1. Tôi luôn rất dễ xúc động, do thể chất, do rượu vang, do xúc cảm dâng trào.

我从来都是很容易就脸红了,体育锻炼, 红酒,以及强的情感

2. Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

缺点:缺少亲切感,很容易误解对方的意思。

3. Anh cho biết lúc ấy anh chìm ngập trong những cảm xúc dễ tổn thương.

他忆述自己当年的心灵如何脆弱,情绪如何波动。

4. Danh sách này dễ dao động quá.

这个 名单 太 不 牢靠 了

5. Gen quỹ dữ hoạt động như một chất xúc tác.

体内 细胞 顿时 活性 化 可以 发挥 常人 数十倍 的 能力 这 就是 恶魔 因子

6. Hầu hết các dung môi hữu cơ đều dễ cháy hoặc rất dễ cháy, tùy thuộc vào tính dễ bay hơi của chúng.

大部分有機溶劑可燃或極易燃燒,視其揮發性而定。

7. Động cơ này rất dễ cháy, anh Kozlov.

是 流体 力 的 影响 , 库 兹洛夫 先生 。

8. Google miêu tả đây là một phông chữ "hiện đại, dễ dàng tiếp cận" và "giàu xúc cảm".

Google描述该字型为“现代的、但平易近人”和“情绪化”的。

9. Bầu trời đầy sao làm Đa-vít hết sức xúc động.

繁星密布的天空,深深触动了大卫的内心。(

10. Tôi tin rằng luật lệ cơ bản là: Dễ huy động không có nghĩa là dễ đạt được.

我相信常规的方法是: 很容易发动并不总是意味着 很容易实现目标。

11. Tính chất của Lễ Giáng Sinh còn đặt ra một vấn đề bức xúc khác.

除此之外,圣诞节还牵涉到另一个令人不安的问题,就是庆祝圣诞节的方式很商业化。

12. Em xúc động biết chừng nào trước sự quan tâm của anh chị.

你们可能觉得这件事微不足道,但对我来说却意义重大。

13. Đôi khi tính trầm lặng bề ngoài có thể che đậy những cảm xúc sâu xa hoặc tính dí dỏm biết hài hước.

撒母耳记上16:7)外表的沉静温文,往往掩饰了深藏不露的感情,或令人愉快的幽默感。

14. Lời nói này giúp người nghe dễ biểu lộ những đức tính tốt.

相反,诡诈的舌头、虚妄的言语却令人心碎。

15. Việc tính toán tín dụng chuyển đổi thực tế cho mỗi điểm tiếp xúc tùy thuộc vào việc so sánh mọi trường hợp hoán vị của các điểm tiếp xúc và chuẩn hóa các điểm tiếp xúc đó.

計算各個接觸點的實際轉換價值時,系統會比較接觸點的所有不同排列並將其設為常態;也就是說,以數據為準歸因功能的演算法會考量各個接觸點發生的順序,並為不同路徑位置分配不同價值。

16. Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

自动播放功能在移动设备上的运作方式

17. PM: Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

帕米拉:好了 毫无疑问 这些情绪都是真的

18. Charles Darwin tin rằng côn trùng có cảm xúc và thể hiện cảm xúc qua hành vi, như ông đã viết trong một chuyên khảo năm 1872 về sự thể hiện cảm xúc ở người và động vật.

查尔斯·达尔文认为昆虫是有情感的 并且有它们的情感表现方式 就像他在1872年出版的著作中关于人类与动物情感的表达方式的描写。

19. Vicky, một bé gái dễ thương—khỏe mạnh, lanh lợi, và sinh động.

维姬是个漂亮的小女孩,健康活泼,十分惹人喜爱。

20. Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

21. Điều anh ấy nói đã làm tôi xúc động: “Thưa chủ tịch, tôi không biết đọc.”

