1. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

They show films, they give talks, and so on.

2. Chúng tôi có hàng ngàn bài thuyết trình ở nơi làm việc -- thực ra là hàng trăm ngàn bài thuyết trình, nên tôi biết nội dung của một bài thuyết trình dở tệ.

So we've had thousands of presentations back at the shop -- hundreds of thousands of presentations, actually, so I knew the context of a really bad presentation.

3. Tiền tiếp cận – Đề cập đến quá trình chuẩn bị cho thuyết trình.

Pre-approach–Refers to the process of preparing for the presentation.

4. Nội dung là nòng cốt của bài thuyết trình.

Content is at the core of a presentation.

5. Lời trình bày có thể thiếu sức thuyết phục.

What is said may lack persuasiveness.

6. Cuối cùng, ngày nói bài thuyết trình đã đến.

The day for the presentation came.

7. Ủy ban Biên tập sắp vào, và chúng tôi được giao trình bày một bài thuyết trình.

The Writing Committee was about to enter, and we had been assigned to make a presentation.

8. màn trình diễn của trò tại Hồ Đen là rất thuyết phục.

Congratulations, your performance in the Black Lake was inspiring.

9. Mời các vị xem có một bài thuyết trình nhỏ ở đây.

For you sighted people... here's a little show-and-tell.

10. Lý thuyết tổng quát của các nghiệm của phương trình Laplace được gọi chung là lý thuyết thế năng (potential theory).

The general theory of solutions to Laplace's equation is known as potential theory.

11. Tôi muốn tìm hiểu cách để đưa câu chuyện vào bài thuyết trình.

So I wanted to figure out, how do you incorporate story into presentations.

12. Và đó là cách thuyết trình để xin vốn đầu tư mạo hiểm.

And that is how to pitch to a VC.

13. Công trình lý thuyết của ông dẫn tới khái niệm các sao Boson.

His theoretical work led to the concept of Boson Stars.

14. Một bài thuyết pháp muốn thay đổi cuộc đời bạn còn bài thuyết trình muốn đưa lại cho bạn một chút thông tin.

Well a sermon wants to change your life and a lecture wants to give you a bit of information.

15. Chúng ta đang về để bắt đầu các bài thuyết trình mười tám về một phương trình vi phân đơn giản.

We're about to begin lecture eighteen on a simple ODE.

16. Những phần này được trình bày dưới hình thức bài thuyết trình, thảo luận hay trình diễn, có khi những người hiện diện cũng tham dự.

These parts are presented as talks, discussions, or demonstrations, with some audience participation.

17. Sau đó Robert có đặc ân thuyết trình diễn văn dựa trên Kinh Thánh.

Robert later had the privilege of presenting Bible discourses.

18. Vậy có điều gì khác biệt giữa một bài thuyết pháp với cách truyền tải bài thuyết trình theo hướng hiện đại, trần tục?

What's the difference between a sermon and our modern, secular mode of delivery, the lecture?

19. Ufimtsev đã nối tiếp công trình lý thuyết của nhà vật lý Đức Arnold Sommerfeld.

Ufimtsev was extending theoretical work published by the German physicist Arnold Sommerfeld.

20. Bài thuyết trình của tôi có tên là " Chim Đập Cánh và Kính Viễn Vọng "

My talk is " Flapping Birds and Space Telescopes. "

21. Lyapunov đóng góp cho nhiều lĩnh vực, bao gồm phương trình vi phân, lý thuyết thế, hệ thống động học và lý thuyết xác suất.

Lyapunov contributed to several fields, including differential equations, potential theory, dynamical systems and probability theory.

22. Đây là ghi chép bài thuyết trình của tôi - có thể có sự tương quan.

These are my notes for the talk -- there might be a correlation here.

23. Đề tài này được khai triển trong bài thuyết trình phối hợp gồm ba phần.

This topic was developed in a three-part symposium.

24. Và ngày trước hạn chót, cậu ta gửi bản thuyết trình Power Point cho sếp cậu ta, và người sếp đã phản hồi và nói rằng, "Bản thuyết trình tốt, nhưng phần sáp nhập bị hủy bỏ."

And the day before it was due, he sent his PowerPoint presentation to his boss, and his boss wrote him back and said, "Nice presentation, but the merger is canceled."

