1. Một bài thơ hay thánh ca được cảm hứng.

An inspired poem or hymn.

2. Lại 1 bài thơ ca tụng nữa sao, Maecenas?

Another brilliant poem, Maecenas?

3. Chúng ta vừa làm thử nghiệm Turing cho thơ ca.

So what we've just done now is a Turing test for poetry.

4. Thậm chí một số bài thơ còn nói cho bạn biết những gì thơ ca có thể làm.

Some poems even tell you that that is what they can do.

5. Về mặt thơ ca, câu thơ huyền bí và ám ảnh của Rainer Maria Rilke là nguồn cảm hứng chính của Samatar.

In terms of poetry, the mystical and haunting verse of Rainer Maria Rilke is Samatar's principal source of inspiration.

6. Lời chính thức từ năm 2003 Khổ thơ đầu trong bài thơ gốc của Chubynsky tương tự như khổ thơ đầu của quốc ca các nước Ba Lan, Nam Tư, và Israel.

Official version of lyrics used since 2003 The first stanza of Chubynsky's original poem is somewhat similar to the first stanza of national anthems of Poland, Yugoslavia, and Israel.

7. Thơ ca của chúng ta là bước biến đổi, là cuộc sống của chúng ta.

Our poetry is our mutation, our life.

8. Có những nỗi buồn mà cao dán hay thơ ca cũng không thể xoa dịu được

There is hurt, here, that cannot be fixed by Band- Aids or poetry.

9. Nhiều bài thơ của ông cũng đã trở thành những bài hát dân ca phổ biến.

Many of his poems also have become popular folk songs.

10. Âm nhạc Qatar dựa trên thơ, ca và vũ đạo Bedouin (dân du mục Ả Rập).

The music of Qatar is based on Bedouin poetry, song and dance.

11. Lời bài hát của Quốc ca Thổ Nhĩ Kỳ là một bài thơ dài với 41 câu.

The lyrics of the Turkish National Anthem consist of a long poem with 41 lines of verse.

12. Các tín đồ ban đầu ở Ê-phê-sô và Cô-lô-se hát “ca-vịnh, thơ-thánh... ngợi-khen Chúa” (nghĩa đen là “thánh ca”).

The early Christians of Ephesus and Colossae sang “psalms and praises to God” (literally, “hymns”).

13. Thư viện Vatican là một trung tâm thần học, pháp luật, triết học, thơ ca và lịch sử.

The Vatican Library is a research library for history, law, philosophy, science and theology.

14. Một bản dịch thơ ca khác là "vùng đất của cây dâu tằm" cho Fusō - fuso là một cái tên Trung Quốc cho một cây thần thoại được cho là mọc về phía đông, do đó là một từ thơ ca cũ cho Nhật Bản.

Another fanciful translation is "land of divine mulberry trees" for Fusō — fuso was a Chinese name for a mythical tree supposed to grow to the east, hence an old poetic word for Japan.

15. Rồi ông ấy tiếp tục lan man về thơ ca, phong cách và Những Đêm thứ Sáu tại Nuyorican.

Now he kept on rambling about poetry and styles and Nuyorican Friday nights.

16. Bản thu âm gồm Quinteto của ông cùng với một dàn nhạc, ca sĩ Edmundo Rivero và Luis Medina Castro ngâm thơ.

The recording featured his Quinteto together with an orchestra, the singer Edmundo Rivero and Luis Medina Castro reciting texts.

17. Năm 1986, bà xuất bản bộ sưu tập thơ ca Sabores, Odores e Sonho ("Hương vị, mùi hương và sự phản chiếu").

In 1986 she published the poetry collection Sabores, Odores e Sonho ("Flavors, Scents and Reveries").

18. Đoàn Dự coi anh như một người bạn thân, vì cả hai đều có hứng thú với văn học và thơ ca.

We became friends almost instantly because we were both interested in poetry and the arts.

19. Và từ giây phút đó, tôi học được cách để mic ở xa và dấn bước vào thơ ca bằng cơ thể mình.

And from that point, I learned how to pull the mic away and attack the poetry with my body.

20. Khi làm việc cho Reeves, Logue bắt đầu tự ngâm thơ để có một giọng được ca ngợi là "giọng rõ ràng, mạnh mẽ"."

While working for Reeves, Logue began to give recitals of his own for which he was praised for his "clear, powerful voice."