他说的话刺穿了我的心:「会长,我无法阅读。」

22. Nitrat dysprosi, Dy(NO3)3, là một tác nhân ôxi hóa mạnh và dễ dàng bắt cháy khi tiếp xúc với các chất hữu cơ.

硝酸鏑(Dy(NO3)3)屬於強氧化劑,在接觸到有機物質時可迅速起火。

23. AdMob ngừng hoạt động tính năng chuyển đổi.

AdMob 中的轉換功能即將停用。「

24. Cha anh là một binh sĩ dễ nóng tính và lấn át gia đình bằng bạo lực.

他的父亲是军人,脾气暴烈,不时以暴力对待家人。

25. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

平板电脑跟手机和计算机在很多方面都有共通之处。

26. (Thi-thiên 37:8) Cảm xúc thiếu kiềm chế sẽ dẫn đến những hành động thiếu kiểm soát.

诗篇37:8)情绪不受控制,人就不能控制行为。

27. A-đam xúc động mạnh và đã thốt lên như thể bài thơ đầu tiên của loài người:

亚当深受感动,当场吟出大概是人类最初的诗句:

28. c) Hoạt động và tinh thần vui vẻ nào đã xúc tác việc “nôn-nả làm điều ấy”?

丙)什么欢乐的活动和精神有助于‘使事速成’?(

29. Tuy nhiên, do bản chất tuyến tính của ma trận, những mã này bị phá tương đối dễ.

然而,矩阵的线性性质使这类密码相对容易破解。

30. Trong khoá học này ông nói bằng máy tính nên rất dễ nhận ra điểm kết thúc câu.

现在呢,在这段讲座里面,他的演讲是通过电脑助手完成的, 这样使得辨认句子末尾变得非常简单. 因此我写了个操作算法

31. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

本文將說明商品項目自動更新功能的運作方式。

32. Đây là một thiết bị chuyên dụng chạy trên những thuật toán máy tính và nó cần được chú ý, bảo dưỡng đặc biệt để có thể liên tục hoạt động, và nó cũng dễ bị hư hỏng.

这台精巧的机器会进行精密运算 需要特别护理,TLC,以保证其正常运行 而且它很容易出故障

33. Làm thế có thể bóp nghẹt tính năng động của chúng.

要是这样,久而久之,孩子就不会自愿自觉地为演讲作准备了。

34. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

你只要对其中一种感到沾沾自喜,骄傲就会乘虚而入,腐化你的品格。

35. Bạn bị phân tán do tính biến đổi của việc vận động.

由于每次动作都有差异,最后瞄准的结果会形成一片散点

36. Nhiều loài động vật cũng có khả năng sinh sản vô tính.

許多動物也能夠行無性生殖。

37. Xin chào, các ông ai có máy tính tự chuyển động không?

早安 请问 您们 这有 台 电脑 刚刚 被 移动 了 下 吗?

38. Một khoa học gia (tại tiểu bang Michigan): “Những ảo giác này bắt nguồn từ những xúc động mạnh về tâm lý”.

密芝根州的一位科学家说:“这些是创伤所导致的幻想。”

39. Thậm chí cho là dễ, rằng tôi chỉ nói đến phần lớn các hoạt động vô hại trên Twitter.

你可能认为这件事很容易, 因为我刚说过绝大多数 在推特上的行为都是无害的。

40. 10 Vì bản tính tội lỗi của chúng ta, sự ghen tị có thể dễ dàng bén rễ trong lòng chúng ta.

10 由于人类有罪的本性,嫉妒的感觉很容易在我们心里扎根。

41. Mẹ của Eunike cho biết thêm kinh nghiệm: “Eunike có nhiều đức tính rất dễ thương nhưng đôi khi hơi bướng bỉnh.

尤妮克的妈妈也说:“尤妮克有许多可喜的特质,但有时候她却很固执。

42. 7 Nê-bu-cát-nết-sa hẳn xúc động biết bao khi nghe Đa-ni-ên tiết lộ giấc chiêm bao của mình!

