1. Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

the next bend... ... and the valley beyond.

2. Mùa giải tiếp sau đó, họ tiếp tục vô địch West Lancashire League.

The following season they were again West Lancashire League champions.

3. Chiến thuật tiếp cận từ phía sau.

Tactical approach from the rear.

4. 23 Ông nói tiếp bài thơ như sau:

23 And he continued his proverbial saying:

5. Các Thánh Hữu Ngày Sau Tiếp Tục Cố Gắng

Latter-day Saints Keep on Trying

6. Và mỗi ngày sau, hắn tiếp tục cho hai người quay về, kiểu như chạy tiếp sức.

And every day after, he kept sending two more men back, in kind of a relay.

7. Tiếp tục bị giam giữ sau khi mãn hạn tù

Continued detention after prison sentence completed

8. Ngày hôm sau, Pablo tiếp tục quay lại trường học.

The next day, Pablo went back to school.

9. Để phát trực tiếp ngay tức thì, hãy làm như sau:

To go live instantly:

10. Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

Then, press it again to resume your flight.

11. Một năm sau đó, anh tiếp tục giành được danh hiệu này.

A year later he would successfully defend his title.

12. Hồ Xuân Hương được được tiếp nước sau một năm tháo cạn.

The dark head is acquired after a year.

13. Arsenal sẽ ghé qua sau khi dẹp xong đám loạn tiếp theo.

I'll send Arsenal over once the next fire's put out.

14. Vậy kế tiếp sau hoán vị đầu tiên là hoán vị nào?

When is the next best day for me to speak?

15. Ông theo sau cùng đoàn xe tiếp tế theo đúng kế hoạch.

You follow with the supply trains as planned. "

16. Ctesiphon tiếp đó thất thủ sau một cuộc bao vây kéo dài.

Ctesiphon fell after a prolonged siege.

17. Sau cuộc bắn pháo, các con tàu tiếp tục tiến đến Kwajalein.

Following the bombardment, the ships proceeded on to Kwajalein.

18. Cảnh giác với các mối giao tiếp trong những ngày sau cùng

Watch Your Associations in These Last Days

19. Hai năm sau đó, họ tiếp tục xuống chơi ở Suffolk & Ipswich League sau khi đứng thứ 18/19.

Two years later they were relegated to the Suffolk & Ipswich League after finishing eighteenth out of 19 clubs.

20. Hôm sau, Giáo hoàng Innocent miễn cưỡng tiếp Francis và các môn đệ.

Reluctantly, Pope Innocent agreed to meet with Francis and the brothers the next day.

21. Huynh ấy tiếp tục như vậy trước sau cũng sẽ bại lộ thôi.

Sooner or later, he will be exposed.

22. Sau vài tiếng... những người phu khuân vác lại tiếp tục lên đường.

After several hours... the porters set off again.

23. Như cha đã tiếp quản từ ông nội, người đã tiếp quản từ ông cố. Ông cố tiếp quản nó từ tay người bạn sau một ván mạt chược.

As I took it over from my father, who took it over from his father who won it from a friend in mahjong.

24. Chuyến phiêu lưu tiếp theo của chúng ta sau chuyện này là gì?

So, what's our next adventure after this?

25. Sự kiểm soát của cảnh sát mật tiếp tục sau thời hậu chiến.

Terror by the secret police continued in the postwar period.

26. Vào mùa hè sau đó anh trở lại đảo, sẵn sàng học tiếp.

The next summer he was back, ready to resume his study.

27. Có một thuyền tiếp tế ở phía sau hòn đảo, khuất tầm nhìn.

Supply boat from the back side of the island, out of view.

28. Sau mùa giải đó, Roux về hưu sau khi đã huấn luyện câu lạc bộ trong 44 mùa giải liên tiếp.

Following the season, Roux retired as manager of Auxerre after managing the club for 44 straight seasons.

29. Để lại 1.300 lính phía sau làm đồn trú, Burgoyne tiếp tục tiến công.

Leaving 1,300 men behind as a garrison, Burgoyne continued the advance.

30. Vài tuần lễ sau, toán cứu trợ giữ lời hứa là sẽ tiếp tế.

Several weeks later the relief team fulfilled their promise to bring supplies.

31. Hồi Giáo tin rằng linh hồn tiếp tục sống sau khi thể xác chết.

Muslims believe that the soul lives on after the body dies.

32. Sau khi đọc xong cước chú, hãy đọc tiếp phần còn lại của đoạn.

After reading it, simply continue with the rest of the paragraph.

