1. Sao em không tính đến việc nghỉ ngơi?

What do you think about taking a break?

2. Đền Thờ Hiện Đang Hoạt Động tính đến Cuối Năm

Temples in Operation at Year End

3. Tính đến cuối năm thống kê bán được 300.226 bản.

By the end of the year, the single sold 300,226 copies.

4. Việc bảo trì cũng được tính đến trong khâu thiết kế.

Provisions for maintenance were also incorporated into the design.

5. Single đạt hơn 34,400 bản tại Hàn Quốc tính đến năm 2013.

The single has sold over 34,400 copies in South Korea as of 2013.

6. Tính đến năm 2017 Access sở hữu 18% cổ phần của LyondellBasell.

As of 2017, Access owned approximately 18% of LyondellBasell.

7. Tính đến năm 2011, dân số đăng ký là hơn 300 ngựa.

As of 2011, the registered population is more than 300 ponies.

8. Nhưng đừng tính đến người đang dẫn đầu bảng xếp hạng đó.

But don't count out men atop that leaderboard!

9. Huấn luyện viên: Gilberto Costa Tính đến ngày 5 tháng 11 năm 2017.

Coach: Gilberto Costa As of 5 November 2017.

10. Tính đến tháng 5 năm 2011 UNFCCC đã có 195 bên tham gia.

As of December 2015, UNFCCC has 197 parties.

11. Tính đến năm 2010, Red Star OS đã phát hành phiên bản 2.0.

In July 2010, the Red software had been upgraded to version 2.0 across the entire fleet.

12. Tính đến trận đấu diễn ra ngày 20 tháng 5 năm 2018 ^ “Mȉslav”.

As of match played on 20 May 2018 "Mȉslav".

13. Tính đến nay, đó có phải là ngày nghỉ thanh bình của Ngài không?

Has it been a day of peaceful resting for him thus far?

14. Tính đến tháng 3 năm 2007, Li-Ning có 4297 cửa hàng bán lẻ.

As of March 2007, there were 4,297 Li-Ning retail stores.

15. Tính đến hết năm 2017, Bồ Đào Nha có 21 di sản dự kiến.

For the 2019 EU elections, Portugal has 21 seats to be filled.

16. Tính đến 2014, cô là giám đốc sản xuất của loạt phim American Girl.

She has, as of 2014, served as an executive producer on four films in the American Girl film series.

17. Tuổi được tính đến ngày khai mạc giải đấu, 19 tháng 7 năm 2014.

Ages are as of the start of the tournament, 19 July 2014.

18. Số liệu chính xác tính đến ngày 13 tháng 4 năm 2013 ^ “Mobin Rai”.

Statistics accurate as of 13 April 2013 "Mobin Rai".

19. Tuổi được tính đến ngày khai mạc giải đấu, 2 tháng 7 năm 2017.

Ages are as of the start of the tournament, 2 July 2017.

20. ("Phiên bản hay nhất tính đến hiện tại" nằm trong album kép Tutto Pavarotti).

("The best version so far" is included in the Tutto Pavarotti double album).

21. Tính đến 1989, Louis Vuitton vận hành 130 cửa hiệu trên toàn thế giới.

By 1989, Louis Vuitton came to operate 130 stores worldwide.

22. Tuổi được tính đến ngày khai mạc giải đấu, 6 tháng 7 năm 2015.

Ages are as of the start of the tournament, 6 July 2015.

23. Tính đến năm 2018 ông đã xuất hiện ở các giải đấu khách mời.

As of 2018 he continues to appear at invitational events.

24. Cô có khoảng... 230 mét vuông, chưa tính đến 100 mét bờ hồ trước nhà.

You got... 2,500 square feet, not to mention 350 feet of lake frontage.

25. Sáu con đường cố định cacbon tự dưỡng được biết đến tính đến năm 2011.

Six autotrophic carbon fixation pathways are known as of 2011.

26. Và cho đến năm 1400, nó đã được tính đến 10 chữ số thập phân.

And by the year 1400, it had been calculated to as far as ten decimal places.

27. Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

Your earnings accrued so far.

28. Tính đến tháng 10 năm 1969, Brown vận hành kinh doanh chuyên chở của ông.

As of October 1969, Brown was running his own haulage business.

29. Tính đến năm 2012, bang có tám huyện, 23 phó phân khu và 45 block.

As of 2012, the state had eight districts, 23 subdivisions and 58 development blocks.

30. Tính đến năm 2012, việc sử dụng đất như sau: Đất canh tác: 26,49% Đất trồng cây lâu năm: 0,79% Khác: 72,72% Tính đến năm 2007, diện tích đất được tưới tiêu uớc tính là 233,5 km2.

As of 2012, the land use was as follows: Arable land: 26.49% Permanent crops: 0.79% Other: 72.72% As of 2007, the estimated area of irrigated land was of 233.5 km2.