7 尼布甲尼撒听见但以理把梦境说出来,一定兴奋莫名!

43. Chuyển động vật lý chả quan tâm đến giới tính của bạn đâu.

移动行为根本不在意 你的性别是什么。

44. Và cải cách thị trường lao động để nâng cao tính cạnh tranh.

(3)充分发挥市场职能,促进竞争。

45. Bạn có dùng điện thoại di động, máy vi tính hoặc Internet không?

你有手机和电脑吗? 你平常上网吗?

46. Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

增强型电子商务提供若干个见解深刻且可作为行动依据的报告。

47. Tính năng thêm mã cửa hàng bằng bảng tính tải lên hàng loạt chỉ hoạt động khi bạn thêm vị trí mới.

使用批量上传电子表格添加商店代码,仅适用于添加新营业地点。

48. 17 Hãy suy ngẫm những lời của Ma-la-chi để thấy nó thật xúc động và gợi lòng nhân từ biết dường nào.

17 请留意玛拉基所用的措辞,看看他怎样诉诸人的内心和人性。

49. Việc Bô-ô cảm động trước tinh thần bất vị kỷ của người đàn bà trẻ này là điều dễ hiểu.

她想代他们生子立后,好让公公能够在家乡留名。 路得那么无私,难怪波阿斯大受感动。

50. ["Máy Bán ADN Tự Động là một tác phẩm nghệ thuật sắp đặt về sự tiếp cận ngày càng dễ dàng

["DNA自动贩卖机是,有关我们 增进接触生物技术的艺术装置。"]

51. Đặc tính thứ năm của bí mật thánh hay sự mầu nhiệm là gì, và hoạt động nào làm hiện rõ đặc tính đó?

神圣秘密的第五个特色是什么? 什么活动使这特色昭然若揭?

52. Hiện nay đây là động cơ được đặt tại Bảo tàng Lịch sử Máy tính tại California, và nó tính toán rất chính xác.

图中这个现在位于加州计算机历史博物馆, 它现在仍可精确进行计算。

53. Mặt khác, quá chủ động, muốn chi phối cuộc sống của người góa phụ, có thể gây tổn thương về cảm xúc hoặc va chạm.

在另一方面,要是我们事事采取主导,以致几乎操纵寡妇的生活,就可能伤害对方的感情,或在彼此间引起冲突了。

54. Điểm chất lượng là biến số động được tính cho mỗi từ khóa của bạn.

「品質分數」是系統為每個關鍵字算出的一個動態變數,反映出關鍵字的點閱率,以及廣告文字和到達網頁的關聯性。

55. Lưu ý: Tính năng này có tên là Chế độ tối trên máy tính để bàn và Giao diện tối trên thiết bị di động.

注意:這項功能在電腦上稱為「深色模式」,在行動裝置上則稱為「深色主題」。

56. Xúc tu từ Hành tinh X.

觸腕 來 自 X 行星 的

57. Một ví dụ tương tự, nói con cúN dễ thương, nhưng khi... nhìn thấy thì lại chả có chút rung động nào cả.

看到 可愛的 小狗 也 不會 為 牠 心動 的

58. Lưu ý: Tính năng Chọn để nói có thể không hoạt động với mọi trình duyệt.

注意:部分瀏覽器可能不支援隨選朗讀功能。

59. Phần Cài đặt truyền dẫn chỉ có trong tính năng Sự kiện và hiện không dùng được trên thiết bị di động hay máy tính bảng.

