1. Câu hỏi khúc mắc, giải đáp thỏa đáng

Perplexing Questions, Satisfying Answers

2. Tạp chí này cung cấp lời giải đáp thỏa đáng từ Kinh Thánh”.

This magazine gives the Bible’s enlightening answers to those questions.”

3. Kinh Thánh giải đáp chân xác và thỏa đáng các câu hỏi này.

The Bible gives truthful and satisfying answers to these questions.

4. Những lời giải đáp thỏa đáng cho các thắc mắc về Kinh Thánh

Satisfying Answers to Bible Questions

5. Đối với trẻ sơ sinh, sữa đáp ứng thỏa đáng nhu cầu dinh dưỡng.

For a newborn baby, milk meets its full nutritional needs.

6. Bà tìm được rất ít lời giải đáp thỏa đáng trong tôn giáo của bà.

She found very little in the way of satisfying answers in her religion.

7. Kinh-thánh tường thuật một cách giản dị song thỏa đáng nguồn gốc của loài người.

The Bible gives a simple but satisfying account of man’s origin.

8. Và chúng cũng không thể giải thích thỏa đáng những đau thương của dân tình nói chung.

And they also do not properly account for civilian suffering more generally.

9. 10 Trí óc sáng suốt, mới mẻ của A-đam hăng hái hấp thụ tin tức thỏa đáng này.

10 Adam’s bright, fresh mind eagerly drank in this satisfying information.

10. Thỏa thuận là thỏa thuận.

A deal's a deal.

11. Tuy nhiên, như một sơ đồ lượng tử hóa tự nhiên (một functor), bản đồ Weyl là không thỏa đáng.

However, as a natural quantization scheme (a functor), Weyl's map is not satisfactory.

12. Qua các thỏa thuận này Ủy ban Thiếc quốc tế (ITC) đã có những tác động đáng kể lên giá thiếc.

Through this series of agreements, the International Tin Council (ITC) had a considerable effect on tin prices.

13. Sách này cung cấp các lời giải đáp thỏa đáng ngay bây giờ và mang lại nhiều an ủi trong những lúc đau buồn.

It provides truly satisfying answers now and great comfort in times of sadness.

14. Lớp Hunt là một thiết kế thỏa đáng, nhưng chỉ có dung lượng tải trọng bổ sung giới hạn dành cho những cải biến chính yếu.

The Hunt class was a very satisfactory design, but had limited surplus displacement to allow any major modifications.

15. Dù những người theo thuyết bất khả tri nói gì đi nữa, bạn có thể tìm thấy lời giải đáp thỏa đáng cho những câu hỏi trên.

Despite what agnostics may say, it is possible to discover satisfying answers to those questions.

16. Một đời sống thỏa mãn

A Rewarding Life

17. Sự thỏa mãn của một người không phải là thành phần của sự thỏa mãn to lớn."

A person's satisfaction is not part of any greater satisfaction."

18. Em đã thỏa thuận với họ.

I made that deal.

19. Thỏa thuận bốn năm đại diện cho thỏa thuận mạng di động đầu tiên của Huawei tại Anh.

The four-year deal represents Huawei's first mobile network deal in the UK.

20. Thế thì học cách thỏa hiệp đi.

Then learn how to compromise.

21. Thỏa thuận Prespa là tên viết tắt của thỏa thuận, được đặt tên theo địa điểm được ký kết, hồ Prespa.

The Prespa agreement is the short name for the deal, named after the location it was signed, Lake Prespa.

22. Đừng cho anh ta sụ thỏa mãn.

Don't give him the satisfaction.

23. Một đời sống phong phú, thỏa mãn

A Rich, Rewarding Life

24. Một khi được thành lập thỏa đáng, sự tương quan có thể được sử dụng để ước lượng TSS từ các phép đo độ đục thường xuyên, tiết kiệm thời gian và công sức.

Once satisfactorily established, the correlation can be used to estimate TSS from more frequently made turbidity measurements, saving time and effort.

25. Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?

Now, what about the pier deal?

26. Bằng cách thỏa thuận, giữa hai chúng ta.

By agreeing, the two of us.

27. Hơn hết, chúng tôi thỏa thuận với họ.

The things is, we deal with them, too.

28. Còn người cần mẫn sẽ được thỏa thuê.

But the diligent one* will be fully satisfied.

29. Thỏa nguyện về đời mình lúc tuổi già

Old and Satisfied With Years

30. đây là một thỏa thuận trọn gói mà.

It's a package deal.

31. Đa-vít già nua, “thỏa nguyện về đời mình”.

David grew old, “satisfied with days.”

32. Tay Đức Chúa Trời thỏa mãn muôn loài (16)

God’s hand satisfies all (16)

33. Thỏa mãn với dịch vụ của chúng tôi chứ?

Our service has been satisfactory?

34. Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

35. Chúng ta đã thỏa thuận không để dính bầu

We agreed not to have any baby

36. Thôi nào anh bạn, anh biết thỏa thuận mà.

Come on, fellows, you know the deal.

37. Giây phút ấy khiến tôi thỏa nguyện biết bao!”.

That moment brought me so much satisfaction!”

38. Nhà ở vừa ý và việc làm thỏa nguyện.

Suitable homes and satisfying work.

39. Không có đời sống nào thỏa mãn cho bằng!

A truly satisfying way of life!