25. Janabi kiểm tra các lý lẽ trình bày bởi những người ủng hộ thuyết tiến hóa.

Janabi investigated the arguments put forth by evolutionists.

26. Phần nhập đề của bài giảng thuộc một thuyết trình phối hợp phải dài bao nhiêu?

How long should the introduction of a talk be when it is part of a symposium?

27. Kế đến là loạt bài thuyết trình phối hợp “Siêng năng vun trồng tính thiêng liêng”.

Next came the symposium “Work Hard at Cultivating Spirituality.”

28. Khi tôi vừa thuyết trình xong, các bạn liền hưởng ứng bằng một tràng pháo tay.

“When I finished, the students showed appreciation by loud applause.

29. Một lần, thầy giáo phân công Zhihao làm bài thuyết trình về tôn giáo của em.

One day, the teacher assigned Zhihao to give a talk about his religion to the class.

30. Những cuốn sách này tập trung vào việc giải quyết phương trình đại số, và đã đưa lý thuyết số đến với phương trình Diophantos.

These texts deal with solving algebraic equations, and have led, in number theory to the modern notion of Diophantine equation.

31. Công trình chính của Cantor những năm 1874-1884 là nguồn gốc của lý thuyết tập hợp.

Cantor's work between 1874 and 1884 is the origin of set theory.

32. Ông ấy thuyết phục tôi rời bỏ đoàn xiếc Three-Ring... và đến trình diễn ở Paris.

He convinced me to leave the three-ring when the show went to Paris.

33. Điều thứ ba: tờ tài liệu mà bạn đưa không phải là bài thuyết trình của bạn.

Number three: the handouts you give are not your presentation.

34. Bài thuyết trình phối hợp tựa đề “Hỡi các bạn trẻ—Hãy để thánh linh hướng dẫn!”

The symposium “Young People —Walk by Holy Spirit!”

35. Tại sao không tận dụng các buổi thảo luận hoặc thuyết trình trong lớp để làm chứng ?

Why not take advantage of classroom discussions or school essays to give a witness?

36. Khi thấy họ ngần ngừ, ông bắt đầu thuyết trình một cách tha thiết về linh hồn.

Seeing them hesitate, he launched into an impassioned speech about the soul.

37. Cowen tường trình: “Các khoa học gia đang phải suy nghĩ lại vài giả thuyết của họ....

Cowen reported: “Scientists are having to rethink some of their assumptions. . . .

38. Phương trình Hamilton–Jacobi–Bellman (HJB) là một phương trình vi phân từng phần đóng vai trò trung tâm trong lý thuyết điều khiển tối ưu.

The Hamilton–Jacobi–Bellman (HJB) equation is a partial differential equation which is central to optimal control theory.

39. Đó là kết quả của lý thuyết Galois (xem phương trình bậc năm và định lý Abel-Ruffini).

This is a result of Galois theory (see Quintic equations and the Abel–Ruffini theorem).

40. Kế là phần thuyết trình phối hợp đầu tiên trong số ba bài như vậy tại hội nghị.

Then came the first symposium of three presented at the convention.

41. Camelot đã trở thành một công trình vĩnh cửu trong các minh giải về truyền thuyết vua Arthur.

Camelot has become a permanent fixture in interpretations of the Arthurian legend.

42. Chủ đề bài thuyết trình của anh là một câu hỏi: “Bạn sẽ ra người như thế nào?”

The theme of his presentation raised the question, “What Will You Prove to Be?”

43. Kế đến, có phần thuyết trình phối hợp “Đức Chúa Trời của sự bình an chăm sóc bạn”.

Next came the symposium “The God of Peace Cares for You.”

44. Cách tiếp cận này xuất hiện trong hầu hết các giáo trình hiện đại về lý thuyết điều khiển.

This approach appears in most modern textbooks on control theory.

45. Giáo dục kinh doanh - dạy sinh viên các nguyên tắc cơ bản, lý thuyết và quy trình kinh doanh.

Business education – teaching students the fundamentals, theories, and processes of business.

46. Chương trình học trở nên có tính chất dạy nghề hơn, ít tập trung vào khoa học lý thuyết.

The curriculum drifted to a vocational emphasis, with less focus on theoretical science.

47. Khi Ê-tiên bị cáo gian trước Tòa Công Luận Do Thái, ông trình bày một bài diễn thuyết hùng hồn, dùng phương pháp theo trình tự thời gian.