內容擷取設定」分頁只有在「活動」頁面中才能使用,行動裝置或平板電腦目前無法使用這個分頁。

60. Khi thoát chế độ Khách, hoạt động duyệt web của bạn bị xóa khỏi máy tính.

結束訪客模式後,您所有的瀏覽活動都會從電腦中刪除。

61. Chất xúc tác này được tạo ra trong dạ dày một số loài động vật có vú, có thể tăng tốc và kiểm soát sự đông tụ.

這種動物副產品是在某些 哺乳類動物的胃中製造的, 能夠加速和控制凝固。

62. Đó là lý do tại sao hai người nghiệp dư với một vài laptop dễ dàng đánh bại một siêu máy tính và một đại kiện tướng.

这就是为什么几个笔记本电脑和两个业余选手 轻松击败了一台超级计算机和特级大师。

63. Trong đó, có một khối hộp thể hiện cho chúng ta thấy có bao nhiêu chuyển động cảm xúc, và sau đó những chuyển động này sẽ kết nối với các bong bóng hiệu ứng để phát ra.

会有一个新的块,说明有多少个视频动作, 然后,当动作数到达一定数目时, 它会控制气球爆开。

64. Ma túy chỉ là chất xúc tiến.

毒品 只是 催化 劑

65. Cô quên mang theo xúc xích này.

你 忘 了 你 的 香肠

66. Và đó là sự giải thích của cảm xúc mà chúng ta có thể có về tình thương vào trong thế giới lơn hơn, vào trong hành động.

关于一些情绪的表达 当我们有同情心时所产生的情绪 将这些情绪投入到更广阔的世界里,化为行动

67. Nửa công khai chỉ khả dụng với web di động và web trên máy tính để bàn.

半公开形式仅适用于桌面网站和移动网站。

68. Sato ước tính rằng ngân sách của trò chơi dao động từ 3 đến 5 triệu USD.

佐藤估计游戏预算为300至500万美元。

69. Vậy động vật giải quyết thế nào trước những nhu cầu khác nhau giữa các giới tính?

那么动物是如何应对 两性间这种不平衡的需求?

70. Để bật tính năng tự động sửa hoặc kiểm tra lỗi chính tả, hãy làm như sau:

要开启自动更正或拼写检查功能,请按以下步骤操作:

71. Nơron trong não truyền thông điệp qua những tín hiệu điện, ảnh hưởng đến chất hóa học trong não, góp phần tác động đến xúc cảm và hành vi.

大腦中的神經元 會透過電訊號來溝通, 這些訊號會影響大腦的化學性質, 進而影響心情或行為。

72. Hắn dễ thương phết.

他 是 有點 可 愛 。

73. Tôi hết sức xúc động và cảm thấy sự khẩn trương phải cho người khác biết tin mừng về Nước Trời.—Ma-thi-ơ 6:9, 10; 24:14.

我深受感动,觉得当务之急是要向人谈论上帝王国的好消息。——马太福音6:9,10;24:14。

74. Nếu đợi đến khi cảm xúc của cả hai dâng trào mới đặt ra giới hạn thì giống như đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động.

等到情难自禁时才定界限,就好比等到房子失火了才安装警报器,已经来不及了。

75. Các máy tính có khả năng tính toán và thay đổi một cách ngẫu nhiên trong hình ảnh để tạo ra ảo giác về chuyển động và biến đổi.

计算机能计算和随机变化图像,来创造运动和转换的错觉。

76. Mẹo: Tính năng này chỉ hoạt động trên các thiết bị chạy Android phiên bản Q trở lên.

提示:此功能仅适用于 Q 版或更高版本的 Android 设备。

77. RepRaps, ví dụ, đã được sử dụng cho một nền tảng robot di động mang tính giáo dục.

例如RepRaps已被用作教学移动机器人平台。

78. Anh cần cảm xúc chân thật, được chưa?

你 看 我 需要 真实感

79. Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.

「事件總數」指標會計算所有事件,不受「類別/動作/標籤」組合的影響。

80. Bảng tính định dạng CSV được tự động tải về, chứa các đơn vị quảng cáo được lọc.

如此即會自動下載 CSV 格式的試算表,其中包含篩選出來的廣告單元。