1. Khoan đã thủ tướng.

Hold it, minister.

2. Burhanuddin Harahap (1917-1987) là thủ tướng thứ 9 trong Danh sách thủ tướng Indonesia.

Burhanuddin Harahap (27 December 1917 – 14 June 1987) was the ninth Prime Minister of Indonesia.

3. Kết quả là, đồng thủ tướng Hun Sen lật đổ đồng thủ tướng Norodom Ranariddh.

As a result, co-premier Hun Sen ousted the other co-premier Norodom Ranariddh.

4. * Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng

* Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung

5. Thủ tướng Chính phủ phát biểu chỉ đạo Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng

Prime Minister Nguyen Tan Dung to respond to reports and discussion

6. Thủ tướng Chính phủ có thể uỷ nhiệm cho Phó Thủ tướng chủ trì các cuộc họp.

The Prime Minister may delegate to the Deputy Prime Minister chairing meetings.

7. o Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng;

o Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung;

8. Điều 105: Thủ tướng có quyền ủy nhiệm cho Phó Thủ tướng hoặc thành viên của Chính phủ Hoàng gia.

Article 105: The Prime Minister shall have the right to delegate his power to a Deputy Prime Minister or to any member of the Royal Government.

9. Ai là thủ tướng của hàn quốc?

Who's the president of Korea?

10. Điều 124: Thủ tướng Chính phủ có thể uỷ quyền cho Phó Thủ tướng hoặc thành viên của chính phủ hoàng gia.

Article 124: The Prime Minister may delegate its powers to deputy prime minister or a member of the royal government.

11. Trong một trong khi ông giữ chức Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Bộ Tài chính sau khi Tofilau thôi chức Thủ tướng.

For a while he was both Prime Minister and Minister of Finance after Tofialu stepped down from the Premiership.

12. Danh sách thủ tướng Indonesia Chủ đề Indonesia

Indonesia portal List of Prime Ministers of Indonesia

13. Thủ tướng cũng có thể giải tán Knesset.

The Prime Minister may also dissolve the Knesset.

14. Kính thưa Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng,

Deputy Prime Minister Trinh Dinh Dung,

15. Kính thưa ngài Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng,

Excellency Deputy Prime Minister Trịnh Đình Dũng,

16. Kính thưa: Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng,

o Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung; o Mr.

17. Đó là cựu Thủ tướng Benazir Bhutto của Pakistan".

"Pakistan's Former Prime Minister Benazir Bhutto Assassinated".

18. Phó thủ tướng Meechai Ruchuphan trở thành thủ tướng tạm quyền trong một thời gian ngắn cho đến khi chính phủ mới được thành lập.

The Deputy Prime Minister, Meechai Ruchuphan, became caretaker Prime Minister for an interim period until the new government was assigned.

19. Thủ tướng của Canada không có nhiệm kỳ nhất định.

Canadian prime ministers do not have a fixed term of office.

20. " Thủ tướng Nga định lui binh đến bao giờ nữa? "

" How long will the Supreme Ruler of Russia continue to retreat? "

21. “Thủ tướng bổ nhiệm hai thứ trưởng Bộ GD&ĐT”.

"Mayor Daley Names New Commissioners For Departments Of Transportation And Water Management".

22. Em ông - Jarosław Kaczyński - là cựu thủ tướng Ba Lan.

His brother is Jarosław Kaczyński, the former Prime Minister of Poland.

23. Thủ tướng của thời kỳ này là Otto von Bismarck.

The chancellor of this time period was Otto von Bismarck.

24. Bốn thủ tướng Israel là cựu sinh viên của trường.

Four of Israel's prime ministers are alumni of the Hebrew University.

25. • Kính thưa Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, tôi xin chân thành cảm ơn Thủ tướng đã dành thời gian tham dự vào phiên thảo luận sáng nay.

• Excellency PM, I welcome and thank you for joining our discussion this morning.

26. Obama , tân Thủ tướng Nhật hội đàm lần đầu tiên

Obama , new japanese leader hold first meeting

27. Bà là vợ của Raila Odinga, cựu Thủ tướng Kenya.

She is the wife of Raila Odinga, the former Prime Minister of Kenya.

28. Kết quả là cựu Thủ tướng trông cực kỳ dại dột.

The outcome left the ex-prime minister looking extremely foolish.

29. Vương Hồng Văn được đồn đại sẽ được dự kiến trở thành Thủ tướng sau cái chết của Thủ tướng Chu Ân Lai vào tháng 1 năm 1976.

Wang was rumored to be slated to become Premier after then-Premier Zhou Enlai's death in January 1976.

30. Morrison tuyên thệ nhậm chức thủ tướng vào tối hôm đó.

Morrison is sworn in as Prime Minister later that evening.

31. Thủ tướng, thật mừng vì có ngài đứng sau Liên Bang.

Prime Minister, it's a delight to have you back in the States.