31. Tính đến tháng 12 năm 2014, đây cũng là quyển sách bán chạy nhất năm.

As of December 2014, it is the fastest selling book of the year.

32. Tính đến năm 2010, Khreshchatyk nằm trong Top 20 phố mua sắm đắt nhất châu Âu. ^

As of 2010, Khreshchatyk is included in the Top 20 of most expensive shopping streets in Europe.

33. 19 Những đức tính đến từ hoạt động của thánh linh mang lại nhiều lợi ích.

19 The fruitage produced through the operation of holy spirit brings many benefits.

34. Tính đến 19 tháng 12 năm 2016, bảng chỉ biểu thị thống kê ở Hồng Kông.

As of 19 December 2016, table only shows statistics in Hong Kong.

35. Tính đến năm 2014, tính kháng của vi khuẩn đối với linezolid vẫn ở mức thấp.

As of 2014, bacterial resistance to linezolid has remained low.

36. Tính đến năm 2012, không có xe hơi, cửa hàng hay nước sinh hoạt trên đảo.

As of 2012 there are no cars, no shops and no running water on the island.

37. Phải chỉnh lại toàn bộ la bàn và GPS để tính đến sự kiện dị thường.

Had to reset every compass clock and GPS to offset for the anomaly.

38. Tính đến năm 2001, có 600 cá thể tăng thêm trong số 87 nhà lai tạo.

As of 2001, there were 600 members spread among 87 breeders.

39. Tính đến năm 2010, có ba chuỗi câu lạc bộ kho hoạt động tại Hoa Kỳ.

As of 2010, three warehouse club chains operate in the United States.

40. Tính đến năm 2005, bộ đôi này đã có 6 album được sản xuất cùng nhau.

As of 2005, the duo had 6 produced six albums together.

41. Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

Time zone settings take daylight saving time into account.

42. Tính đến năm 1992, chỉ có 226 trường hợp được báo cáo trong tài liệu xuất bản.

As of 1992 there were only 226 cases reported in published literature.

43. Tính đến tháng 9 năm 2013, có 184 nhà máy bia đang hoạt động ở Hà Lan.

In September 2013, there were 184 active breweries in the Netherlands.

44. Tính đến năm 2016, Thái Lan có tỷ lệ phá rừng trung bình hàng năm là 0,72%.

As of 2016, Thailand has an average annual deforestation rate of 0.72 percent.

45. Bản hit thành công nhất của nhóm tính đến thời điểm hiện tại là "I Love It".

Their biggest hit to date has been "I Love It".

46. Tính đến năm 2012, tổng nhân sự của Hải quân Tây Ban Nha là 20.838 quân nhân.

As of 2012, the Armada has a strength of 20,838 personnel.

47. Tính đến 12 tháng 11 năm 2015 Chiếc giày vàng Thailand Division 1 League: 2008 ^ “Tanongsak Promdard”.

As of 12 November 2015 Thailand Division 1 League Golden Boot: 2008 "Tanongsak Promdard".

48. Hỗ trợ nhiều giao diện ngôn ngữ: 48 bản dịch ngôn ngữ cho phpBB2 tính đến 2007.

Support for internationalisation through a language pack system; 48 translations are available for phpBB2 as of 2007.

49. Tính đến bây giờ, trường tôi đã có 3 khoá học có tỉ lệ tốt nghiệp 98%.

To date, we have had three graduating classes, at a 98 --

50. Tổng chi phí để xây dựng ước tính là 1,6 tỷ $, tính đến tháng 6 năm 2016.

The total cost was estimated at US$1.6 billion, as of June 2016.

51. Tính đến nay tôi phụng sự ở nhà Bê-tên được hơn 67 năm đầy diễm phúc.

I have now had over 67 wonderful years at Bethel.

52. Tính đến năm 2019, Samsung có giá trị thương hiệu toàn cầu lớn thứ 5 thế giới.

As of 2017, Samsung has the 6th highest global brand value.

53. Tổng trữ lượng khí tự nhiên ước tính khoảng 9,7 nghìn tỷ feet khối tính đến năm 2015.

Total natural gas reserves were estimated at 9,7 trillion cubic feet as of 2015.

54. Halifax cũng được tính đến nhưng rút khỏi danh sách ứng cử viên vào tháng 3 năm 2012.

Halifax was also considered, but removed itself from contention in March 2012.

55. Nếu tùy chọn này bật (mặc định), thì sẽ tìm kiếm có tính đến kiểu chữ hoa/thường

If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive

56. Tôi đã kiểm tra tất cả các trang web về các điểm du lịch có thể tính đến.

I checked Web sites for every tourist destination I could think of.

57. Tính đến năm 2013, đã có hơn 25 triệu đơn vị điện thoại Galaxy S được bán ra.

As of 2013, over 25 million Galaxy S units have been sold.

