1. Chuyện phiếm thú vị đấy.

Chat's interesting.

2. Một kế hoạch thú vị.

Interesting plan.

3. Thậm chí thú vị hơn.

Even more exciting.

4. Nó là điều cực kỳ thú vị.

It's an awful lot of fun.

5. Một mô hình thú vị xuất hiện.

An interesting pattern emerges.

6. Nhưng trò thơi thú vị, đúng không?

But it's fun to play the game, right?

7. Cái khối trụ này rất thú vị.

The cylinder is very interesting.

8. Các bản dịch đều rất thú vị.

Another interesting thing is the translations.

9. Cực kỳ thú vị và hào hứng.

It's very, very exciting.

10. Bữa tối thú vị đêm giao thừa

New Year's Fancy Dinner

11. Việc làm hữu-ích và thú-vị

Fruitful, Enjoyable Work

12. Vật lý quả thật rất thú vị.

This is the fun of physics.

13. Nó rất dí dỏm và thú vị.

He can be so witty and entertaining.

14. Đúng là càng lúc càng thú vị.

Your personality is quite interesting.

15. Một chuỗi ngày thú vị sắp tới đây.

Lots and lots of types of days.

16. Cờ Đam là một trò chơi thú vị.

So, checkers is an interesting game.

17. Đó là cái thú vị và hào hứng.

This is the stuff that's exhilarating and interesting.

18. Cách sắp xếp khúc gỗ cũng thú vị.

Interesting driftwood formation too.

19. Khoan đã, cái này nghe thú vị đây.

Cool it, this sounds interesting.

20. Tôi có một câu hỏi thú vị hơn hẳn.

I have a far more interesting question.

21. Một khái niệm rất thú vị và quan trọng.

A very interesting and essential concept.

22. Không chắc là của ai, nhưng thú vị đấy.

Not sure whose, but interesting.

23. Và thú vị thay, nó đã đến hồi kết.

And then, very interestingly, it came to an end.

24. Ngọc Hoàng thấy Tôn Ngộ Không rất thú vị.

The Jade Emperor was enchanted by the Monkey King

25. Và điều này hứa hẹn sẽ rất thú vị.

And this promises to be interesting.

26. 1 câu chuyện về kẻ lép vế thú vị.

Actually, it's a really compelling underdog story.

27. Nhưng điều thực sự thú vị hơn hết không phải là hình thái học thú vị của cánh mà là cách con ruồi đập cánh

But the thing that's actually most -- so, what's fascinating is not so much that the wing has some interesting morphology.

28. Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.

There are three stories that I think are quite good examples.

29. Điểm thú vị là, không có phần nào dịch chuyển.

And the interesting thing is, there's no moving parts.

30. Bỏ nho khô vào sô đa chanh rất thú vị.

Raisins in [fizzy] lemonade, which is always a good thing to play with.

31. Từ góc độ nghệ thuật, điều này rất thú vị.

And this is interesting from an artistic point of view.

32. Đây chính là lúc mọi thứ trở nên thú vị.

And this is when it really gets interesting.

33. Đó là 1 cú lái thử thú vị của tôi.

So it kind of cooled my test-driving for a little while.

34. Gà bay... khiến cô thấy cuộc sống thú vị hơn

Frying chicken just tend to make you feel better about life.

35. Dù sao chuyện này vô cùng thú vị, phải không?

All been very interesting, though, hasn't it?

36. Một trong những điều thú vị về sự vô hình

I bet he thought he wished he was invisible, don't you?

37. Sắp hình tam giác vật liệu làm sạch thật thú vị.

The triangular arrangement of the cleaning supplies is interesting.

38. Thế giới bằng giấy rất thú vị khi chơi với nó.

Paper world is interesting to play with.

39. Mặc khác là khát vọng làm điều gì đó thú vị.

The other is the desire to do something exciting.

40. Cuối cùng, điểm giống nhau này không còn thú vị nữa.

In the end, their similarity is not that interesting.

41. Rất là thú vị -- Nói chuyện làm cản trở công việc.

Really interesting -- talking gets in the way.

42. Một buổi tối hoàn hảo một chuyến đi dạo thú vị.

Perfect evening... a nice walk.

43. Và cô đã có một cuộc dã ngoại thú vị chứ?

And are you having a pleasant trip?

44. Những người hướng ngoại, ví dụ, tôi thấy rất thú vị.

Extroverts, for example, I find intriguing.

45. Bạn có thể học được ba điều thú vị từ đây.

Now, you can learn three interesting things from this.

