1. 9.300, chưa tính đến thuyền viên.

9.300, senza contare l'equipaggio.

2. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Aggiungiamo le importazioni di cibo.

3. Tính đến năm 2007, có khoảng 6.000 trên khắp Nhật Bản.

Al 2007 si contavano circa 6.000 kōban in tutto il Giappone.

4. Tính đến nay, đó có phải là ngày nghỉ thanh bình của Ngài không?

Fino a questo momento, è stato un giorno di pacifico riposo per lui?

5. Tính đến năm 2015, Trung Hoa Dân quốc tổng cộng có 286 chính đảng.

Fino al 2009 la Francia aveva diritto a 78 membri.

6. Cô có khoảng... 230 mét vuông, chưa tính đến 100 mét bờ hồ trước nhà.

Sono circa 230 metri quadrati, senza contare i circa 100 metri di litorale privato.

7. Tính đến tháng 10 năm 2015, nó có 88 người ký tên và 177 bên.

All'ottobre 2015 la convenzione risulta sottoscritta da 88 firmatari e 177 parti.

8. Và cho đến năm 1400, nó đã được tính đến 10 chữ số thập phân.

E già nel 1400, era stato calcolato fino alla decima cifra decimale.

9. Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

Le entrate generate finora.

10. Tính đến nay, số người tốt nghiệp trường Ga-la-át đã phục vụ đến 200 nước.

Finora i diplomati di Galaad hanno prestato servizio in oltre 200 paesi.

11. Hơn thế nữa, cấm dùng tên tổ tiên của vua chúa tính đến bảy đời về trước.

Generalmente si evitavano i nomi degli antenati fino a sette generazioni indietro.

12. Tính đến nay, Good Girl Gone Bad đã bán được 7 triệu bản trên toàn thế giới.

Good Girl Gone Bad ha venduto oltre sette milioni di copie nel mondo.

13. Tính đến 1 tháng 6 năm 2012, Samsung công bố rằng 7 triệu chiếc đã được xuất xưởng.

Il primo giugno 2012 Samsung annuncia che sono state spedite 7 milioni di unità.

14. Chưa tính đến tôi đã nắm được cổ cậu rồi khi cậu cố đâm tôi ở cửa vào.

No che non ti abbia già per le palle per avermi bloccato all'ingresso.

15. Ca khúc này đã đạt doanh số 14 triệu bản trên toàn cầu tính đến tháng 12 năm 2018.

L'etichetta ha venduto oltre 15 milioni di singoli in tutto il mondo a partire dal 2016.

16. Di truyền đóng góp đáng kể đối với hạnh phúc khoảng 50% nhưng vẫn còn 50% được chưa tính đến.

I geni danno un buon contributo alla felicità -- circa il 50% -- ma c'è ancora un 50% che non si spiega.

17. Tính đến tháng 02 năm 2014, không có thêm bất kỳ thông tin nào xác nhận việc cập nhật cho biến thể này.

Al 2014 non vi sono studi conclusivi che affermino l'efficacia di questa metodica.

18. Đã có 25.000 bản thiết kế được tải lên Thingiverse tính đến tháng 11 năm 2012 và hơn 100.000 vào tháng 6 năm 2013.

Nel novembre 2012 su Thingiverse sono stati caricati circa 25.000 progetti e più di 100.000 nel Giugno 2013.

19. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2009.

La Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico della Chiesa aggiornato al 31 dicembre 2009.

20. Phiên bản mới (tính đến ngày 1 tháng 3 năm 2017) là 92% nickel, 5% carbon và 2,5% kẽm, với dấu vết của các kim loại khác.

La nuova versione (assegnata dal marzo 2017) è costituita da nickel per il 92%, da carbonio per il 5%, da zinco per il 2.5% e da tracce di altri metalli.

21. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2015.

La Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico riguardante la Chiesa al 31 dicembre 2015.

22. Khi được hoàn tất xong, ngôi đền thờ này sẽ rộng 39 mét bề dài, 27 mét bề ngang, và cao hơn 50 mét tính đến đỉnh tháp.

Una volta completato, il tempio avrebbe misurato circa 39 metri di lunghezza, 27 di larghezza e 50 di altezza fino alla cima della guglia.

23. Nếu các bạn tính đến trường hợp đó, thì nó cũng giống như là bạn ăn quá nhiều, bội thực và dẫn đến một cơn đau tim vậy.

