1. Giáo sư Kent đang đọc bản tuyên ngôn.

Professor Kent is reading the manifesto.

2. Bây giờ hãy nâng tay phải lên và đọc lời tuyên thệ.

Now, raise your right paw and deliver the oath.

3. Tôi còn nhớ ông đã đứng ở đây khi ông đọc lời tuyên thệ

I remember you standing here when you made your vows.

4. Hoặc tuyên dương cho những ai đọc và phản hồi những quan điểm mà họ không đồng tình?

Or reward people for reading and responding to views that they disagree with?

5. Karin Pilliod đọc một bài tuyên bố, nhưng tuyệt không có một Mục sư nào đứng chủ lễ.

Karin Pilliod also read a short address, but there was no speech from any church minister.

6. Ngày 24 tháng 5 năm 2011 - Đại diện từ ¡Democracia thực YA! đọc một bản tuyên ngôn trên truyền hình trực tiếp.

May 24, 2011 – Representatives from ¡Democracia real YA! read a manifesto on live television.

7. Tổng thống nhậm chức sau khi đã thực hiện một lời tuyên thệ trước Quốc hội và đọc diễn văn tổng thống.

The President assumes office after having taken an oath before Parliament and delivering a presidential address.

8. Buble đã tuyên bố ông không bao giờ học đọc và viết nhạc, chỉ sử dụng cảm xúc để chèo lái khả năng sáng tác nhạc.

He stated he never learned to read and write music, using only emotion to drive his songwriting ability.

9. George phản đối những đoạn có nội dung chống Công giáo trong Tuyên bố đăng quang mà ông sẽ đọc trong phiên khai mạc đầu tiên của Quốc hội.

George objected to the anti-Catholic wording of the Accession Declaration that he would be required to make at the opening of his first parliament.

10. Lãnh đạo nổi dậy tại khu vực Montréal là Robert Nelson đọc "Tuyên ngôn Độc lập Hạ Canada" trước quần chúng tập hợp tại thị trấn Napierville vào năm 1838.

Montreal rebel leader Robert Nelson read the "Declaration of Independence of Lower Canada" to a crowd assembled at the town of Napierville in 1838.

11. và có đọc khá nhiều về'chứng khó đọc'.

She has read all about dyslexia.

12. Tuyên bố chiến tranh!

War declared!

13. Đọc tự nhiên là đọc với giọng nói chuyện.

Reading that is natural is conversational.

14. Nhờ một anh đọc lưu loát đọc lớn từng đoạn.

Have the paragraphs read by a brother who is a capable reader.

15. Hành động bao gồm hai tuyên bố hy sinh và 299 tuyên bố thương binh.

The action encompassed two wrongful death claims and 299 personal injury claims.

16. Để người đọc lớn tiếng có thể đọc dễ dàng.

So that the one reading aloud from it may do so easily.

17. Tuyên Ngôn Chính Thức—2

Pearl of Great Price

18. * Tôi đọc một trang, hai trang, rồi cứ mải miết đọc.

I read the first page, then the second, and then I could not stop reading.

19. Tuyên bố chiến tranh mở.

Declaring open war.

20. Sau khi xem xét một số tạp chí của chúng tôi bị tịch thu, một lính canh tuyên bố: ‘Nếu tiếp tục đọc những tạp chí này thì không điều gì có thể thắng được các anh!’.

After examining some of our confiscated magazines, one guard exclaimed: ‘If you continue to read them, you will be invincible!’

21. Chúng ta đã tuyên thệ rồi.

We took an oath.

22. Khi tôi đọc cái gì đó, nó sẽ đọc bằng giọng của tôi.

When I read something, it will read in my voice.

23. Nếu trẻ thích bạn đọc sách , hãy ôm con trong lòng khi đọc .

If your toddler will let you , hold him or her in your lap when you read .

24. Vladimir bị tuyên án tử hình.

Vladimir was given a death sentence.

25. Họ có vấp váp khi đọc hoặc đọc với giọng tẻ nhạt không?

Did they stumble through such reading or read in a monotone?

26. Có quyền tuyên bố chiến tranh.

The right of proclaiming war.

27. Cuộc chiến tranh không tuyên bố.

Declaration of war was not made.

28. " Bản tuyên bố về thời trang, " có những lời trích dẫn khác nhau về thời trang, vậy nên bạn có thể đọc, và cũng có thể, vì định nghĩa về sách nghệ thuật là muôn hình muôn vẻ.

It's called " Fashion Statement, " and there are quotes about fashion, so you can read it, and also, because the definition of artist book is very generous.

29. "Bản tuyên bố về thời trang," có những lời trích dẫn khác nhau về thời trang, vậy nên bạn có thể đọc, và cũng có thể, vì định nghĩa về sách nghệ thuật là muôn hình muôn vẻ.

It's called "Fashion Statement," and there are quotes about fashion, so you can read it, and also, because the definition of artist book is very generous.

30. Sau khi đọc xong cước chú, hãy đọc tiếp phần còn lại của đoạn.

After reading it, simply continue with the rest of the paragraph.

31. Dễ đọc hơn rồi.

It makes them more readable. Oh.

32. Con chỉ vặn máy hát lên, đọc các câu hỏi, cho chủ nhà đọc câu trả lời, và sau đó đọc các câu Kinh-thánh”.

“Just play the record, read the questions, have the householder read the answers, and then read the scriptures.”