32. 1990 – Thủ tướng Anh Quốc Margaret Thatcher rút lui khỏi cuộc bầu cử lãnh đạo Đảng Bảo thủ, xác nhận bà sẽ không tái nhiệm vị trí thủ tướng.

1990 – British Prime Minister Margaret Thatcher withdraws from the Conservative Party leadership election, confirming the end of her Prime-Ministership.

33. Ông là con trai của cựu Thủ tướng Chính phủ Nakasone Yasuhiro.

He is former Prime Minister Yasuhiro Nakasone's son.

34. Cả Thượng Nghị Sĩ và Thủ Tướng đều sẽ đứng trên bục.

The senator and the prime minister will both be standing there.

35. Nhưng chức vụ Quốc trưởng và Thủ tướng chỉ có hư vị.

Yet both the prime minister and the foreign minister remain silent.

36. Trong chính trị Samoa, thủ tướng là người đứng đầu chính phủ.

In Samoan politics, the Prime Minister of Samoa is the head of government.

37. Ngài Thủ tướng, Ủy viên Hội đồng John Du Rose đã đến.

Prime Minister, the Commissioner was arrive

38. Cựu Thủ tướng Ilir Meta cũng là một thành viên của FRESH.

Former Prime Minister Ilir Meta was also a member of FRESH.

39. Đứng đầu chính phủ là Thủ tướng với nhiệm kỳ 5 năm.

The fifth commissioner serves as president the first year.

40. Haidar Abu Bakr al-Attas, cựu Thủ tướng miền Nam tiếp tục làm Thủ tướng chính phủ, nhưng chính phủ hoạt động không hiệu quả do cuộc tranh chấp trong nội bộ.

Haidar Abu Bakr al-Attas, the former Southern Prime Minister continued to serve as the Yemen's Prime Minister, but his government was ineffective due to political infighting.

41. Trong số đó có cha mẹ của Ehud Olmert, cựu Thủ tướng Israel.

Among them were the parents of Ehud Olmert, the former Prime Minister of Israel.

42. Từ năm 1867, 34 cá nhân đã giữ chức vụ thủ tướng Đức.

Since 1785, 67 individuals have held the office of mayor.

43. Ngài Thủ Tướng đang hạ cánh ở phía Bắc nhà máy hạt nhân.

Prime Minister is landing on the north side of the plant.

44. Lễ nhậm chức của thủ tướng diễn ra tại Cung điện Hoàng gia.

The inauguration of the prime minister takes place at the Royal Palace.

45. Ngài có thể đòi bỏ phiếu công khai đối với thủ tướng Valorum.

You could call for a vote of no confidence in Chancellor Valorum.

46. Trên thực tế, Thủ tướng là người thực hiện các quyền hành pháp.

In practice, the Prime Minister exercises the executive powers.

47. Danh sách này liệt kê các thủ tướng của Syria từ năm 1920.

This article lists the Prime Ministers of Syria since 1920.

48. Masagos Zulkifli - từ Văn phòng Thủ tướng sang Bộ Môi trường và Nguồn nước.

Masagos Zulkifli – from the Prime Minister's Office (PMO) to Environment and Water Resources.

49. Thủ tướng đệ trình một danh sách các bộ trưởng lên Tổng thống Pháp.

The Prime Minister proposes a list of ministers to the President of the Republic.

50. Thủ tướng Israel Netanyahu bác bỏ quan điểm " đường biên giới 1967 " của Obama

Israeli PM Netanyahu rejects Obama " 1967 borders " view

51. Làm thủ tướng, Fogh đã ủng hộ mạnh mẽ Cuộc tấn công Iraq 2003.

As Prime Minister, Rasmussen strongly supported the 2003 Iraq War.

52. Thủ tướng khi đó là, Huân tước Aberdeen, từ chức và Palmerston lên thay.

The Prime Minister, Lord Aberdeen, resigned and Palmerston succeeded him.

53. Vài tháng trước, Chủ tịch nước và Thủ tướng mới đã được bổ nhiệm.

Earlier this year a new President and Prime Minister were appointed.

54. Nhờ đó mà ông được bổ nhiệm làm Phó Thủ tướng vào năm 1963.

He was appointed deputy Premier in 1963.

55. Hội đồng Nhà nước bao gồm 18 Bộ trưởng, Thủ tướng và Tống thống.

State Council includes its 18 ministers, the prime minister and the president.

56. Ngày 26 tháng 3 năm 2009, Thủ tướng Lý Hiển Long bổ nhiệm Trương Chí Hiền là một trong hai phó thủ tướng, quyết định có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 năm 2009.

On 26 March 2009, Prime Minister Lee Hsien Loong appointed Teo as one of two Deputy Prime Ministers with effect from 1 April 2009.

57. Thanom làm Thủ tướng, Tư lệnh Tối cao, Bộ trưởng Quốc phòng và Ngoại giao.

Thanom made himself premier, supreme commander, defense, and foreign minister.