21. Trừ bài thơ.

Except for the poem.

22. Rất nên thơ.

How very poetic.

23. Thời thơ ấu.

In our childhood.

24. Minimus Một chú lợn nhà thơ viết các bài quốc ca thứ hai và thứ ba của Trại súc vật sau khi bài "Beasts of England" bị cấm.

Minimus – A poetic pig who writes the second and third national anthems of Animal Farm after the singing of "Beasts of England" is banned.

25. Nhiều thơ và văn xuôi Pháp thời Trung cổ lấy cảm hứng từ các truyền thuyết Pháp, như Trường ca Roland và các sử thi Chanson de geste.

Much medieval French poetry and literature were inspired by the legends of the Matter of France, such as The Song of Roland and the various chansons de geste.

26. và sự lưu tâm đến âm điệu nhé." (Cười) Rồi ông ấy tiếp tục lan man về thơ ca, phong cách và Những Đêm thứ Sáu tại Nuyorican.

(Laughter) Now he kept on rambling about poetry and styles and Nuyorican Friday nights.

27. Kelly có một khoảng thời gian lâu dài hứng thú với ca hát và nhảy múa và cũng rất quan tâm đến võ thuật từ thời thơ ấu.

Hu has held a lifelong interest in singing and dancing and has also been interested in martial arts since her early childhood.

28. Và với vẻ đẹp của ngôn ngữ -- gần như thể Shakespeare, thơ ca mà ông ấy yêu quý lúc bé đã đi sâu vào trong tâm hồn của ông ấy.

And with a beauty of language -- almost as if the Shakespeare and the poetry he had so loved as a child had worked their way into his very soul.

29. Phần lớn cuộc đời 85 năm của đời mình ông sống ở nơi thôn dã, đã suy ngẫm về cuộc đời và đã dâng hết đời mình cho thơ ca.

He spent most of his 85 years in his rustic country home, contemplating the nature of life, teaching and writing poetry.

30. Bài thơ ngắn sau đây của Emily Dickinson có hai khổ thơ, mỗi khổ bốn dòng.

This short poem by Emily Dickinson has two stanzas of four lines each.

31. Ồ, tuổi thơ dữ dội.

Oh, scarred childhood.

32. Bài thơ mang tên "59".

This is called "59."

33. 2010 - nhà thơ Hoàng Cầm.

2010 Poetry Fellow.

34. Ký ức tuổi thơ đề cập đến những ký ức được hình thành trong thời thơ ấu.

Childhood memory refers to memories formed during childhood.

35. tôi đã bắt đầu với một bài thơ tôi sẽ kết thúc cũng bằng một bài thơ

I started with a poem, I'll end with one.

36. Thật ra, danh Đức Chúa Trời xuất hiện khoảng 700 lần chỉ riêng trong sách Thi thiên, một sách được dân Đức Chúa Trời dùng cho việc ca hát và ngâm thơ.

(Psalm 83:18) In fact, the divine name appears some 700 times in the book of Psalms alone—a book of poetic writings that were to be sung and recited by God’s people.

37. Tập thơ này bao gồm bài thơ nổi tiếng nhất của ông, Le vase brisé (Chiếc bình vỡ).

It included his most famous poem, Le vase brisé.

38. Elizabeth Bishop đã sáng tác ra thơ "Sonnet" đảo ngược trong các bài thơ cuối cùng của bà.

Elizabeth Bishop's inverted "Sonnet" was one of her last poems.

39. Hình thức Thơ phổ biến nhất tại Pháp là “Alexandrine”, với 12 âm tiết trong một câu thơ, và tại Trung Quốc với Thơ 5 chữ, là 5 âm tiết.

The most common form in French is the Alexandrine, with twelve syllables a verse, and in classical Chinese five characters, and thus five syllables.

40. + 3 Ông nói bài thơ này:+

+ 3 He then spoke this proverbial saying:+

41. Thơ lãng mạn hả, Bác sĩ?

Romantic poetry, Doctor?

42. Thơ của tôi đâu có dở.

My poetry's not lame.

43. Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

This is "Break Clustered."

44. Thơ là linh hồn của tôi!

My poems are my soul!

45. Đừng làm vẻ ngây thơ đó!

Don't act naive!

46. Thơ Không bao giờ thất bại.

Never fails.

47. Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

The first four songs are acrostics, successive verses beginning with a different letter in the order of the 22-character Hebrew alphabet.