40. Hẳn cô thấy rất thỏa mãn và hạnh phúc.

He must be keeping you very happy.

41. Một thỏa hiệp đình chiến được ký năm 1918.

An armistice was signed in 1918.

42. Tôi được thỏa mãn nhờ Kinh Thánh giải đáp

Bible Truth Satisfied My Thirst for Answers

43. Hội-thánh thỏa thuận và vui lòng đóng góp.

The congregation agreed and gladly contributed.

44. Hẳn nhiên là các điều khoản đã thỏa thuận xong.

Apparently, the terms have been agreed.

45. Một sự thỏa hiệp bắt đầu có vẻ khai thông.

Thus the beginning appears promising.

46. Họ rất giỏi trong việc thỏa hiệp và hợp tác.

They're really good at compromise and cooperation.

47. Thưa, chính trị là nghệ thuật của sự thỏa hiệp.

Politics is the art of compromise, Your Grace.

48. Tôi được thỏa mãn nhờ Kinh Thánh giải đáp 8

Bible Truth Satisfied My Thirst for Answers 8

49. Anh đã thỏa mân sư khát máu của mình chưa?

Have you gorged yourself at last

50. Họ khát máu, và anh sẽ thỏa cơn khát ấy

They will yearn for blood, and I shall give it to them.

51. Tôi không thỏa thuận với kẻ cố ám sát tôi.

I don't make deals with people that have tried to kill me.

52. Bấy lâu nay mẹ suy nghĩ về từ " thỏa hiệp. "

I've been thinking a lot about the word " compromise. "

53. Ta đã thỏa thuận với các nước lân bang rồi.

I had already plotted this wiith Huo's subordinate, Yin Po.

54. Nói rằng con cần thỏa mãn sự kích động đó.

That you need to feed this impulse.

55. Càng nghĩ càng thấy không thỏa, ta nhất định phải.

I can't leave things as they were.

56. và cô ấy ký kết tất cả các thỏa thuận

And she makes all the deals.

57. Bản thỏa thuận là có lợi cho anh ta, Henry.

The plea is in his favor, henry.

58. quyết chí vâng lời, cuộc đời mình bao thỏa nguyện.

When it is built on the rock, not on sand.

59. Các ngươi sẽ hối hận vì dám phá thỏa thuận!

You'll regret breaking a deal with me!

60. Bristlecone đã ký Thỏa thuận phát triển Oracle năm 2008.

Bristlecone signed Oracle Development Agreement in 2008.

61. Cho muông thú cả đất ăn thịt ngươi thỏa thích.

And I will satisfy the wild beasts of the whole earth with you.

62. Nguyện con vui thỏa với vợ cưới thuở xuân xanh,+

And may you rejoice with the wife of your youth,+

63. Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

Within this zone, an agreement is possible.

64. Như cơm gạo hàng ngày thỏa mãn chúng ta về phương diện vật chất, Kinh Thánh có thể thỏa mãn chúng ta về phương diện thiêng liêng.

Just as our daily bread satisfies us physically, the Bible can satisfy us spiritually.

65. Hai bên chính thức ký Biên bản thỏa thuận (MoU) vào ngày 22 Tháng 2, 2002, và đã ký một thỏa thuận ngừng bắn vĩnh viễn (CFA).

The two sides formalized a Memorandum of Understanding (MoU) on February 22, 2002 and signed a permanent ceasefire agreement (CFA).

66. Chẳng phải là thật hổ thẹn khi biến mình thành phương tiện để tự thỏa mãn đam mê vô luân hay thỏa mãn dục vọng của kẻ khác?

Is it not truly humiliating to serve merely as a means of satisfying our own immoral passion or that of someone else?

67. Nó rất hồi hộp, và tràn ngập cảm giác thỏa mãn

To say it' s thrilling, yes, it' s deeply satisfying

68. Tôi cài đặt chương trình và bán máy, thỏa mãn chưa?

I fix and sell heavy machinery.You satisfied?

69. Tôi không hề có ý định tìm kiếm một thỏa hiệp.

I have no intention of working out a compromise.

70. Ta sẽ chia chiến lợi phẩm cho đến khi thỏa mãn!

I will divide spoil until I am* satisfied!

71. Hội nghị kết thúc mà không có một thỏa hiệp nào.

The summit ended without an agreement.

72. Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

This goes hand in hand with the counsel to keep your life simple.

73. Dì muốn con thỏa mãn yêu cầu của ổng, phải không?

You want me to meet his demands, don't you?

74. Tôi muốn có một thỏa thuận rõ ràng và minh bạch.

I would like a clear and transparent deal.

75. Tôi cảm thấy trong sạch, được sống và sống thỏa nguyện.

I feel clean, alive, and whole.

76. Đôi khi phải có thỏa hiệp... vì những mục đích tốt.

Sometimes compromises have to be made for the best of reasons.

77. Tương lai của người ấy sẽ bền lâu và thỏa nguyện.

His future is long and blessed.

78. Brody, nếu làm việc này, thỏa thuận sẽ hết hiệu lực.

Brody, you won't have a deal anymore if you do this.

79. Đây là công việc được thỏa thuận giữa các cá nhân.

And this booking is within all the parameters for each individual.

80. Ổng đưa ra những đề nghị, tôi đưa ra những thỏa hiệp.

He brings me proposals, I offer compromises.