1. các hiền triết chỉ trung thành với Avatar.

In the past, the Sages were loyal only to the Avatar.

2. Những suy luận triết học của Tertullian mở đường cho thuyết Chúa Ba Ngôi

Tertullian’s philosophizing helped to pave the way for the Trinity doctrine

3. Năm 1888, Cantor công bố thư từ của ông với một số triết gia về những ngụ ý triết học của lý thuyết tập hợp.

In 1888, Cantor published his correspondence with several philosophers on the philosophical implications of his set theory.

4. Pancasila (tiếng Indonesia: ) là lý thuyết triết học cơ bản, chính thức của nhà nước Indonesia.

Pancasila (Indonesian: ) is the official, foundational philosophical theory of the Indonesian state.

5. Người theo thuyết tương thích quan trọng nhất trong lịch sử triết học là David Hume.

The most important compatibilist in the history of the philosophy was David Hume.

6. Có rất nhiều người Trung Quốc triết lý trong cách chơi mạt chược.

There are a lot of Chinese philosophies in Mahjong playing.

7. Lẽ thật đã giải thoát tôi khỏi triết học của loài người, thuyết thần bí, và chiêm tinh học.

The truth had freed me from human philosophy, mysticism, and astrology.

8. Các triết gia Ả-rập đưa ra những lý thuyết khác nhau nào về số phận của linh hồn?

What differing theories regarding the soul’s destiny did some Arab philosophers present?

9. 3 Sứ đồ Phao-lô nói lẽ thật không nằm trong triết học và truyền thuyết của loài người.

3 The apostle Paul said that the truth was not to be found in human philosophies and traditions.

10. Những khảo luận triết học cung cấp nhiều phương pháp khác nhau để học sinh hiểu được học thuyết đó.

The philosophical treatises provide various methodologies to the student to understand the doctrine.

11. Triết lý của chủ nghĩa xã hội nhà nước đầu tiên được Ferdinand Lassalle thuyết giảng một cách rõ ràng.

The philosophy of state socialism was first explicitly expounded by Ferdinand Lassalle.

12. Năm 1957 hai khoa triết học và tâm lý ở Harvard mời Oppenheimer thuyết trình tại Khóa giảng William James.

In 1957 the philosophy and psychology departments at Harvard invited Oppenheimer to deliver the William James Lectures.

13. Kết quả là những triết lý mới bành trướng trong đó có thuyết Duy trì chủ nghĩa từ từ nẩy mầm.

This led to the spread of new philosophies, among them slowly emerging Gnosticism.

14. 23 Khổng Tử là nhà đại hiền triết khác của Trung Hoa vào thế kỷ thứ sáu TCN. Triết lý của ông là nền tảng cho Khổng Giáo.

23 Confucius, China’s other prominent sage of the sixth century B.C.E., whose philosophy became the basis for Confucianism, did not comment extensively on the Hereafter.

15. Sau đó, người Hy-lạp thâu nhận điều này; các triết gia Hy-lạp như Plato đã mài giũa thêm lý thuyết này.

Later, it was adopted by the Greeks, whose philosophers, such as Plato, polished the theory.

16. Triết lý này cũng xuất hiện trong dòng đầu tiên của Quốc ca Trung Hoa Dân Quốc.

The principles also appear in the first line of the National Anthem of the Republic of China.

17. Thư viện Vatican là một trung tâm thần học, pháp luật, triết học, thơ ca và lịch sử.

The Vatican Library is a research library for history, law, philosophy, science and theology.

18. Từ tiếng Trung cổ " Sangreal, " của truyền thuyết Arthur nguyên thủy.

From the Middle English " Sangreal " of the original Arthurian legend.

19. Chính ở đây thuyết tiến hoá trung tính đã ra đời.

Thus, the grooviest teenage witch was born.

20. Đây là lời nói được quy cho Khổng Tử, tôn sư và nhà triết học Trung Quốc nổi tiếng.

