1. Sau đó, họ tiếp tục quay phim trong ba tháng.

Continuó haciendo películas durante las siguientes décadas.

2. Huynh ấy tiếp tục như vậy trước sau cũng sẽ bại lộ thôi.

Tarde o temprano quedará expuesto.

3. Thêm vào 8 mm giáp sau ghế phi công (sau này là 9 mm cho các bản cải tiến tiếp theo).

Añadir un blindaje de 8 mm tras el piloto (incrementado a 9 mm posteriormente).

4. Trái Đất là mục tiêu tiếp theo của thầy vào tháng Ba năm sau.

Tengo la intención de hacer lo mismo con la Tierra en marzo del próximo año.

5. Chúng tôi sẽ tiếp ứng ở đằng sau. Đừng lo. Cứ bám theo là được.

Nosotros los cubrimos, así que persigan al buque.

6. Hãy tìm hiểu thêm về mục hàng trong DFP sau khi bạn tiếp nhận Quy tắc.

Más información sobre las líneas de pedido de DFP con reglas habilitadas

7. Giấy bạc mệnh giá bảng tiếp tục lưu hành sau năm 1836 song song với rupee.

Los billetes denominados en libras siguieron circulando hasta 1836 junto a la rupia.

8. Và tiếp theo sau đó một trong những cảnh tượng vĩ đại của thế giới tự nhiên.

Y luego sigue uno de los grandes espectaculares de la naturaleza.

9. SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.

DESPUÉS de Nicea los debates sobre este asunto siguieron por décadas.

10. Thậm chí, sau khi lấy vợ và có sáu đứa con, tôi tiếp tục yêu thích bạo lực.

Mi amor por la violencia no disminuyó ni siquiera después de casarme y tener seis hijos.

11. Để tạm dừng hoặc tiếp tục các từ khóa riêng lẻ, hãy thực hiện theo các bước sau:

Para detener o reactivar palabras clave de una en una, siga estos pasos:

12. Tiếp sau đó, “số binh kỵ-mã của đạo quân là hai trăm triệu” ầm ầm tiến tới.

Tras esto, los “ejércitos de la caballería”, que ascienden a “dos miríadas de miríadas”, avanzan atronadoramente.

13. Do đó, các khẩu pháo này đã không thể bắn trực tiếp ra phía trước hoặc phía sau.

De esta forma, los cañones no podían ser apuntados para enfrentar amenazas directamente hacia adelante o hacia atrás.

14. Sau câu trả lời đầu tiên của các anh em, hãy sẵn sàng tiến đến bước kế tiếp.

Tras su primera respuesta, estén preparados para el siguiente paso.

15. Mỗi khi tôi làm vậy, sau hơn 5 giây giao tiếp bằng mắt với tôi, người kia cảm thấy...?

Cada vez que hago eso habló más de 5 segundos a una persona a la vez.

16. Ellis nói tiếp: “Sau khi mẹ chúng tôi chết năm 1964, một mình cha làm gà trống nuôi con.

Ellis pasa a decir: “Después que murió nuestra madre, en 1964, papá nos crió a todos.

17. Sau khi sống ẩn dật năm năm, ông Jerome quay về An-ti-ốt tiếp tục cuộc nghiên cứu.

Tras unos cinco años de vida monástica, regresó a Antioquía para proseguir sus estudios.

18. Và sau đó nếu hạch có ung thư, phụ nữ sẽ tiếp tục có sự bóc tách các nút bạch huyết.

Y entones si este nódulo tiene cáncer, la mujer irá a una disección de ganglios linfáticos axilares.

19. Và tiếp sau ý tưởng cơ bản về ngôi làng, chúng tôi thay đổi nó khi đi xâu thêm vào nó.

Y siguiendo la idea básica de la aldea, lo cambiamos a medida que nos metiamos en ello.

20. Về sau, Season được lên lớp của Anh Edward, và kinh nghiệm tuyệt vời của nó trong Hội Thiếu Nhi tiếp tục.

Más adelante, Season pasó a la clase del hermano Edward, y allí continuó teniendo una experiencia maravillosa en la Primaria.

21. Tiểu đoàn Công binh 302 theo sau họ để sửa chữa cầu đường cho các xe thiết giáp, pháo, và các xe tiếp vận.

El 302.o Batallón de Ingenieros siguió la reparación y refuerzo de puentes para vehículos blindados, artillería y suministro.

22. Sau khi kết nối tài khoản, hãy xem bất kỳ sự kiện trực tiếp hợp lệ nào để đủ điều kiện nhận phần thưởng.

Después de vincular tu cuenta, reproduce cualquier emisión en directo apta para tener la oportunidad de conseguir recompensas.

23. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

continuó sujeto: También “siguió sujetándose” o “siguió obedeciendo”.