Se ti trovi in quella situazione, è un po ́ come quando hai mangiato troppo, e stai per avere un attacco cardiaco.

24. Anh hãy mở cái tủ sắt mà anh giấu sau bàn điều khiến kia chỉ cho tôi xem sổ sách rồi chúng tôi sẽ tính đến việc chia phần

Tu apri la cassaforte nascosta dietro il quadro comando, mi mostri la contabilità vera.

25. Vì vậy, cái bus sẽ mang dữ liệu vào máy tính đến bộ nhớ, CPU, VRAM, vv, và nó thật sự là 1 chiếc máy tính đang làm việc.

E il bus li portava diligentemente al computer, nella memoria, al CPU, al VRAM, ecc., e il computer funzionava davvero.

26. BG: Nếu các bạn tính đến trường hợp đó, thì nó cũng giống như là bạn ăn quá nhiều, bội thực và dẫn đến một cơn đau tim vậy.

BG: Se ti trovi in quella situazione, è un po' come quando hai mangiato troppo, e stai per avere un attacco cardiaco.

27. Hiện nay tôi thiết kế phần mềm cho máy vi tính, và thường kinh ngạc khi thấy bộ não chúng ta tuyệt vời hơn chương trình máy vi tính đến mức nào.

Al momento progetto software per computer, e spesso rimango meravigliato di come le capacità del cervello superino di gran lunga i programmi informatici.

28. Kể từ ngày 4 tháng 3, lực lượng an ninh và bảo vệ biên giới của Ukraina đã từ chối hơn 8.200 người Nga nhập cảnh vào Ukraine (tính đến 25 tháng 3).

Le forze di sicurezza ucraine e le guardie di frontiera, fino al 4 marzo, negarono la presenza di più di 8.200 russi nella regione (per quanto riguarda il 25 marzo).

29. Tôi có thể mua bán cả các vị và nhớ tính đến cả điều đó khi các vị đưa ra quyết định có nên công khai sự bất đồng giữa chúng ta hay không.

Posso comprarvi e rivendervi con niente, un elemento che dovreste tener presente nel caso pensaste di rendere pubblico questo nostro dissidio.

30. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây về sự phát triển và tình trạng của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2014.

La Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico riguardante la crescita del numero dei membri e la situazione della Chiesa al 31 dicembre 2014.

31. Thưa các Anh Chị Em, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo sau đây liên quan đến sự tăng trưởng và hiện trạng của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng 12 năm

Fratelli e sorelle, la Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico riguardante la crescita dei membri e la situazione della Chiesa al 31 dicembre 2002.

32. Tính đến tháng 6 năm 1997, trọng lượng tổng cộng là 500 kilô dược phẩm, 10 tấn bánh bích quy chứa nhiều protein, 20 tấn thực phẩm khác, 90 tấn quần áo, 18.500 đôi giày và 1.000 cái mền.

Nel giugno 1997 erano stati mandati complessivamente 5 quintali di medicinali, 10 tonnellate di gallette ad alto contenuto proteico, 20 tonnellate di altri cibi, 90 tonnellate di vestiario, 18.500 paia di scarpe e 1.000 coperte.

33. Với kinh phí lên đến 2.289 triệu USD - gấp đôi phim Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn - Disney chỉ thu về được 1 triệu USD tính đến cuối năm 1940, với các báo cáo của hãng cho biết doanh số cuối cùng bộ phim này mang lại dao động trong khoảng từ 1.4 triệu USD đến 1.9 triệu USD.

Il film era costato 2.289.247 - due volte il costo di Biancaneve - e alla fine del 1940 la Disney aveva recuperato solo un milione, incassando, alla fine dell'uscita originale, una cifra variabile fra 1,4 e 1,9 milioni.

34. Công ty hoạt động trên phạm vi quốc tế và phân phối sản phẩm của mình tại 95 quốc gia (tính đến tháng 7 năm 2015) thông qua mạng lưới khoảng 3,2 triệu nhà phân phối độc lập, một số người trong số đó kiếm được lợi nhuận từ việc bán sản phẩm và hoa hồng bổ sung từ cấu trúc kinh doanh đa cấp.

L'azienda distribuisce i suoi prodotti in 94 Nazioni (dati del 2015) attraverso una rete vendita di circa 2.7 milioni di distributori indipendenti; i distributori indipendenti Herbalife possono ottenere profitto sia dalla vendita diretta dei prodotti che da commissioni addizionali che l'azienda attribuisce attraverso il sistema del "network marketing".