This ethical maxim is attributed to the renowned Chinese teacher and philosopher Confucius.

21. Vào thời đó, Ba Bi Lôn là trung tâm học hỏi, luật pháp, và triết học của thế giới.

In its day, Babylon was the world’s center of learning, law, and philosophy.

22. Thuyết thể dịch (Humorism) là học thuyết về cấu tạo và hoạt động của cơ thể con người được phát triển bởi các thầy thuốc cũng như các triết gia Hy Lạp và La Mã cổ đại.

Humorism, or humoralism, was a system of medicine detailing the makeup and workings of the human body, adopted by Ancient Greek and Roman physicians and philosophers.

23. Thuyết nhất nguyên luận dị thường của triết gia Donald Davidson là một nỗ lực thiết lập một thứ chủ nghĩa duy vật lý như vậy.

Donald Davidson's anomalous monism is an attempt to formulate such a physicalism.

24. Ở tầng nghĩa này, Dante được khắc hoạ dựa trên thần học và triết học Thiên Chúa giáo thời trung cổ, nổi bật trong đó là Triết học Thomas và Summa Theologica của Thomas Aquinas.

Dante draws on medieval Christian theology and philosophy, especially Thomistic philosophy and the Summa Theologica of Thomas Aquinas.

25. Thêm vào đó, những ứng dụng đầu tiên của lý thuyết trò chơi vào triết học và khoa học chính trị diễn ra trong thời gian này.

In addition, the first applications of game theory to philosophy and political science occurred during this time.

26. Khrushchev cũng bắt đầu tham khảo học thuyết nhiều trung tâm của Palmiro Togliatti.

Khrushchev also began making references to Palmiro Togliatti's polycentrism theory.

27. Triết lý khỉ gió ư?

Bullshit philosophy?

28. Triết học Kinh viện Trung cổ nhìn chung giữ quan điểm truyền thống về công nghệ như là sự bắt chước tự nhiên.

Medieval Scholastic philosophy generally upheld the traditional view of technology as imitation of nature.

29. Làm gì có Hiền Triết nào.

There's no Sage.

30. Cuốn sách Leviathan viết năm 1651 của ông đã thiết lập nền tàng cho nền triết học chính trị phương Tây theo quan điểm lý thuyết về khế ước xã hội.

His 1651 book Leviathan established the foundation for most of Western political philosophy from the perspective of social contract theory.

31. Im lặng đi, nhà hiền triết!

Be quiet, sage!

32. Đó là triết học, bác Alfred.

It's a philosophy, Alfred.

33. Định lý doanh thu tương đương vẫn là trung tâm của lý thuyết đấu giá hiện đại.

The revenue equivalence theorem remains the centrepiece of modern auction theory.

34. Điều này đã được đưa ra trong Lý thuyết bốn giai đoạn của Trung Hoa Dân Quốc.

This is suggested in his Four-stage Theory of the Republic of China.

35. Cô viết tiểu thuyết bằng tiếng Hausa tập trung vào các nhân vật nữ chính Hồi giáo.

She writes novels in Hausa that focus on female Muslim protagonists.

36. Nhà triết học thế kỷ 19 Slovak và nhà thơ Pavel Jozef Šafárik, mà lý thuyết đã được đặt nền tảng trên Jordanes ' Getica, đã ảnh hưởng thế hệ của các học giả.

The 19th-century Slovak philologist and poet Pavel Jozef Šafárik, whose theory was founded on Jordanes' Getica, has influenced generations of scholars.

37. Các triết gia “cãi lẽ với người”.

Philosophers were “conversing with him controversially.”

38. Câu hỏi triết lý hóc búa đây

Oh, philosophical conundrum.

39. Một nhà triết học ít được biết đến thời bấy giờ tên là Adam Smith đã viết một quyển sách vào năm 1759 tựa là " Lý thuyết về các tình cảm luân lý. "

A then unknown philosopher named Adam Smith wrote a book in 1759 called " The Theory of Moral Sentiments. "

40. Một nhà triết học ít được biết đến thời bấy giờ tên là Adam Smith đã viết một quyển sách vào năm 1759 tựa là "Lý thuyết về các tình cảm luân lý."