24. Sau thời hạn hủy 30 phút, bạn cần phải liên hệ trực tiếp với người bán nếu muốn được hoàn tiền cho giao dịch mua của mình:

Una vez que haya transcurrido el periodo de cancelación de 30 minutos, deberás ponerte en contacto directamente con el vendedor si quieres obtener un reembolso por la compra.

25. Sau khi bán Skype, năm 2007 Zennström và Friis tiếp tục tung ra Joost, một dịch vụ phân phối video trực tuyến (Zennström là đồng chủ tịch).

Después de la venta de Skype, Zennström siguió su camino para en 2007 lanzar Joost, un servicio de distribución de vídeo online (dónde Zennström era copresidente).

26. Phân nhánh Wales của Công đảng tiếp tục là đảng lớn nhất trong Quốc hội Wales sau bầu cử năm 2011, giành 30 trong số 60 ghế.

En las elecciones a la Asamblea Nacional de Gales de 2011 pasó a ser la tercera fuerza política del País de Gales, detrás del Partido Conservador, ganando solo 11 de los 60 escaños.

27. Ông được mệnh danh là "Bất bại" sau khi giành được một kết quả hoàn hảo với 19 chiến thằng liên tiếp trong những ván oshigoro thường niên.

Recibió el apodo de "Shūsaku el Invencible" debido a su puntuación perfecta de 19 victorias consecutivas en los juegos que se celebraban anualmente en el castillo.

28. Lăn tiếp đi...

Keep Rolling...

29. Mà bạn trực tiếp tiếp xúc thiên nhiên ngay tại sàn văn phòng.

Se incluye, directamente, la naturaleza en el piso de la oficina.

30. Sau khi tốt nghiệp đại học y khoa tại Bordeaux, De Lanessan học tiếp ở trường hải quân Rochefort, nơi ông làm trợ lý bác sĩ phẫu thuật.

Después de comenzar a estudiar medicina en Bordeaux, ingresa a la École de médecine navale de Rochefort, egresando cirujano asistente.

31. Bàn giao tiếp Linux

Consola Linux

32. Bàn giao tiếp JavaScriptName

Consola JavaScriptName

33. Một số đến từ những cuộc cãi cọ bất phân thắng bại, mà đưa đến những bất mãn, tiếp theo sau là sự hối tiếc và nỗi ân hận.

Algunas provienen de las disputas sin resolver, las cuales llevan a malos sentimientos, seguidas de remordimiento y pesar.

34. Lại bám trụ tiếp.

Vale la pena esperar hasta el final.

35. Giao tiếp liên bang.

Comunicación interestatal.

36. Tiếp Tục Tiến Bước

Sigan adelante

37. Chúng ta có thể ngồi xuống với ý định tốt là tiếp thu sự hiểu biết về thiêng liêng, nhưng chỉ một lát sau đầu óc lại nghĩ vơ vẩn.

Tal vez nos sentemos con la mejor intención de alimentarnos en sentido espiritual, pero a los pocos minutos la mente está vagando, pensando en otras cosas.

38. Sau phần tóm tắt bài học Tháp Canh trong tuần là bài giảng cuối cùng mang nhan đề “Hãy tiếp tục bước đi trong đường lối Đức Giê-hô-va”.

Tras el resumen del artículo del Estudio de La Atalaya programado para esa semana, se presentó el discurso final “Sigamos andando en el camino de Jehová”.

39. Bước tiếp theo là zì?

¿Cuál es el otro?

40. La-15 là kết quả của một loạt những phát triển máy bay mà bắt đầu với "Lavochkin 168" vào năm 1947 và tiếp tục với "Lavochkin 176" sau năm 1948.

El La-15 era el resultado de una serie de desarrollo de aviones que comenzó con el Lavochkin La-168 en 1947 y siguió con el Lavochkin La-176 más tarde en 1948.

41. Hiến pháp 1848/1999 xác định một hệ thống dân chủ trực tiếp (thỉnh thoảng gọi là bán trực tiếp hay dân chủ trực tiếp đại diện).

La constitución federal de 1848 define un sistema de democracia directa (a veces llamada semidirecta o democracia representativa directa debido a que tiene una mayor similitud con instituciones de una democracia parlamentaria).

42. Bước tiếp theo là gì?

¿Qué es lo que sigue?

43. Bàn giao tiếp JavascriptNext breakpoint

Consola de JavaScriptNext breakpoint

44. Cuộc triển lãm tiếp theo?

¿Mi próxima muestra?

45. Nagaoka hiện nay tiếp giáp với Biển Nhật Bản ở phía bắc và sau khi sáp nhập, nó vẫn được xem là một nút giao thông chiến lược của cả vùng.

La actual Nagaoka ahora toca el mar de Japón en el norte y después de la fusión, todavía se considera un punto estratégico de tránsito en la región.