48. Chúng ta đọc nơi Ê-phê-sô 5:18, 19: “Hãy lấy ca-vịnh, thơ-thánh, và bài hát thiêng-liêng mà đối-đáp cùng nhau, và hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa”.

We read at Ephesians 5:18, 19: “Keep getting filled with spirit, speaking to yourselves with psalms and praises to God and spiritual songs, singing and accompanying yourselves with music in your hearts to Jehovah.”

49. Huấn luyện ngay từ thuở còn thơ

Training From Infancy

50. Cổ nói " tuyệt vời và thơ mộng. "

She says something cool, poetic.

51. Là tần số của thơ mộng cao?

Is the frequency of dreaming high?

52. Làm một nhà thơ thì ra sao?

What's it like to be a poet?

53. Ừ, giống một cái trong bài thơ.

Just like the one in the poem.

54. em có tâm hồn thật ngây thơ.

Akane has a honest heart.

55. Bằng cách sử dụng hình thức phổ biến độc đáo này cho nền văn hóa bản địa truyền thống, nó thực sự, đã tạo nên một sự hồi sinh của niềm ham thích thơ ca Nabati tại vùng Vịnh, kể cả những bộ lễ phục truyền thống và ca múa nhạc.

By using this engaging popular format for traditional, local culture, it actually, in the Gulf, is precipitating a revival of interest in Nabati poetry, also in traditional dress and dance and music.

56. Có người đã làm thơ về nó.

Some guy, uh - he wrote a poem about it.

57. Anh cũng làm được thơ ngũ ngôn.

I do Iimericks.

58. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

HISTORY: TRAGIC CHILDHOOD

59. Chắc là cô nương thích thơ văn

It seems that you are fond of poetry

60. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY THẢM KỊCH

HISTORY: TRAGIC CHILDHOOD

61. Tôi vừa nghĩ ra một câu thơ.

I've thought of a poetic phrase.

62. Ngoài ra, ông cũng làm việc cho "Radio Theatre of the Imagination" (Sân khấu truyền thanh tưởng tượng ?) (như người giới thiệu, ca sĩ, người ngâm thơ, người phổ biến âm nhạc và văn học).

In addition, he worked with Radio Theatre of the Imagination (as a presenter, singer and reciter, and as a popularizer of music and literature).

63. Nhà xuất bản Hải Phòng, 2003); “Hôm sau” (Thơ, Nhà xuất bản Hội Nhà văn, 2009); “và đột nhiên gió thổi” (Thơ.

Publishing House of The Vietnam Writer’s Association, 2009); “và đột nhiên gió thổi” (“and Suddenly the Wind Blows”.

64. Ê-phê-sô 5:18, 19 nói: “Phải đầy-dẫy [thánh-linh]. Hãy lấy ca-vịnh, thơ-thánh, và bài hát thiêng-liêng mà đối-đáp cùng nhau, và hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa”.

Ephesians 5:18, 19 says: “Keep getting filled with spirit, speaking to yourselves with psalms and praises to God and spiritual songs, singing and accompanying yourselves with music in your hearts to Jehovah.”

65. Thời gian này ông bắt đầu làm thơ.

He started writing poems in this time.

66. 23 Ông nói tiếp bài thơ như sau:

23 And he continued his proverbial saying:

67. Tính liêm chính không phải là ngây thơ.

Integrity is not naiveté.

68. Tôi phải học thuộc lòng bài thơ này.

I must learn this poem by heart.

69. Tìm lại sự hồn nhiên như trẻ thơ

Beauty Restored

70. Tôi thêm: Làm thơ là sự phi thường.

And, the poetry is extraordinary.

71. Tôi sẽ bắt đầu bằng một bài thơ.

I'm going to begin by reciting a poem.

72. Bài thơ đó nghe quái đản quá chừng.

The poem you sent me was pretty kinky.

73. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

And they will heed his childish call.

74. Câu đầu tiên của bài thơ nói về:

The first verse of the poem speaks about:

75. Liệu máy vi tính có thể làm thơ?

Can a computer write poetry?

76. Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

Train Them From Infancy

77. Ca ca, cho đệ cùng lên núi

Bro, I go with you.

78. Đó là bài thơ yêu thích của tôi.

It's my favorite poem.

79. Bài thơ khơi dậy những cảm nghĩ này.

The poem encouraged these feelings.

80. Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

Never out gallivanting.