91 cm) from mouthpiece to bell-shaped front.

55. Không, máy tính của chúng tôi ở trong văn phòng.Xin ông đến đó.

The computer " is " in the office.

56. Này, thẻ tín dụng nào không tính lãi cho đến năm tới nhỉ?

Hey, which credit card has no interest until next year?

57. Và nhiều người khác tìm đến ma thuật chỉ vì tính hiếu kỳ.

And many others turn to spiritism simply out of curiosity.

58. Tính e thẹn ảnh hưởng bất lợi đến chất lượng của hôn nhân

Shyness Negatively Affects Marital Quality

59. Nó được thiết kế để máy tính vận hành đến phút cuối cùng.

It's designed to keep the computers running to the last possible second.

60. Bạn có thể tạo đến 100 Bảng tùy chỉnh cho mỗi thuộc tính.

You can create up to 100 Custom Tables per property.

61. Tại sao lại liều lĩnh để làm nguy hại đến tính mạng bạn?

Why take risks that endanger your life?

62. Lúc nãy, Nghị sĩ Sharp đã nhắc đến sự phân biệt giới tính.

Congresswoman Sharp raised the issue of sexism earlier.

63. Trong giai đoạn Bourgogne, con đường hướng đến tính dân tộc bắt đầu.

The Burgundian period is when the road to nationhood began.

64. Số cư dân này không tính đến 11 triệu du khách tạm thời đến tham quan Singapore mỗi năm.

Annual visits to our open spaces are currently estimated at 23 million.

65. Nó liên quan chặt chẽ đến tính năng của hệ điều hành AutoRun.

It is closely related to the AutoRun operating system feature.

66. Có hai đức tính liên quan đến nhau cũng rất là hữu ích.

Two related qualities will also help enormously.

67. Tính đến năm 2010, Red Star OS đã phát hành phiên bản 2.0.

In July 2010, the Red software had been upgraded to version 2.0 across the entire fleet.

68. Và thiết bị dò tìm sẽ truyền hình ảnh đến máy vi tính /

And the detector then transmits the image to the computer.

69. Họ không chỉ đến với tính cách xã giao có sắp đặt sẵn.

They were not making mere prearranged social calls.

70. Tính đến trận đấu diễn ra ngày 20 tháng 5 năm 2018 ^ “Mȉslav”.

As of match played on 20 May 2018 "Mȉslav".

71. Số lượt hiển thị dự báo của bạn tính đến giá thầu, ngân sách, tính thời vụ và chất lượng quảng cáo trước đây để ước tính hiệu suất trong tương lai.

Your forecasted impressions take your bid, budget, seasonality and historical ad quality into account to estimate future performance.

72. Tính nhân từ liên quan đến tính hiền lành hay tốt lành vì nó thường biểu lộ qua việc làm giúp ích người khác.

Kindness is related to goodness in that it is often displayed in helpful deeds for the benefit of others.

73. Tính đến năm 2012, có 3 vụ tai nạn nhỏ liên quan đến kim loại UXO đã được ghi nhận.

As of 2012, 3 minor accidents involving the UXO metal had been reported.

74. Tính cho đến tháng 3 năm 1992, trường Ga-la-át đã gửi 6.517 giáo sĩ đi đến 171 nước.

By March 1992, this school had sent out 6,517 missionaries to 171 different countries.

75. Tính đến nay, đó có phải là ngày nghỉ thanh bình của Ngài không?

Has it been a day of peaceful resting for him thus far?

76. Tính đến tháng 3 năm 2007, Li-Ning có 4297 cửa hàng bán lẻ.

As of March 2007, there were 4,297 Li-Ning retail stores.

77. Tại sao anh chị nên quan tâm đến việc vun trồng tính tự chủ?

Why should you be interested in cultivating self-control?

78. Tính đến hết năm 2017, Bồ Đào Nha có 21 di sản dự kiến.

For the 2019 EU elections, Portugal has 21 seats to be filled.

79. Tính đến 2014, cô là giám đốc sản xuất của loạt phim American Girl.

She has, as of 2014, served as an executive producer on four films in the American Girl film series.

80. Tuổi được tính đến ngày khai mạc giải đấu, 19 tháng 7 năm 2014.

Ages are as of the start of the tournament, 19 July 2014.