When Stephen was falsely charged before the Jewish Sanhedrin, he gave a powerful speech that followed a chronological pattern.

48. Năm 1957 hai khoa triết học và tâm lý ở Harvard mời Oppenheimer thuyết trình tại Khóa giảng William James.

In 1957 the philosophy and psychology departments at Harvard invited Oppenheimer to deliver the William James Lectures.

49. Trong công trình của người Jain về lý thuyết tập hợp, họ phân biệt hai loại transfinite number cơ bản.

In the Jaina work on the theory of sets, two basic types of infinite numbers are distinguished.

50. Không hội thánh nào nên cho thuyết trình bài diễn văn công cộng đặc biệt trước ngày 21 tháng 4.

No congregation should have the special talk before April 21.

51. Không hội thánh nào nên cho thuyết trình bài diễn văn công cộng đặc biệt trước ngày 6 tháng 4.

No congregation should have the special talk before April 6.

52. Tôi kết thúc bài thuyết trình với tràng pháo tay sau đó chúng tôi vội ra ngoài và lên xe.

I finished my presentation to an applauding audience and we rushed out and jumped into the car.

53. Al Gore cũng đã thuyết trình tại hội nghị của TED 4 năm về trước về khủng hoảng khí hậu

Al Gore spoke at the TED conference I spoke at four years ago and talked about the climate crisis.

54. Một điểm nổi bật của chương trình là bài thuyết trình phối hợp về Nhân Chứng Giê-hô-va ở Nga và cuộc đấu tranh về pháp lý của họ.

A program highlight was a symposium about Jehovah’s Witnesses in Russia and their legal struggles.

55. Một số ngôn ngữ lập trình hàm định hướng nghiên cứu như Coq, Agda, Cayenne, và Epigram dựa trên lý thuyết kiểu intuitionistic, thuyết này cho phép các kiểu phụ thuộc vào các term.

Some research-oriented functional languages such as Coq, Agda, Cayenne, and Epigram are based on intuitionistic type theory, which lets types depend on terms.

56. Hơn nữa, Heaviside và Hertz đã phát triển lý thuyết và đưa ra dạng hiện đại của các phương trình Maxwell.

In addition, Oliver Heaviside and Hertz further developed the theory and introduced modernized versions of Maxwell's equations.

57. Trong phim, Clapton vào vai người thuyết giáo khi trình bày ca khúc "Eyesight to the Blind" của Sonny Boy Williamson.

In the movie version, Clapton appeared as the Preacher, performing Sonny Boy Williamson's song, "Eyesight to the Blind".

58. Sau khi An Ma giảng dạy xong ở Mê Lê, ông hành trình đi Am Mô Ni Ha để thuyết giảng.

After Alma finished teaching in Melek, he traveled to Ammonihah to preach.

59. Shannon, người được xem là cha đẻ của lý thuyết thông tin, đã chịu ảnh hưởng rất nhiều bởi công trình này.

Shannon, considered to be the father of information theory, was greatly influenced by this work.

60. Nhưng thật ra, học thuyết của thuyết tiến hóa dựa vào ba giả thuyết.

* In reality, though, the teaching of evolution rests on three myths.

61. Trong thế kỷ thứ 11, nhà toán học và thi sĩ Ba Tư Omar Khayyam (1048–1131) đã đóng góp quan trọng vào tiến trình phát triển của lý thuyết phương trình bậc ba.

In the 11th century, the Persian poet-mathematician, Omar Khayyam (1048–1131), made significant progress in the theory of cubic equations.

62. Và rồi, Newton đề xuất giả thuyết vạn vật hấp dẫn, trình bày rằng tất cả các vật thể đang hút vào với nhau.

And then, Newton proposed the theory of universal gravitation, demonstrating that all objects are pulling on each other.

63. Tạp chí được thành lập năm 1933 khi ban biên tập Journal of Physical Chemistry từ chối xuất bản các công trình lý thuyết .

It was established in 1933 when Journal of Physical Chemistry editors refused to publish theoretical works.

64. Tác phẩm của ông: Peasants into Frenchmen: The Modernization of Rural France 1870-1914 (Nông dân thành người Pháp: Sự hiện đại hóa nông thôn Pháp, 1870-1914) là một bài thuyết trình cổ điển về lý thuyết hiện đại hóa.