A then unknown philosopher named Adam Smith wrote a book in 1759 called "The Theory of Moral Sentiments."

41. Vì vậy, triết học, ́triết lý ́ người ra quyết định, trong trường hợp của kinh tế vi mô - ́quyết định ́

So, philosophy,'philosophy'of people, of decision- making, in the case of micro- economics --'decision- making'

42. Căn cứ lý thuyết Nhân văn học Giáo dục toàn diện Triết lý của khoa học xã hội Poststructuralism Hành động xã hội Biểu tượng interactionism ^ Macionis, John J.; Gerber, Linda M. (2011).

Grounded theory Humanistic sociology Holism Philosophy of social science Poststructuralism Social action Symbolic interactionism Macionis, John J.; Gerber, Linda M. (2011).

43. Hoa Kỳ phái một đặc sứ Mỹ là Philip Habib đến vùng để làm trung gian thương thuyết.

Israel agreed to cancel the strike, and an American envoy, Philip Habib, was sent to the region as a mediator.

44. Nhiều người trung tín sẽ thuyết giảng phúc âm cho những người ở trong ngục tù linh hồn.

Many of the faithful will preach the gospel to those in spirit prison.

45. Một trong những tiểu thuyết cổ điển vĩ đại của văn học Trung Quốc là Tây Du Ký.

One of the great classical novels of Chinese literature is Journey to the West.

46. Nhà triết học Lão Tử từng nói,

The philosopher Lao Tzu once said,

47. Chúng tôi là các nhà hiền triết.

We are the Fire Sages.

48. Cha anh là một nhà triết học.

Your father was a philosopher.

49. Chính ông mới là nhà hiền triết.

It's you who's called the sage.

50. Ngọn núi của những nhà hiền triết.

The mountain of the philosophers.

51. Chương trình học trở nên có tính chất dạy nghề hơn, ít tập trung vào khoa học lý thuyết.

The curriculum drifted to a vocational emphasis, with less focus on theoretical science.

52. Ông đã tiến hành nghiên cứu thực nghiệm tập trung vào những khó khăn với lý thuyết của mình.

He conducted empirical research focusing on difficulties with his theory.

53. Sao các hiền triết lại tấn công cháu?

Things have changed.

54. Triết học tân Marxist của trường phái Frankfurt,

Neo-Marxist philosophy of the Frankfurt School,

55. Tôi đã học giải tích và triết học.

I took calculus and philosophy.

56. Chúng tôi đã làm nhiều " cám mới " lý thuyết về cuộc sống trong một món ăn cháo mỏng, kết hợp những lợi thế của buổi dạ tiệc với triết lý mà rõ ràng- headedness yêu cầu.

We made many a " bran new " theory of life over a thin dish of gruel, which combined the advantages of conviviality with the clear- headedness which philosophy requires.

57. Đó là lần đầu tiên tôi gặp Minh Triết.

That was the first time I saw wisdom.

58. Azuma đã xuất bản bảy cuốn sách, trong đó có Sonzaironteki, Yubinteki vào năm 1998, tập trung vào dao động giữa văn học và triết học của Jacques Derrida.

Azuma has published seven books, including Sonzaironteki, Yubinteki (Ontological, Postal) in 1998, which focuses on Jacques Derrida's oscillation between literature and philosophy.

59. Trong sinh học tiến hóa, lý thuyết báo hiệu là một tập hợp các nghiên cứu lý thuyết tập trung vào giao tiếp ở động vật, cả trong nội bộ loài và ngoài loài.

Within evolutionary biology, signalling theory is a body of theoretical work examining communication between individuals, both within species and across species.

60. Clement xem triết học là “thần học chân chính”

Clement saw philosophy as “true theology”

61. Nào, nhà hiền triết, người bạn đời của tôi.

Comforter, philosopher and lifelong mate

62. Ai đó gọi ông ta là nhà Hiền triết.

Some call him a Sage.