33. Sau lễ tấn phong, ông trở về Thất Khê, tiếp tục sống lặng lẽ.

After a stint in rehab he returns to the station sober, but shaky.

34. Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

35. Sau khi Mariette qua đời, Maspero tiếp tục nhiệm vụ khảo cổ của thầy.

When Mariette died Maspero took on the archeological mission.

36. Theo nghĩa là họ sẽ tiếp tục “chiếu sáng” ngay cả sau khi chết.

In that they will continue to “shine” even after death.

37. Việc sản xuất những chiếc xe này tiếp tục sau việc chuyển nhượng cho Anschluss.

Manufacture of the vehicle continued after the Anschluss.

38. Nhưng ngay cả sau thảm kịch này, giáo phái đó đã tiếp tục hoạt động.

But even after this tragedy, the sect had continued to function.

39. Tiếp theo sau là một cuộc tấn công của bộ binh vào Khao Ta-ngoc.

This was followed by an infantry assault on Khao Ta-ngoc.

40. Sau đó, ông tiếp tục nghiên cứu về lịch sử và văn chương cổ điển.

Thereafter, he continued to read history and classical literature.

41. Tiếp sau hành động này là việc thành lập Đặc khu kinh tế Thâm Quyến.

Taken together, these measures would constitute a post-capitalist economy.

42. Bài hát vẫn tiếp tục còn trên bảng xếp hạng sau 8 tháng phát hành.

The novel is still in print after eight decades.

43. Quảng cáo giữa các cấp và sau nút Kế tiếp có thể gây ngạc nhiên.

Ads between levels and after a Next button can be surprising.

44. Sau đó nung nóng tiếp thì iot pentoxit tiếp tục phân hủy, cho ra một hỗn hợp iốt, oxy và các iot oxit thấp hơn.

On subsequent heating, the iodine pentoxide further decomposes, giving a mix of iodine, oxygen and lower oxides of iodine.

45. Sau đám cưới 1 mùa, vợ bạn sẽ mang thai, tiếp sau đó 2 mùa sẽ sinh con và do bạn đặt tên.

If the wife's affection is kept high for a season after marriage, she will become pregnant and give birth two seasons later.

46. Tiếp đó là hình thành hiệp ước phòng thủ chung vào hai năm sau đó.

It was followed by the creation of a mutual defence treaty two years later.

47. Bạn nên để quảng cáo chuyển tiếp xuất hiện trước trang ngắt thay vì sau.

It is recommended that interstitial ads appear before the break page rather than after it.

48. Những cặp chơi trực tiếp đồng ý chia đều số tiền sau mỗi lần chơi.

But a bunch of the face- to- face pairs agree to divide the money evenly every single time.

49. Đầu tiên cho cà rốt , tiếp đến trứng và sau cùng hạt cà phê xay .

In the first , he placed carrots , in the second he placed eggs and the last he placed ground coffee beans .

50. Anh không thể cho phép chuyện này tiếp tục sau khi chúng ta cưới nhau.

I can't allow this to go on after we're married.

51. Sau vụ cấm vận, Taliban tiếp tục phá hủy nhiều trường học trong khu vực.

Following the edict, the Taliban destroyed several more local schools.

52. Vài tháng sau khi sinh, vào tháng 7, Caroline mắc bệnh đậu mùa rất nguy kịch tiếp theo sau là bệnh viêm phổi.

A few months after the birth, in July, Caroline fell seriously ill with smallpox followed by pneumonia.

53. Sau khi rời Blondes vào năm 1991, Day tiếp tục đánh trống cho Malibu Barbi, và sau đó là Bad Dog Play Dead.

After leaving the Blondes in 1991, Day continued drumming with Malibu Barbi, and then Bad Dog Play Dead.

54. Các kỹ thuật khác để tăng tuổi thọ của contactor là quét tiếp điểm; các tiếp điểm đi qua nhau sau khi tiếp xúc ban đầu để lau sạch bất kỳ vết bẩn nào.

Another technique for improving the life of contactors is contact wipe; the contacts move past each other after initial contact in order to wipe off any contamination.

55. Tiếp tục đổ tiền sau khi gặp vận đen nghĩ rằng vận may sẽ xoay chuyển.

They throw good money after bad thinking they can turn their luck around.

56. Trận chiến tiếp tục ngày hôm sau và một trận gió dữ dội bắt đầu thổi.

The battle ensued the next day, and a severe wind started to blow.

57. 20 Vào thời Giô-sép, các năm đói kém tiếp theo sau các năm dư dật.