His book: Peasants into Frenchmen: The Modernization of Rural France 1870-1914 is a classic presentation of modernization theory.

65. Tôi nghĩ đây là nền tảng của thuyết duy linh thuyết đa thần và thuyết độc thần.

I think it's the basis of animism and polytheism and monotheism.

66. Khoa học máy tính lý thuyết bao gồm lý thuyết khả tính (computability theory), lý thuyết độ phức tạp tính toán, và lý thuyết thông tin.

Theoretical computer science includes computability theory, computational complexity theory, and information theory.

67. Ông đã thuyết trình tại Câu lạc bộ về cách thiết kế và xây dựng các du thuyền vì kinh nghiệm phong phú của ông.

He gave lectures at the Club on how to design and construct yachts because of his extensive experience.

68. Thuyết Taylor chỉ có giá trị lý thuyết nhất định.

Taylor's claims are very difficult to assess.

69. Hóa ra lý thuyết chuỗi không phải là lý thuyết, mà là một chuỗi tập hợp các lý thuyết.

It turns out that string theory isn't one theory at all, but a whole collection of theories.

70. Diễn giả chót của bài thuyết trình phối hợp nói đó là bằng cách “lợi-dụng thì-giờ” lấy từ những việc kém quan trọng hơn.

By “buying out the opportune time” from less important activities, said the final speaker of the symposium.

71. Điều này thống nhất với giả thuyết rằng hiệu ứng Westermarck được giữ lại trong quá trình tiến hóa vì nó tránh việc giao phối gần.

This observation supports the hypothesis that the Westermarck effect evolved because it suppressed inbreeding.

72. Toán học của lý thuyết tương đối tổng quát Các giải pháp của phương trình trường của Einstein Phình to vũ trụ ấm ^ Friedman, A (1922).

Mathematics of general relativity Solutions of Einstein's field equations Warm inflation Friedman, A (1922).

73. Năm 1999, Gerardus 't Hooft và Martinus Veltman đoạt Giải Nobel Vật Lý với công trình chứng minh tính tái chuẩn hoá của thuyết điện yếu.

In 1999, Gerardus 't Hooft and Martinus Veltman were awarded the Nobel prize for showing that the electroweak theory is renormalizable.

74. Hai tuần trước, tôi đã ngồi ở bàn bếp với vợ mình Katya, và thảo luận về chủ đề tôi định sẽ thuyết trình hôm nay.

I was sitting at the kitchen table with my wife Katya, and we were talking about what I was going to talk about today.

75. Và ngày trước hạn chót, cậu ta gửi bản thuyết trình Power Point cho sếp cậu ta, và người sếp đã phản hồi và nói rằng,

And the day before it was due, he sent his PowerPoint presentation to his boss, and his boss wrote him back and said,

76. Vì vậy, thuyết tái sinh có thuyết linh hồn bất tử làm cơ sở và phát triển dựa theo thuyết nghiệp.

The teaching of reincarnation thus uses as its foundation the doctrine of the immortality of the soul and builds on it using the law of karma.

77. Nhưng thật trớ trêu, khi cách giải thích theo xác suất của Max Born về hàm sóng lại được truyền cảm hứng từ công trình của Einstein trong quá trình ông đi tìm một lý thuyết đầy đủ hơn.

Ironically, Max Born's probabilistic interpretation of the wave function was inspired by Einstein's later work searching for a more complete theory.

78. Việc đánh giá các tiến trình suy luận MDL thường dựa trên việc sử dụng kỹ thuật hoặc tiêu chuẩn từ lý thuyết tính toán phức hợp.

The evaluation of MDL-based inferential procedures often uses techniques or criteria from computational complexity theory.

79. Phương trình nhiệt, về mặt kỹ thuật, là vi phạm thuyết tương đối hẹp, bởi vì nghiệm của nó đã lan truyền nhiễu loạn đi tức khắc.

The heat equation is, technically, in violation of special relativity, because its solutions involve instantaneous propagation of a disturbance.

80. Lý thuyết này ngầm giả định rằng sự rối loạn là một quá trình tự tương đồng về mặt thống kê ở các kích cỡ khác nhau.

This theory implicitly assumes that the turbulence is statistically self-similar at different scales.