58. Phần lớn dân cư Phần Lan (90,37% tính đến năm 2010) nói tiếng Phần Lan như bản ngữ.

The majority of the population of Finland, 90.37% as of 2010, speak Finnish as their first language.

59. Nông nghiệp chiếm 18% GDP, song sử dụng đến 70% lực lượng lao động tính đến năm 2001.

Agriculture accounts for 18% of gross domestic product, although it employed some 70% of the workforce as of 2001.

60. Tính đến nay đã tròn 100 năm kể từ khi những người đầu tiên đặt chân lên đây.

It's exactly a hundred years almost to the day that the first human beings stood right here,

61. Tính đến 1 tháng 6 năm 2012, Samsung công bố rằng 7 triệu chiếc đã được xuất xưởng.

As of 1 June 2012, Samsung announced that 7 million had been shipped.

62. Tính đến tháng 2 năm 2015, "The A Team" đã bán ra 2,3 triệu bản tại Hoa Kỳ.

As of February 2015, "The A Team" has sold 2.3 million copies in the United States.

63. Tính đến năm 2018, bộ phim đã được chiếu vào các ngày trong tuần trên Starz Encore Family.

As of 2018, the series was seen weekdays on Starz Encore Family.

64. Ước tính đến năm 2030, hơn 23 triệu người sẽ chết vì các bệnh tim mạch mỗi năm.

It is also estimated that by 2030, over 23 million people will die from cardiovascular diseases each year.

65. Tính đến tháng 2 năm 2011, sân bay đóng cửa, chỉ chấp nhận các máy bay địa phương.

As of February 2011, the aerodrome is due for closure, and only accepts locally based planes.

66. Tính đến 23 tháng 6 năm 2011 Đại hội Thể thao châu Á: 2010 ^ “Stats Centre: Yamazaki Ryohei Facts”.

As of 23 June 2011 Asian Games : 2010 "Stats Centre: Ryohei Yamazaki Facts".

67. (Dự án Manhattan có chi phí xấp xỉ $2.66 nghìn tỷ khi tính đến cả chỉ số lạm phát.)

(In comparison, the Manhattan Project cost roughly $27.8 billion, accounting for inflation.)

68. Bồ Đào Nha chiếm được một phần lớn tại miền đông bán đảo Ả Rập tính đến năm 1521.

Portugal went on to seize a significant portion of Eastern Arabia in 1521.

69. Tính đến tháng 5 năm 2006, khoảng 1.100 binh sĩ KATUSA phục vụ với Sư đoàn 2 Bộ Binh.

As of May 2006, approximately 1,100 KATUSA soldiers serve with the 2ID.

70. Nó đang tiếp tục giảm liên tục với tỷ lệ thất nghiệp 8,9% tính đến tháng 3 năm 2012.

It is continuing a steady decline with an unemployment rate of 8.9% as of March 2012.

71. Tính đến tháng 12 năm 2015, 1,5 triệu bản sao của 4 đã được tiêu thụ tại Hoa Kỳ.

As of December 2015, 4 has sold 1.5 million copies in the United States.

72. Năm 1943, quân đội Hoa Kỳ đã tính đến việc sử dụng chó nghiệp vụ để đánh công sự.

In 1943, U.S. forces considered using armed dogs against fortifications.

73. Tính đến ngày 16 tháng 3 năm 2017, đã có 152 quốc gia ký kết hiệp ước với PCT.

As of 16 March 2017, there were 152 contracting states to the PCT.

74. Bài hát thành công vang dội khi bán ra trên 5 triệu bản tính đến tháng 4 năm 2015.

The song was incredibly successful, selling in excess of 5 million copies worldwide as of April 2015.

75. Tính đến tháng 12 năm 2013, tổng số lưu hành được kiểm toán BPA là 15.133 người đăng ký.

As of December 2013, total BPA audited circulation was 15,133 subscribers.

76. Tính đến năm 2014, không rõ liệu loài Tyrannosaurus có phải là loài hồi nhiệt (máu nóng) hay không.

As of 2014, it is not clear if Tyrannosaurus was endothermic (warm-blooded).

77. Tuổi, số trận và bàn thắng được tính đến khi giải đấu khởi tranh, 3 tháng 7 năm 2012.

Age, caps and goals are as of the start of the tournament, 3 July 2012.

78. Tính đến năm 2018, công ty có 200 nhân viên có văn phòng ở cả Australia và San Francisco.

As of 2018, the company employs 200 people with offices in both Australia and San Francisco.

79. Nếu tôi đọc sách hay chơi vi tính đến tận 4 giờ sáng thì có là chuyện của ai ?

Whose business is it if I choose to read or play on the computer until 4 am ?

80. Nó là một hội Hướng đạo đồng giáo dục và có khoảng 13.920 thành viên tính đến năm 2004.

It is co-educational and has 13,920 members as of 2004.