1. Tôi luôn rất dễ xúc động, do thể chất, do rượu vang, do xúc cảm dâng trào.

I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.

2. Nhưng nhìn chung tôi thấy rằng người dễ xúc động thì khó làm chủ nó

But, generally, I find people are a little too emotional for ownership.

3. Ở phần đầu phim, bà được giới thiệu là một người yếu đuối, dễ xúc động mạnh.

At the beginning of the series he is shown to be a very quick-spoken, warm person.

4. Tính cảm xúc.

Pathos

5. Định nghĩa của tính tự chủ là “đức tính của người nào làm chủ được những xúc động, những cảm xúc hay sự ham muốn của chính mình”.

It has been defined as “restraint exercised over one’s own impulses, emotions, or desires.”

6. Một số xúc động hơn , dễ bị căng thẳng hơn , dễ tức giận hay khó chịu hơn , la lối , khóc lóc hoặc quát tháo ầm ĩ lên .

Some are more emotional , more easily stressed out , more likely to get upset or angry , to yell or cry , or express themselves loudly .

7. Tính toán dễ dàng.

The calculations are easy.

8. Dễ bị xúc phạm, lo lắng hoặc thậm chí trầm cảm

Become easily offended, anxious, or even severely depressed

9. Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

Disadvantage: Emotion is often lacking —or easy to misinterpret.

10. Bạn biết đó, tất cả các vấn động viên đều có tính cách không dễ bị khuất phục.

A lot of athletes have this, you know, sort of invincibility.

11. Trong một số nền văn hóa, người ta dễ biểu lộ cảm xúc.

In some cultures, people express their feelings openly.

12. R8: Tiếp xúc với vật liệu dễ bắt lửa có thể gây cháy.

Contact with some materials may cause fire.

13. Bức thư khiến cô ấy xúc động

A Letter That Touched Her Heart

14. Tính bài dễ như trở bàn tay.

Counting card is a foolproof system.

15. Anh cho biết lúc ấy anh chìm ngập trong những cảm xúc dễ tổn thương.

The traveling overseer described how his own fragile emotions had overwhelmed him.

16. Việc mù lòa khiến tôi dễ bị tổn thương về thể chất lẫn cảm xúc.

Being blind left me physically and emotionally vulnerable.

17. Cô gái dễ tính là một trò chơi.

Cool Girl is game.

18. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

This was not behavior developed over time.

19. Phải nói là anh khá dễ tính đó.

You are rather too easygoing.

20. “Dễ thương, nhưng lại hiếu động”

“Cute, yet Feisty”

21. Matty không dễ bị kích động.

Matty didn't get worked up.

22. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Emotion is all about acting; emotion is really about acting.

23. Cảm xúc con người không hề có thứ tự ngay ngắn, hợp lý và dễ đoán.

Human emotion isn't neatly ordered and rational and easily predictable.

24. Anh nhớ là cậu ấy rất là dễ tính.

I remember him being so easy going.

25. Những cô gái dễ tính thì rất hấp dẫn.

Cool Girl is hot.

26. Danh sách này dễ dao động quá.

Oh, this list is so shaky.

27. 12 Phải công nhận là việc kiềm chế cảm xúc không phải là dễ khi người ta cảm thấy bị khinh rẻ, xúc phạm, hoặc kỳ thị.

12 Admittedly, it is not easy to control one’s emotions when one feels slighted, hurt, or treated with prejudice.

28. FeB có tính cứng hơn Fe2B, nhưng dễ gãy hơn và dễ bị nứt khi va chạm.

FeB is harder than Fe2B, but is more brittle and more easily fractured upon impact.

29. Hầu hết các dung môi hữu cơ đều dễ cháy hoặc rất dễ cháy, tùy thuộc vào tính dễ bay hơi của chúng.

Most organic solvents are flammable or highly flammable, depending on their volatility.

30. 3 Trước tiên, hãy xem xét đức tính dễ gần.

3 Let us first take up the quality of approachableness.

31. Động cơ này rất dễ cháy, anh Kozlov.

Fluid dynamics, Mr. Kozlov.

