1. Con sửa thuyền.

I repair boats.

2. Case, con thuyền.

Case, the boat!

3. Con lái thuyền đấy.

Uh, I drove a ship.

4. Nó là con thuyền rẻ tiền, không phải thuyền cứu hộ.

It's a dinghy, not a lifeboat.

5. Hãy lấy con thuyền đó.

Let's take the boat.

6. Con thuyền là của hồi môn.

The boat is her dowry.

7. Tôi vẫn là Thuyền trưởng con tàu này.

I'm still the Captain of this ship.

8. Đừng có lái con thuyền của mình đó.

Don't drive my boat.

9. Có ai muốn con của họ phải trải qua con thuyền ấy?

Who could ever wish it on their own?

10. Năm 1805, con thuyền của họ bị lật úp.

In 1805, the boat they were riding in was capsized.

11. Một thuyền trưởng cướp biển lừng danh đã cướp chiếc thuyền và con chim của các Hiệp Sĩ.

A famous admiral of buccaneers took the Knights'galley and the bird.

12. Siêu Khuyển và Thuyền trưởng Cannie đã cứu con

The Super Pups and Captain Canine saved me!

13. Giờ đây tôi cũng muốn có con, và tôi băn khoăn về con thuyền.

Now I would like to have my own children, and I wonder about the boat.

14. Chúng ta có thể đâm con thuyền bằng cách đó.

We could ram the ship with this.

15. Lẽ ra tôi không nên cố đóng con thuyền này.

I shouldn't have pretended to build such a boat.

16. " Đàn sếu như những con thuyền, trôi ngang bầu trời

Cranes like ships Sailing up in the sky,

17. Con thuyền sẽ thế nào khi tôi ngủ phải không?

What happens to the boat while I'm sleeping?

18. Và bạn muốn con diều đó kéo thuyền thật nhanh.

And so you want that to tow boats very fast.

19. Sinbad Thuyền trưởng Sinbad là nhân vật chính của câu chuyện, người lãnh đạo hải đoàn và con thuyền "Nomad".

Sinbad Sinbad the Sailor is the series' main protagonist, and captain of the ship, "Nomad".

20. Và con có niềm tin vào vị thuyền trưởng này

And I have faith in my captain.

21. Chúng tôi không nhìn thấy con sông cũng chẳng thấy thuyền!

We could see neither the river nor the boat!

22. Từ khi nào mà Rory biết lái phi thuyền con thế?

Since when does Rory even know how to fly the jump ship?

23. ♪ Đàn sếu như những con thuyền trôi ngang bầu trời ♪

Cranes like ships Sailing up in the sky,

24. Con thuyền tròng trành giữa sóng lớn, và nước bắn tóe vào.

The boat is rocking back and forth in the high waves, and water is splashing in.

25. Con trai ông là cháu của thuyền trưởng Archibald Wickity, phải không?

Your son's the great-grandson of Captain Archibald Wickity, is he not?

26. Thuyền trưởng, những dòng này đang bò với mấy con mực điện.

Lines are crawling with calamari.

27. Mưa bắt đầu rơi, Grant cố gắng gọi điện cho Sattler, con Spinosaurus tấn công con thuyền.

Grant tries to contact Sattler but the Spinosaurus attacks the boat.

28. Một con hải mã tức giận có thể dễ dàng làm lật thuyền.

An angry walrus could easily overturn the boats.

29. Một ánh đèn lóe lên từ con thuyền mắc cạn ở nơi xa.

A light from a stranded vessel gleams far off.

30. Thuyền trưởng, tôi muốn ông đưa chúng ta xuống dưới con tàu đó

Captain, I need you to put us under that ship.

31. Những con cá mập lớn bằng chiếc thuyền bơi song song chúng tôi!

Sharks as large as the canoe were swimming right alongside us!

32. Chúng tôi không quên rằng ông ta là thuyền trưởng của con tàu.

And we must not forget that he was the captain of the ship.