46. Tiếp tục lùa chúng đi.

Que sigan avanzando.

47. Trận bán kết kế tiếp:

La próxima semifinal:

48. " Bước kế tiếp là gì? "

" ¿Cuál es el siguiente paso? "

49. Sau những thất bại liên tiếp, buộc nước Anh phải thoái lui khỏi cuộc chiến tranh Ba mươi năm bằng cách đàm phán một hòa ước riêng với Pháp vào năm 1629.

Tras estas derrotas, Inglaterra modificaría su participación con la Guerra de los Treinta Años, mediante la negociación de un tratado de paz con Francia en 1629.

50. Vai trò chuyên biệt của nó được tiếp nối bởi những máy bay ném bom siêu thanh khác của Hoa Kỳ, chiếc FB-111A và sau đó là chiếc B-1 Lancer.

Su rol especializado pudo ser sucedido por otros bombarderos supersónicos norteamericanos, como el FB-111 y, posteriormente, por el B-1 Lancer.

51. Tiếp cận tôi ở quán bar.

Me abordó en un pub.

52. Vậy bước tiếp theo thế nào?

Entonces, ¿cuál es la siguiente movida?

53. Để yêu cầu bưu tiếp mới:

Para solicitar otra, sigue estos pasos:

54. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Sigue derribándolos.

55. Cậu tốt hơn là bước tiếp.

Será mejor que te des prisa.

56. Là viêm da do tiếp xúc.

Esto es dermatitis de contacto.

57. Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.

Se infiltran, se te acercan.

58. Chị tiếp tục bị băng huyết nhiều lần, nhưng vài tháng sau chị sanh ra một bé trai tuy thiếu tháng nhưng khỏe mạnh, và bây giờ em này đã được 17 tuổi.

Siguió sangrando un poco de vez en cuando, pero varios meses después dio a luz prematuramente a un niño saludable que ahora cuenta 17 años.

59. Calderón sau đó tiếp tục tăng cường chiến dịch chống ma túy của mình, trong đó có khoảng 45.000 binh lính tham gia cùng với lực lượng cảnh sát bang và liên bang.

Con el paso del tiempo, el Presidente Calderón continuó incrementando su campaña antidrogas, llegando a envolver directamente a 45,000 efectivos además de las fuerzas policíacas federales y locales.

60. Dù những cuộc chiến tôn giáo vẫn còn tiếp tục sau đó, nhưng thất bại của hạm đội Tây Ban Nha đã củng cố niềm tin của người Tin Lành ở Bắc Âu.

La derrota de la Armada infundió confianza en los protestantes del norte de Europa, aunque las guerras de religión no se aplacaban.

61. Cuối cùng, Giô-sép được thả ra khỏi ngục để giải mộng cho Pha-ra-ôn; chiêm bao này báo trước bảy năm dư dật tiếp theo sau là bảy năm đói kém.

Al correr del tiempo se le saca de la prisión para interpretar los sueños del Faraón, los cuales predicen siete años de bonanza seguidos de otros tantos de escasez.

62. Tôi bán mẫu đơn sức khỏe cho một công ty tiếp thị trực tiếp tên là First Hand Media.

Bueno, vendo los formularios a una compañía de marketing directo, llamada First Hand Media.

63. Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

Emma continuó trabajando tercamente.

64. Hỗn loạn vẫn tiếp tục bao trùm.

El Caos debe ser purgado.

65. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá!

Deberíamos seguir.

66. Bước tiếp theo của ta... là gì?

Así que, ¿cuál es nuestro próximo...?

67. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Adelante, pacte con los rusos.

68. Bám theo để tiếp cận tàu địch.

Sigue al enemigo que se acerca a nuestro buque.

69. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

Debemos aunar esfuerzos.

70. Bước tiếp theo trong kế hoạch của em...

lo siguiente que planeaste es...

71. Nó được bán trực tiếp hoặc đông lạnh.

Se comercializa fresco y congelado.

72. Tiếp theo là cựu Tổng biện lý Dunbar.

Sigue la ex procuradora general Dunbar.

73. Diễn biến tiếp theo thường sẽ là 5.

Que iva si recién vengo 5.

74. Vậy, bước kế tiếp cho Ethiopia là gì?

¿Cuál es el próximo paso para Etiopía?

75. Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.

Esto es el futuro, Tony.

76. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

Acercándonos a zona de aterrizaje.

77. Sáng mai chúng ta sẽ bàn bạc tiếp.

Hablémoslo por la mañana.

78. Bà ngoại tiếp tục hỗ trợ chúng tôi.

Ella siguió apoyándonos.

79. Trăng lưỡi liềm tiếp theo trong 2 ngày.

La luna creciente será en dos días.

80. Nghĩa là cuộc tẩu thoát vẫn tiếp tục.

Significa que la fuga está en marcha.