20 In Joseph’s day, the years of famine followed the years of plenty.

58. Sau đó Đức vua tiếp tục chuyến đi săn , lần này không có vị quân sư .

The King later went on a hunting trip , this time without the advisor .

59. Sau khi băng qua lòng sông, hai người tiếp tục “vừa đi vừa nói với nhau”.

After crossing the dry riverbed, the men kept on “speaking as they walked.”

60. Sau khi nghỉ trưa, họ thường tiếp tục cho đến 7 giờ tối hoặc trễ hơn.

After a lunch break, they often continued until 7:00 p.m. or later.

61. Sau đó nó đi đến Wilhelmshaven, nơi nó tiếp nối nhiệm vụ canh phòng vũng biển.

She then proceeded on to Wilhelmshaven, where she resumed guard duty in the Bight.

62. Sau cùng thì ý đồ tiếp thị của công ty dược phẩm này đã đổ bể.

In the end, the drug company's marketing scheme failed.

63. Sau trận Granicus tiếp theo là cuộc vây hãm thành phố Halicarnassus và giết chết Memnon.

After the Battle of the Granicus comes the Siege of Halicarnassus, in which Memnon is killed.

64. Mười phút sau, Washington khai hỏa với các khẩu pháo 16 inch (406 mm) và chỉ vài giây sau South Dakota cũng tiếp nối.

Ten minutes later, Washington opened fire with her 16-inch (406 mm) guns; and, within seconds, South Dakota followed suit.

65. Sau đó ông tiếp tục làm việc cho đơn vị sản xuất lâm nghiệp địa phương.

He then went on to work for the local forestry production unit.

66. Trong một khoảnh khắc tớ là anh hùng, tiếp theo sau tớ lại là đồ đần.

One moment I'm the hero, the next I'm the goat.

67. Sự hoàn hảo là một tiến trình mà tiếp tục cho đến cuộc sống mai sau.)

Perfection is a process that continues into the next life.)

68. Họ thích chương trình đến mức lên kế hoạch để đi dự tiếp ngày hôm sau.

They enjoyed the program so much that they made plans to return the next day.

69. Hãy tìm hiểu thêm về mục hàng trong DFP sau khi bạn tiếp nhận Quy tắc.

Learn more about line items in Ad Manager.

70. Cậu ấy đang có tâm trạng tốt sau khi tiếp viên hàng không nói " miễn thuế ". "

He's in a good mood after the flight attendant says " duty-free. "

71. Giấy bạc mệnh giá bảng tiếp tục lưu hành sau năm 1836 song song với rupee.

Pound-denominated treasury notes continued to circulate after 1836, along with the rupee.

72. Trận the Lys và Trận Ypres lần thứ 5 tiếp diễn sau đó khi Đồng Minh tiến chiếm bờ biển Bỉ và tiếp cận được Hà Lan.

The Battle of the Lys and the Fifth Battle of Ypres were fought before the Allies occupied the Belgian coast and reached the Dutch frontier.

73. Với phương pháp trực tiếp nghệ sĩ sơn trực tiếp lên con cá và sau đó nhẹ nhàng ép tấm vải ẩm hoặc giấy lên con cá.

In the direct method, the artist paints directly on the fish, and then gently presses the moist fabric or paper into the fish.

74. Sau khi nổ, axeton bay hơi đến những nguồn cháy khác và tiếp tục gây cháy nổ.

Unlike Sumo, he can breathe fire and can fly.

75. Sau đó, bài hát rơi xuống vị trí thứ sáu rồi hầu như liên tiếp sụt hạng.

After that, it dropped to number 6 and almost kept on falling.

76. Ban đầu, cô làm việc trong ngành tiếp thị quốc tế sau khi tốt nghiệp đại học.

Initially she worked in international marketing after graduation.

77. Trong trận chiến tiếp theo sau đó, Kinugasa bị đánh chìm và Chōkai bị hư hại nhẹ.

During the subsequent battle, Kinugasa was sunk and Chōkai was slightly damaged.

78. Và tiếp theo sau đó một trong những cảnh tượng vĩ đại của thế giới tự nhiên.

And then follows one of nature's great spectaculars.

79. Sau đó ông tiếp tục thu thập các bằng chứng cho một nghiên cứu chi tiết hơn.

Thereafter he continued gathering data for a more detailed work.

80. Năm năm sau, đường băng tiếp tục được mở rộng nâng chiều dài lên thành 1900 m.

Five years later, the runway was further expanded increasing the length to 1900 m.