58. Cơ quan chính phủ hoàn toàn bị phá hủy, thậm chí cả dinh thủ tướng.

Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace.

59. Cựu Thủ tướng Scotland Alex Salmond bình luận Trump là "kẻ thua cuộc ba lần".

Alex Salmond, the former Scottish First Minister stated that Donald Trump was "three times a loser".

60. Một trong các câu hỏi đầu tiên thường được đưa ra cho các Thủ tướng viếng Đền Yasukuni là "Ngài đến đây với tư cách các nhân hay là trên cương vị của một Thủ tướng ?".

Often the first question Japanese Prime Ministers are asked by journalists after a visit is, "Are you here as a private person or as Prime Minister?"

61. Trong cuộc tái tổ chức hội đồng bộ trưởng vào tháng 3 năm 1975, Quốc vương Khalid bổ nhiệm Thái tử Fahd làm phó thủ tướng và Hoàng tử Abdullah làm phó thủ tướng thứ hai.

In a reorganization of the council of ministers in March 1975, King Khalid named then-crown prince Fahd deputy prime minister and Prince Abdullah second deputy prime minister.

62. Chức vụ trước đó của ông là Phó thủ tướng kiêm Bộ trưởng Thương mại.

His last known job was Minister of Commerce.

63. Thủ tướng Bangladesh Danh sách các chính đảng Bangladesh Rulers - list of rulers of Bangladesh

List of Prime Ministers of Pakistan Chief Secretary (Pakistan) List of current Pakistani governors

64. BÀ CỰU thủ tướng Anh quốc đã nói lớn tiếng các câu hỏi trên đây.

THOSE questions were asked out loud by Britain’s prime minister.

65. Năm 2015, Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng Việt Nam, đã tham dự tang lễ Lý Quang Diệu, cựu Thủ tướng và Bộ trưởng cao cấp Singapore và dự lễ kỷ niệm 50 năm quốc khánh Singapore.

In 2015, Nguyen Tan Dung, the Prime Minister of Vietnam, visited Singapore twice for the funeral of Lee Kuan Yew, the former Minister Mentor of Singapore and the celebration activities of the 50th anniversary of Singapore.

66. Trước đó, ông là Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Tài chính trong năm 2011.

Previously he served as Deputy Prime Minister and Minister of Finance in 2011.

67. Cựu thủ tướng và vợ ông ấy bị bắn chết trong nhà riêng của họ.

The former Chancellor and his wife, gunned down in their own home.

68. Gregor Karakov, cựu thủ tướng, bây giờ sở hữu phần lớn các mỏ ở Siberia.

Gregor Karakov, former minister, now owns most of the mines in Siberia,

69. Thủ tướng Anh Tony Blair cho biết nước Anh "sát cánh" cùng với Hoa Kỳ.

British Prime Minister Tony Blair said Britain stood "shoulder to shoulder" with the United States.

70. Thủ tướng Stanley Bruce chính thức nhận dinh thự The Lodge vài ngày sau đó.

The Prime Minister, Stanley Bruce, had officially taken up residence in The Lodge a few days earlier.

71. Tháng 2 năm 1979, ông giữ chức Phó chủ nhiệm Văn phòng Phủ Thủ tướng.

In 1979 he became the head of the Deputy Prime Minister's office.

72. Đảng nước Nga thống nhất của thủ tướng vẫn chiếm đa số trong phiếu bầu .

The prime minister 's United Russia party maintained its majority in the vote .

73. Ngày hôm sau, Phraya Phahon bổ nhiệm mình là thủ tướng thứ hai của Xiêm.

The following day, Phraya Phahon appointed himself the second prime minister of Siam.

74. Nhưng anh chưa bao giờ nghĩ mình lại có dịp khui thùng một thủ tướng.

I must say, I never saw myself unpacking a prime minister.

75. Thủ tướng Anh Quốc là Neville Chamberlain phải từ chức và Winston Churchill lên thay.

The British Prime Minister, Neville Chamberlain, resigned during the battle and was replaced by Winston Churchill.

76. Các nhà ngoại giao, Thủ tướng và Giáo hoàng Paul VI đã cố gắng can thiệp.

Diplomats, Prime Ministers, and Pope Paul VI tried to intercede.

77. Ở Hy Lạp , thủ tướng đã cải tổ nội các và thay Bộ trưởng tài chính .

In Greece , the prime minister reshuffled his Cabinet and replaced his finance minister .

78. Do sự xích mích liên tục giữa Tổng thống và Thủ tướng trong thời kỳ này.

There was constant friction between the President and the Premier during this period.

79. Đặc quyền Hoàng gia bao gồm: Đối nội: Quyền miễn nhiệm và bổ nhiệm Thủ tướng.

The Royal prerogatives are: The power to appoint and dismiss the prime minister.

80. Năm 1956, bà trở thành Bộ trưởng Ngoại giao dưới quyền Thủ tướng David Ben-Gurion.

In 1956, she became Foreign Minister under Prime Minister David Ben-Gurion.