46. Tôi nói câu đó hàng tuần và nó vẫn thú vị.

I say it weekly and it's still funny.

47. Một số sự giải trí là lành mạnh và thú vị.

Some entertainment is wholesome and enjoyable.

48. Vậy tựu chung lại, đây là một điều hết sức thú vị.

So this is altogether really, really interesting.

49. “Thương hiệu Going in Style làm lại với nhiều điều thú vị”.

"Delights gone by are back in style".

50. Nó sẽ làm phiên hoà giải hôm nay thú vị lắm đây.

This should make today's mediation session all the more interesting.

51. Anh đã chạy được một chặng đường dài và thú vị, Aldo.

You've had a nice long run, Aldo.

52. Tiến hóa bắt đầu -- và đó là giai đoạn rất thú vị.

Evolution kicked in -- and that's the cool bit.

53. Bởi vì ADN dâu tây rất thú vị, nó trông rất đẹp.

Strawberry DNA is really fascinating, because it's so beautiful.

54. " Hội nghị thượng đỉnh châu Âu năm nay đặc biệt thú vị "

" This year's European summit was particularly interesting. "

55. Sự hợp nhất nổi bật và các kế hoạch đầy thú vị

A Meeting Marked by Unity and Thrilling Plans

56. LT: Chà, đó chính là điều thú vị về chủ đề này.

LT: Well, that's what's exciting about this subject.

57. Nội dung gốc là điều làm cho YouTube trở nên thú vị.

Original content is what makes YouTube interesting.

58. 10000 giờ là một con số thú vị bởi hai lý do.

Now 10, 000 hours is a really interesting number for two reasons.

59. Năm 1915 gây thú vị đối với các nhà vật lý học.

1915 must have been an exciting year to be a physicist.

60. Nhìn đây, hắn ta đang có những giây phút thật thú vị.

Come on, look, he's having a great time.

61. Làm mẹ là một hành trình đầy cam go và thú vị.

Motherhood is a complicated and marvelous adventure.

62. Tất cả chúng ta đều có những cuộc trò chuyện thú vị.

We've all had really great conversations.

63. Bởi chuyện kể về loài chuồn chuồn này thật sự thú vị.

Because this dragonfly has a rather amazing story to tell.

64. Nhiệm vụ đó thật thú vị nhưng cũng có những thử thách.

It was a very pleasant assignment, but it presented new challenges.

65. Đó là một lời khuyên đầy thú vị, đến từ một chủ nô.

That's interesting advice, coming from a slave owner.

66. Với thời gian, việc học hỏi sẽ dễ dàng và thú vị hơn!

Over time, study will be both easier and more pleasurable!

67. Thú vị là quần áo nào lên người em cũng như vậy cả.

It's funny how clothes always seem to do that on you.

68. Bạn có thể thấy cả một danh sách dài thòng, rất thú vị.

And you can see it's a pretty rich and interesting list.

69. Những gợn sóng này khá là thú vị, khi ta để ý chúng.

These unfolding paths have been quite interesting, when you consider them.

70. Người học thì thấy nó không liền lạc, không thú vị và khó.

Those learning it think it's disconnected, uninteresting and hard.

71. Có lẽ một thời kỳ thú vị hơn sẽ đến với chúng ta.

Perhaps a more interesting age is upon us.

72. Chàng trai nào cũng thú vị từ 10 giờ tối đến giữa đêm.

Guys are very interesting between ten and midnight.

73. Một cơ ngơi to đẹp, đầy thú vị mà cháu đã tạo nên.

This big, beautiful, exciting thing that you created.

74. Và bạn cũng phải làm giáo dục thú vị một cách thực chất.

And you also need to make it intrinsically interesting.

75. Một trong những khoảnh khắc thú vị nhất trong sự nghiệp của tôi.

That was one of the funnest moments of my career.

76. Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

Learning to relax can make flying a pleasure

77. Rẻ tiền hơn và thú vị hơn là du lịch bằng máy bay.

Cheaper and more fun than traveling by airplane.

78. Từ bây giờ, chúng ta sẽ gặp hàng ngày, thú vị quá nhỉ?

From now on, we will meet everyday, what so interesting?

79. Và thật thú vị Bono cũng là diễn giả đạt giải thưởng TED.

And interestingly enough, Bono is also a TED Prize winner.

80. Nếu cái mặt không quá hãm tài thì anh sẽ rất thú vị!

Why, you'd be amusing if you weren't so pathetic.