33. " Đức Vua có bằng lòng tuyên thệ? "

" Is Your Majesty willing to take the oath? "

34. Tuyên truyền mê tín dị đoan, chém!

Spreading rumors of ghosts and witchcraft, death penalty!

35. Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

The military declared martial law.

36. Trong tuyên bố, ông tuyên bố rằng 85% chương trình cải cách kinh tế của ông đã được thực hiện.

In the statement, he declared that 85% of his economic reform programme had been accomplished.

37. Các con tuyên thệ như vậy chứ?

Do you swear so?

38. Buổi tuyên án diễn ra hôm nay.

Sentencing was today.

39. Mẹ đọc không ngừng.

She could not put it down.

40. Có cả đống tuyên ngôn khác nhau.

Just a bunch of different states.

41. Vì phải nỗ lực khi đọc nên tôi thường dễ nhớ điều mình đã đọc.

Because more effort is needed for me to read, I tend to be able to remember much of what I have read.

42. Chẳng khác nào tuyên chiến với Mỹ.

We may as well declare war.

43. Ta tuyên án mức phạt cao nhất.

We impose the maximum penalty.

44. Nếu các con bạn đã lớn, biết đọc, chúng có thể luân phiên đọc lớn tiếng.

If there are children old enough to read, they may take turns reading aloud.

45. □ Tại sao đọc những ấn phẩm bội đạo cũng giống như đọc sách báo dâm ô?

□ Why is reading apostate publications similar to reading pornographic literature?

46. Hãy tập thói quen đọc cả văn cảnh thay vì chỉ đọc từng câu riêng lẻ.

Cultivate the habit of reading the context rather than just isolated verses.

47. Viết văn bản dễ đọc

Write easy-to-read text

48. Ngài tuyên bố "Ta chán ngán mọi thứ.

And so he said, "I'm sick of all this.

49. Hậu phi: Tuyên Tĩnh hoàng hậu Vương thị.

Versicle: — O Lord, keep the Queen safe.

50. 5 giờ 16 phút, bố tôi tuyên bố...

At 5.1 6, my father announced

51. Tôi sẽ ở lại với Cha Tuyên úy.

I'm will stay with the padre.

52. Và hiệp sĩ tuyên thệ sẽ làm gì?

And what do knights swear to do?

53. Như tác giả Thi Thiên đã tuyên bố:

As the Psalmist declared:

54. Tuyên úy môi trường giữ nhiều vai trò.

Environmental chaplains hold many roles.

55. Chẳng phải cha tuyên úy của mình sao?

Ain't that our vicar?

56. Mày đọc truyện tranh à?

You're reading a comic book?

57. Tôi đã đọc hồ sơ.

I've read the records.

58. Ngươi biết đọc khẩu hình

So you can read lips

59. Không thể đọc phông chữ

Could not read font

60. Câu lạc bộ đọc sách.

Book club.

61. Tôi đã đọc bản nháp.

I read the draft.

62. Đọc truyện tranh Kinh Thánh.

Read illustrated Bible stories.

63. Hãy đọc bài kế tiếp.

Please read the following article.

64. tổng thống không biết đọc.

You're ruining the country!

65. Bà bị chứng khó đọc.

She had a speech impediment.

66. 3 Đọc Kinh Thánh hàng tuần: Hai chương trình đọc Kinh Thánh hàng tuần được liệt kê.

3 Weekly Bible Reading: There are two separate programs for weekly Bible reading listed on the school schedule.

67. Cha và chú ngươi sẽ bị tuyên án.

Your father and uncle will be sentenced.

68. Bạn có đọc Kinh-thánh hoặc nghe những băng cassetôi tớe đọc Kinh-thánh mỗi ngày không?

Are you reading the Bible or listening to recordings of it every day?

69. Với trẻ khiếm khuyết kỹ năng đọc, hãy sắp xếp những buổi tập đọc ngắn mỗi ngày.

Have short daily reading sessions.

70. Thư ký sẽ mang lời tuyên án lên.

Will the clerk please bring the verdict up?

71. Chiến dịch tuyên truyền này không thành công.

This propaganda campaign was not successful.

72. Bị can đã bị tuyên án tử hình.

The defendant was sentenced to death.

73. Ý tôi là, tôi mắc bệnh khó đọc nặng đến nỗi tôi không thể nào đọc được.

I mean, I wasn't so badly dyslexic that I was disabled from reading.

74. 3 Làm sao cải thiện thói quen đọc: Làm thế nào để cải thiện việc đọc tạp chí?

3 How to Improve Reading Habits: Could you do better in keeping up with your reading of the magazines?

75. Giu-đê và La Mã bắt đầu tuyên chiến!

Judea and Rome are now at war!

76. Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.

Motion for a judgment of acquittal is granted.

77. Không có điều kiện mua sách để đọc, ông thường đến các hiệu sách để đọc nhờ sách.

Having no access to books, he had to read his reading notes.

78. Vậy hãy bàn bạc về bản tuyên bố đó.

Well, let's work together on the language.

79. 5: Hoa Kỳ công khai tuyên bố trung lập.

5: The United States publicly declares neutrality.

80. Đọc bài luận văn của em?

Read my essay?