1. Vậy kế tiếp sau hoán vị đầu tiên là hoán vị nào?

When is the next best day for me to speak?

2. Mùa giải tiếp sau đó, họ tiếp tục vô địch West Lancashire League.

The following season they were again West Lancashire League champions.

3. Tiếp sau hành động này là việc thành lập Đặc khu kinh tế Thâm Quyến.

Taken together, these measures would constitute a post-capitalist economy.

4. Tiếp sau đó ông được mời thường xuyên cho các sự kiện dược tổ chức bởi IOC.

Following this, he became a repeated invitee for occasions held by the International Olympic Committee (IOC).

5. Trong một giai đoạn lãnh đạo tập thể nối tiếp sau đó, Khrushchev dần củng cố quyền lực.

During a subsequent period of collective leadership, Khrushchev gradually consolidated his hold on power.

6. Trong tập 6, các thí sinh được gọi chuyển tiếp, sau đó đưa ra phán quyết của họ.

In episode 6, the contestants were called forward, then given their verdict.

7. Tiếp sau đó, “số binh kỵ-mã của đạo quân là hai trăm triệu” ầm ầm tiến tới.

Following that, “armies of cavalry” numbering “two myriads of myriads” thunder forth.

8. " Một số VAR xem giải pháp VDI như bước đi logic kế tiếp sau việc ảo hoá ứng dụng " .

" Some VARs see VDI as the next logical step after application virtualization . "

9. Tiếp sau đó vào năm 1996, 8 chính khách đã bị truy tố với tội danh phản loạn và tàn sát.

Subsequently, in 1996, 8 politicians were indicted for high treason and the massacre.

10. Sau đám cưới 1 mùa, vợ bạn sẽ mang thai, tiếp sau đó 2 mùa sẽ sinh con và do bạn đặt tên.

If the wife's affection is kept high for a season after marriage, she will become pregnant and give birth two seasons later.

11. Chứng khoán Châu Á giảm vào hôm thứ Sáu , tiếp sau đợt bán tháo cổ phiếu lớn tại các thị trường Châu Âu và Mỹ .

Asian stocks have fallen on Friday , following a major sell-off in European and US markets .

12. Tiếp sau âm thanh là một đợt sóng xung kích hất ngã mọi người và đập vỡ cửa sổ ở khoảng cách hàng trăm dặm.

The sounds were accompanied by a shock wave that knocked people off their feet and broke windows hundreds of kilometres away.

13. Paul Gongaware , đồng giám đốc điều hành tổ chức hoà nhạc AEG , tiếp sau Ông Ortega đứng ra làm nhân chứng thứ hai trước toà .

Paul Gongaware , co-chief executive of concert promoter AEG , followed Mr Ortega to the stand as the second prosecution witness .

14. Tiếp sau sự kiện độc lập của Jamaica năm 1962, Quần đảo Cayman trở thành một lãnh thổ riêng biệt ở hải ngoại của Anh.

After Jamaican independence in 1962, the Cayman Islands became a separate British Overseas Territory.

15. Trong khoảng thời gian tiếp sau đó, những báo cáo từ mặt trận về khoảng hở trong các bãi mìn rất lộn xộn và mâu thuẫn.

There followed a period during which reports from the battlefront regarding the minefield gaps were confused and conflicting.

16. Trong trường hợp bị viêm dạ dày - ruột do vi - rút thì ban đầu trẻ thường bị sốt và ói mửa , tiếp sau đó là tiêu chảy .

In cases of viral gastroenteritis , kids often develop fever and vomiting first , followed by diarrhea .

17. Chúa Giê-su kể tiếp: “Sau một thời gian dài, chủ của những đầy tớ đó đến tính toán sổ sách với họ” (Ma-thi-ơ 25:19).

“After a long time,” Jesus continues, “the master of those slaves came and settled accounts with them.”

18. Trong những thế kỷ tiếp sau, hơn mười vị vua nhà Hán cũng được chôn cất bên dưới các công trình xây dựng hình kim tự tháp bằng đất.

In the following centuries about a dozen more Han Dynasty royals were also buried under flat-topped pyramidal earthworks.

19. Trong những thập kỷ tiếp sau, tính phi đẳng hướng trong CMB đã được quan sát trên các thí nghiệm ở mặt đất cũng như bằng bóng thám không.

Over the next decade, SURFCAM’s features advanced along with the capabilities of the PC.

20. Tiếp sau phong trào này là một thế hệ nhà thơ hậu chiến như Edwin Morgan, ông được Chính phủ Scotland bổ nhiệm làm Scots Makar đầu tiên vào năm 2004.

Members of the movement were followed by a new generation of post-war poets including Edwin Morgan, who would be appointed the first Scots Makar by the inaugural Scottish government in 2004.

21. thực sự giúp ngăn chặn được nạn phá rừng, có lẽ chúng tôi sẽ thất bại cuộc chiến của biến đổi khí hậu tiếp sau này do lũ lụt, nhiệt lượng, hoả hoạn, vân vân.

So I was thinking, if I succeed in working with all my colleagues to actually help to stop deforestation, maybe we will lose the battle later on for climate change by floods, heat, fires and so on.

22. Tiếp sau chiến thắng đó, Swagger bắt đầu xây dựng hình tượng cá nhân nghiêm túc hơn: Swagger được biết đến trước đây với việc thực hiện đông tác hít đất và động tác đập ngực khi Swagger tiến ra võ đài.

Following his championship win, Swagger began to develop a more serious persona: previously he had been known for doing pushups and beating his chest during his ring entrance.

23. Trong biểu đồ phân loại của Hubble, thiên hà xoắn ốc được ký hiệu bằng chữ S, tiếp sau bởi các chữ (a, b, hay c) cho biết mức độ xếp chặt của các nhánh xoắn ốc và kích thước của miền phình trung tâm.

In the Hubble classification scheme, spiral galaxies are listed as type S, followed by a letter (a, b, or c) that indicates the degree of tightness of the spiral arms and the size of the central bulge.