32. Google miêu tả đây là một phông chữ "hiện đại, dễ dàng tiếp cận" và "giàu xúc cảm".

Google developed the font to be "modern, yet approachable" and "emotional".

33. Đó là một trải nghiệm mang tính nhận thức và đầy cảm xúc. "

It was a such a visceral, emotive experience. "

34. Ghẻ cũng bắt gặp ở động vật hoang dã, chẳng hạn khỉ đột (gorilla) được biết là dễ bị nhiễm trùng khi tiếp xúc với các vật dụng do con người sử dụng .

Gorillas, for instance, are known to be susceptible to infection by contact with items used by humans.

35. IGN khen trò chơi có "tính dễ ghiền của Angry Birds - câu đố tốt, sử dụng gần như hoàn hảo điều khiển cảm ứng, dễ thương và cá tính".

IGN has praised the game for having "the addictive qualities of Angry Birds – great puzzles, near-perfect use of touch controls, and cute personality".

36. Tôi ghét việc dễ bị kích động thế này.

I hate being this neurotic.

37. Những trò chơi xúc sắc, chẳng hạn như backgammon, thì có tính ngẫu nhiên.

Games with dice, for example, like backgammon, are stochastic.

38. Tôi vô cùng xúc động vào lúc bế mạc đại hội này.

My heart is full as we come to the close of this conference.

39. Ông được tả là người chân thành, dễ tính và vui vẻ.

He was described as sincere, easygoing, and pleasant.

40. Bạn nên sử dụng máy tính để dễ dàng thao tác nhất.

We recommend using a computer for the easiest method.

41. Tôi tin rằng luật lệ cơ bản là: Dễ huy động không có nghĩa là dễ đạt được.

I believe that the rule of thumb is: Easier to mobilize does not always mean easier to achieve gains.

42. Những hành động xúc động của mày không có lợi ích gì cho trí óc của mày đâu.

Those are your emotions acting without the benefit of intellect.

43. Tính chất của Lễ Giáng Sinh còn đặt ra một vấn đề bức xúc khác.

Another disturbing question arises with regard to the nature of Christmas celebrations.

44. Vận động cơ thể không mang ý nghĩa của cảm xúc nội tại.

Physical movements have no intrinsic emotional meaning.

45. Nó có tính linh động.

They're dynamic.

46. Hy sinh tính mạng người khác để mình được sống dễ dàng hơn?

Sacrifices somebody else's life just to make their own life easier?

47. Đôi khi tính trầm lặng bề ngoài có thể che đậy những cảm xúc sâu xa hoặc tính dí dỏm biết hài hước.

(1 Samuel 16:7) Often a quiet exterior masks deep feelings or a delightful sense of humor.

48. Làm thế nào tính khiêm nhường giúp chúng ta dễ uốn nắn hơn?

How does humility help us to be more teachable?

49. Tại sao biểu lộ tính mềm mại không phải lúc nào cũng dễ?

Why is it not always easy to display mildness?

50. Tôi học được tính kiên nhẫn, quan tâm và không dễ bỏ cuộc”.

I learn to be patient and considerate and not to give up easily.”

51. Lời nói này giúp người nghe dễ biểu lộ những đức tính tốt.

It appeals to their good qualities.

52. Đã tiếp xúc với các hoá chất nhất định đang có hoạt tính , như là benzene .

Were exposed to certain chemicals at work , such as benzene .

53. Hê-li thấy môi An-ne mấp máy, khóc nức nở và xúc động.

Eli had noticed Hannah’s quivering lips, her sobs, and her emotional demeanor.

54. Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

How autoplay works on mobile

55. Trong mô hình B, các phép tính có thể giản lược về các tích phân cổ điển dễ tính hơn nhiều.

In the B-model, the calculations can be reduced to classical integrals and are much easier.

56. Em nhận thấy rằng người chồng càng khó tính thì lại dễ mềm yếu.

I find the more confined husbands become the more... tolerable.

57. Tính khiêm nhường làm dịu lòng, khiến chúng ta trở nên dễ uốn nắn.

Humility softens the heart, helping us to become more teachable.