33. Vậy cậu muốn đi về hướng tây nhưng Vatican đã cướp con thuyền.

So you wish to sail west but the Vatican have stolen your ship.

34. Thế nên ta tới đây... cùng ngàn con thuyền... và đôi tay giỏi giang.

So here I am, with a thousand ships and two good hands.

35. Có phải là năm con Siêu khuyển đời cuối của thuyền trưởng Canine không?

Are the five Super Pups descendants of the elusive Captain Canine?

36. Cái máy bơm nước trên thuyền của tôi bị hư ở con suối Pagosa

I had a water pump go out in Pagosa Springs.

37. Các cung thủ chuyển sự chú ý đến người lái thuyền và tay chèo trên thuyền của Thiên hoàng, cũng như phần còn lại của hạm đội địch, khiến các con thuyền không điều khiển được nữa.

Their archers turned their attention to the helmsmen and rowers of the Emperor's ship, as well as the rest of their enemy's fleet, sending their ships out of control.

38. Âm thanh rõ nhất mà con người mang tới đại dương đến từ tàu thuyền.

The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping.

39. Nếu đi thuyền , đảm bảo tất cả mọi người phải mặc áo phao an toàn , bất kể họ có bơi giỏi thế nào đi nữa hay họ chèo thuyền xa hay gần , hoặc con thuyền to hay nhỏ .

If boating , ensure everyone , no matter how good a swimmer or how far they are travelling , or how big the boat , wears a coast guard approved life jacket .

40. Vậy gửi hắn đi bằng thuyền con có lẽ không phải là một ý hay.

Then sending him away on the Jumpship probably wasn't the greatest idea.

41. Không biết bao nhiêu tranh vẽ của Venice có bóng dáng của con thuyền này.

Think of all the pictures of Venice that feature the gondola.

42. Tên công tử bột nói tôi phải giữ cái nút để làm nổ con thuyền.

Pretty boy said I gotta hold this stick for the ship to blow.

43. Những con sóng ngày càng mạnh hơn nên khi nào con thuyền cũng dạt về 1 bên theo hướng của nó.

Waves are most strongly felt when a boat turns sideways to the current.

44. Cha tôi có thuyền và người biết lái thuyền.

My father has ships and men who know how to sail them.

45. Mỗi quốc gia nhận được con thuyền đều không đúc được các bức tượng giống nhau, và bức tượng có thể được đúc khi chiếc thuyền chưa đến Silla.

Each country that received the boat was equally unable to cast the statues, and not until the boat had arrived in Silla could a statue be cast.

46. Ngày 22 tháng 2, ngoài khơi duyên hải Colombia, con tàu đuổi theo một con thuyền nghi ngờ vận chuyển ma túy.

On 22 February, off the coast of Colombia, the ship pursued a possible drug-running boat.

47. Thuyền trưởng của tôi sai tôi tới lấy một con heo... và một gói hồ tiêu.

My captain asked me to bring him an animal... and a bag of peppers.

48. chúng tôi nhận được điện báo con thuyền này được dùng để vận chuyển hàng cấm.

We got a call that this boat was used in some illegal trafficking.

49. Nghiên cứu cho thấy con thuyền dài 8 mét ấy chạy bằng buồm và mái chèo.

Research reveals that the 26-foot-[8 m]long boat was powered by sail and oars.

50. Ngươi sẽ lấy 1 con thuyền và tấn công những làng đánh cá tại Stoney Shore.

You'll take a ship to raid the fishing villages on the Stoney Shore.

51. Họ tạo ra những con tàu ngầm Narco và thuyền không thể phát hiện bằng rada.

They have invented narco-submarines and boats that are not detected by radar.

52. Đó là điều tối thiểu tôi có thể làm cho Thuyền trưởng của con tầu Enterprise.

It's the least I could do... for the captain of the Enterprise.

53. Các con hối tôi leo lên thuyền, nhưng tôi không dám liều nhảy xuống dòng nước xoáy.

They urged me to get into the boat. I did not want to take my chances in the swirling water.