63. Quan điểm triết học đó đã đứng sau sự nhiệt tình hiện đại hoá của Liên Xô và Trung Quốc dựa trên mong muốn công nghiệp hóa đất nước họ.

The philosophical perspective behind the modernizing zeal of the Soviet Union and People's Republic of China was based on the desire to industrialize their countries.

64. “Triết-học và lời hư-không” của thế gian

“The Philosophy and Empty Deception” of the World

65. Bối cảnh ở Liên bang Xô Viết, tiểu thuyết tập trung vào cuộc đấu tranh giữa cá nhân và chính quyền.

Set in Soviet Russia, it focused on the struggle between the individual and the state.

66. Nhưng thật ra, học thuyết của thuyết tiến hóa dựa vào ba giả thuyết.

* In reality, though, the teaching of evolution rests on three myths.

67. Sự hấp dẫn của triết học Spinoza đối với người châu Âu vào cuối thế kỷ 18 là ở chỗ: nó cung cấp một sự thay thế cho chủ nghĩa duy vật, thuyết vô thần, và thần thánh.

The attraction of Spinoza's philosophy to late 18th-century Europeans was that it provided an alternative to materialism, atheism, and deism.

68. Những người Chiết trung được biết đến trong triết học Hy Lạp là Panaetius và Posidonius từ Chủ nghĩa khắc kỷ, và Carneades và Philo của Larissa từ Học viện Platon.

Well known eclectics in Greek philosophy were the Stoics Panaetius and Posidonius, and the New Academics Carneades and Philo of Larissa.

69. Cách mạng xã hội là một phạm trù triết học.

Communism as a radical philosophical idea.

70. các hiền triết đều thiết tha chờ Avatar quay lại.

When Roku died, the Sages eagerly awaited for the next Avatar to return.

71. Nghiên cứu của Mortensen tập trung vào kinh tế học lao động, kinh tế học vĩ mô và lý thuyết kinh tế.

Mortensen's research focused on labor economics, macroeconomics and economic theory.

72. Năm 1881, Oliver Heaviside thay đại lượng thế điện từ của Maxwell bằng 'trường lực' trở thành trung tâm của lý thuyết.

In 1881 Oliver Heaviside replaced Maxwell's electromagnetic potential field by 'force fields' as the centrepiece of electromagnetic theory.

73. Ta sẽ được biết đến như một nhà hiền triết?

Will I be known as the philosopher?

74. Chẳng phải họ gọi ông là nhà hiền triết sao?

Don't they call you the sage?

75. Trước khi Minh Triết chết, anh ấy có nói với tôi

Before wisdom died, he told me the reason Bodhi's remains are so renowned is because of his high level of spirtual culvation.

76. Ồ, là ông à, nhà hiền triết sầu muộn của tôi.

Oh, it's you, my sad sage.

77. Khái niệm này được nghiên cứu trong triết học toán học.

The concept is studied in philosophy of mathematics.

78. Nó sau đó ám chỉ cụ thể tới khái niệm về chọn lọc tự nhiên, rào cản Weismann, hay luận thuyết trung tâm.

It subsequently referred to the specific concepts of natural selection, the Weismann barrier, or the central dogma of molecular biology.

79. “Học thuyết cho rằng linh hồn bất tử và tiếp tục sống sau khi con người chết và thân xác tan rữa là một trong những hòn đá góc của triết lý và thần học đạo Gia-tô”.—“NEW CATHOLIC ENCYCLOPEDIA”.

“The doctrine that the human soul is immortal and will continue to exist after man’s death and the dissolution of his body is one of the cornerstones of Christian philosophy and theology.”—“NEW CATHOLIC ENCYCLOPEDIA.”

80. ′′Niềm tin được sinh ra từ triết lý, hay giáo lý.

“Beliefs are born of philosophies, or doctrines.