58. Nó rất dễ phản ứng và polymer hoá một cách dễ dàng khi tiếp xúc với nhiệt hoặc peroxit; do đó, các chế phẩm thương mại có thể chứa chất ức chế trùng hợp.

It is highly reactive and polymerizes easily when exposed to heat or peroxides; therefore, commercial preparations may contain a polymerization inhibitor.

59. Vì vậy bạn có thể dễ dàng đoán biết được giới tính của chúng.

So you can quite easily tell the gender of the shark.

60. Hãy khởi động lại máy tính.

Please restart your computer.

61. Ngài thể hiện những đức tính, cảm xúc, những điều Ngài ưa và những điều Ngài ghét.

He manifests qualities and feelings, likes and dislikes.

62. Tính dễ hiểu là một điều kiện cơ bản của cách nói hữu hiệu.

A fundamental requirement of good speech is that it be easily understood.

63. Kristen Wiig cho rằng "các ca khúc của Perry càng khoáng đãng, dễ chịu và dễ gây nghiện bao nhiêu, thì bên dưới bề mặt là bấy nhiêu những cảm xúc đan xen, động cơ hỗn tạp, và mẫu thuẫn bốc đồng đến mức có thể lấp đầy đĩa nhạc của Carole King."

Kristen Wiig commented that "as easy, breezy, and infectious as Perry's songs can be, beneath the surface lurks a sea of mixed emotions, jumbled motives, and contradictory impulses complicated enough to fill a Carole King record."

64. Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

Okay, there's no doubting the veracity of those emotions.

65. 4 Không dễ để kiểm soát cảm xúc khi chúng ta cảm thấy mình bị xem thường hoặc bị đối xử bất công.

4 It is not easy to control our emotions when we feel that we have been slighted or treated unjustly.

66. Đừng sử dụng những từ dễ gây kích động như " khủng bố ".

Don't excite him by using the word'terror'from now on.

67. Loài này dễ nuôi và không đòi hỏi phải tiếp xúc kéo dài với nhiệt độ lạnh để hoàn thành chu kỳ sống.

They are easy to raise and do not require prolonged exposure to cold in order to complete their life cycle.

68. Tôi rất xúc động bởi mức thống khổ trong kinh nghiệm của Đấng Cứu Rỗi.

I am moved by the extent of the tribulation in the Savior’s experience.

69. Nghe xong câu chuyện, bé xúc động nói thằng côn đồ phải bị trừng phạt.

Upon hearing the story, the boy was moved to say that the bully must be punished.

70. Xúc động vì thương xót, Chúa Giê-su sờ người ấy và phán: “Ta khứng”.

Moved with pity, Jesus touched the man and said: “I want to.”

71. Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

Greed and egotism easily cut off the flow of compassion.

72. Cha mẹ nên bày tỏ những đức tính nào để con cái dễ gần gũi?

What qualities on the part of parents can make it easier for children to approach them?

73. Thế giới chữ và số của tôi nhòa với màu sắc, cảm xúc và tính cách cá nhân

My worlds of words and numbers blur with color, emotion and personality.

74. Ưu điểm; Nó dễ tính toán hơn các quy tắc về quyết định ngân sách.

Advantages; It is easier to calculate than other capital budgeting decision rules.

75. Động kinh không gây đau mãn tính.

Epilepsy doesn't cause chronic pain.

76. Nữ đồng phạm dễ bảo của hắn sẽ ngại giao tiếp xã hội, thông minh trung bình, và không ổn định về cảm xúc.

Hotch: his submissive Female partner Will be socially awkward, Of average intelligence, And emotionally unstable.

77. Hệ động vật: Tính đặc hữu của động vật cũng rất cao.

Fauna: The endemism in animals is also very high.

78. Vicky, một bé gái dễ thương—khỏe mạnh, lanh lợi, và sinh động.

Vicky was a lovely baby girl —healthy, cute, and full of life.

79. Phần trong thành các động mạch này rộng, khiến máu chảy dễ dàng.

Their lumen, or internal space, is large, allowing blood to flow easily.

80. Portner muốn tiếng guitar trở nên "chói tai để tạo nên cảm xúc rung động này".

Portner wanted the guitar to be "jangled to create this fluttering feeling".