54. So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

(James 3:5-12) Compared to a horse, a bridle is small; so is a rudder in comparison with a ship.

55. Sao chú cứ nghĩ con muốn gì của chú thế tên đóng thuyền lêu nghêu lỏng ngỏng?

Why do you think I want anything from you, you spindly legged, knock-kneed boat-builder?

56. Sự gắn bó giống như mỏ neo giúp con thuyền gia đình đứng vững trước giông bão

Commitment is like an anchor that keeps your marriage steady during stormy times

57. Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

A blacksmith welds together the links of a chain that can safely anchor a ship.

58. Năm 1671, con tàu đầu tiên được ghi nhận tới English Harbour là du thuyền "Dover Castle".

In 1671 the first recorded ship to enter English Harbour was a yacht, the “Dover Castle.”

59. Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

60. Thế con thuyền đó thì sao thứ cậu phóng thích từ cửa hàng thể thao ấy, Jamil?

What about that boat that you liberated from a sporting goods store, Jamil?

61. Chào Thuyền trưởng.

Captain.

62. Tôi đã tìm được... một chiếc thuyền với 1 thuyền trưởng giỏi.

I found one... a ship with a good captain.

63. CON THUYỀN giương buồm rời Tây Ban Nha để đến bán đảo Ý vào đầu thế kỷ 16.

THE ship left Spain en route to the Italian peninsula in the early 16th century.

64. Điện dùng cho máy chiếu phim lấy từ một thuyền máy thả neo ở con sông gần đó.

The power for the projector came from a motorboat anchored in the nearby river.

65. Dừng kéo thuyền.

Stop the tow.

66. Bằng cách đẩy ngược dòng nước với mái chèo, một lực được tạo ra để đẩy con thuyền.

By pushing against the water with an oar, a force is generated to move the boat.

67. Con thuyền chở sứ đồ Phao-lô đến Ý đã phải chống chọi với những trận gió ngược.

The ship that was carrying Paul to Italy was struggling against contrary winds.

68. Ý tôi là, thường thì đuôi thuyền ở phía bên kia lái thuyền.

I mean, normally the aft is on the other side of the stern.

69. 19 Và này, thưa Chúa, trong thuyền không có ánh sáng, vậy chúng con biết làm sao mà lái?

19 And behold, O Lord, in them there is no light; whither shall we steer?

70. Ông hướng mắt về những con sóng bắn nước tung tóe, vỗ dồn dập vào thuyền, và hốt hoảng.

Peter took in an eyeful of those waves crashing against the boat, tossing spray and foam to the wind, and he panicked.

71. Con đã cho xuôi dòng sông Nile 20 chiếc thuyền đầy những của cải như người thấy ở đây.

I am sending down the Nile 20 full barges of such wealth as you see here.

72. Một trong những lý do tại sao con số tử vong cao khủng khiếp trên con tàu Titanic là vì không có đủ thuyền cứu đắm.

One of the reasons for the terrible loss of life on the Titanic is that there were not enough lifeboats.

73. Kéo thuyền lại đây.

Pull the boats here.

74. Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

Men maneuvered the boat using oars mounted on both sides.

75. Du thuyền tư nhân có thể treo Hồng thuyền kỳ hoặc Quốc kỳ Úc.

Private pleasure craft can fly either the Red Ensign or the Australian National Flag.

76. Người lái thuyền đâu?

Where is the boatman?

77. Kéo thuyền qua đây.

Pull the boats here

78. Khi gió đưa những con sóng lớn vào mũi thuyền, hiện tượng này được mô tả là sóng mũi tàu.

When the wind drives powerful waves toward the bow of a boat, the condition is described as a head sea.

79. Thuyền trưởng và 348 thành viên thủy thủ đoàn đi theo con tàu, nhưng 235 người khác được cứu vớt.

The captain and 348 crewmen went down with the ship, but 235 crewmen were rescued.

80. Giờ, xin phép Thuyền trưởng, có thuyền đánh cá và ca trực để chỉ định.

Now, if the Captain will excuse me, there are whaleboats and watches to assign.