1. Mấy viên kim cương này thuộc bảo tàng Romanov.

Those diamonds came from Romanov's.

2. Các sinh viên đã học thuộc lòng bài thơ này.

The students learned this poem by heart.

3. Marvin Gryska thuộc về những thành viên... mới gia nhập.

Marvin Gryska is one of our, um... newer members.

4. Các thành viên thuộc lớp người vợ mới luôn giữ lòng trung thành.

The members of the bride class are unyielding in their devotion.

5. Tất cả các công ty này đều thuộc sở hữu của nhân viên công ty.

And all of the companies there are owned by the people that work in them.

6. Cuối cùng, ông trở thành ủy viên cảnh sát huyện Memot thuộc tỉnh Kampong Cham.

He eventually became police commissioner of Memot in Kampong Cham Province.

7. Bạn có thể nghĩ rằng những giáo viên thuộc hàng top có bằng thạc sĩ.

You might think these are people with master's degrees.

8. Chiến thắng mùa này thuộc về Trung Quang của đội huấn luyện viên Đan Trường.

It's that time of the season for the Coach's Challenge.

9. Ho-Am nằm gần công viên Everland, công viên giải trí nổi tiếng nhất của Hàn Quốc (Everland thuộc sở hữu của Samsung Group).

Ho-Am is located a short distance from the Everland park, South Korea's most popular amusement park (Everland is also owned by the Samsung Group).

10. Một tình nguyện viên thuộc Ủy ban Xây cất Vùng tại Tuxedo, New York, Hoa Kỳ

A Regional Building Committee volunteer in Tuxedo, New York, U.S.A.

11. Sẽ không là loạn luân nếu thành viên gia đình cậu thuộc các loài khác nhau.

It's not technically incest if your family member's a different species.

12. Thỉnh thoảng, những người khách được nghỉ tại các căn phòng thuộc khuôn viên nhà hội.

Travelers were sometimes put up in rooming facilities in the synagogue complex.

13. Trực thuộc AFC WAFF - West Asian Football Federation - 12 thành viên - thành lập vào năm 2000, đại diện cho các quốc gia thuộc khu vực Tây Á.

Affiliated to AFC WAFF - West Asian Football Federation - 12 members - founded in 2000, represents nations at the western extremity of the continent.

14. LIFA - Leeward Islands Football Association - 11 thành viên - thành lập năm 1949, đại diện cho các quốc gia thuộc khu vực Quần đảo Leeward trực thuộc CFU.

LIFA - Leeward Islands Football Association - 11 members - founded in 1949, represents nations of the Leeward archipelago and is affiliated to CFU.

15. Thêm vào đó, 75% giảng viên có học vị tiến sĩ và 46% thuộc biên chế nhà trường.

In addition, 75% of the faculty have doctorate degrees, and 46% currently have tenure at the university.

16. Số lượng thành viên hội đồng đô thị tùy thuộc vào quy mô dân số của đô thị.

The number of members of municipal council depends on the number of inhabitants.

17. Chi phí để trở thành thành viên của Google One phụ thuộc vào loại gói mà bạn chọn.

The price of a Google One membership depends on the type of plan you pick.

18. FSB có 66.200 nhân viên mặc quân phục, trong đó có 4.000 quân thuộc lực lượng đặc biệt.

The FSB employs about 66,200 uniformed staff, including about 4,000 special forces troops.

19. Tuy nhiên, hầu hết tình trạng giết con non được thực hiện bởi những thành viên thân thuộc.

However, most infanticide is done by close relatives.

20. Kalinin là một trong số ít thành viên thuộc phe Stalin xuất thân từ nguồn gốc nông dân.

Kalinin was one of comparatively few members of Stalin's inner circle springing from peasant origins.

21. Kiểm toán viên có thể xác minh NAV và tài sản thuộc quyền quản lý (AUM) của quỹ.

The auditor may verify the fund's NAV and assets under management (AUM).

22. Một nhân viên cao cấp đội đặc chủng Vympel thuộc cục an ninh liên bang Xô Viết - FSB

A top secret agent for FSB's'Vympel'

23. Gladys kèm cặp cho những sinh viên đại học chuyên ngành kĩ sư tại Đại học Oriel, thuộc Oxford.

Gladys tutors engineering undergraduate students at Oriel College, in Oxford.

24. Rodríguez là thành viên nhóm phụ nữ và trí thức thuộc Câu lạc bộ Phụ nữ Cuba, nơi Rodríguez từng là thủ thư. Bà cũng thuộc Liên đoàn Lao động nữ.

Rodríguez was among the group of women and intellectuals who belonged the Women's Club of Cuba, where Rodríguez served as librarian.

25. Mỗi cơ quan trực thuộc đứng đầu là một ủy viên cấp phó, ngoại trừ Cơ quan Công tố do một Công tố viên trưởng cấp bộ trưởng đứng đầu.

Each affiliated agency is headed by a vice-minister-level commissioner except Prosecution Service which is led by a minister-level Prosecutor General.

26. Trong nhiều năm, Tháp Canh chủ yếu dành cho những thành viên thuộc bầy nhỏ để họ được khai sáng.

For many years The Watch Tower was intended mainly for members of the little flock for their personal edification.

27. Hội đồng này gồm có 21 hoặc 13 thành viên được tuyển cử, tùy thuộc quy mô dân số các tỉnh.

This council was composed of either 21 or 13 elected members, depending on the size of a province's population.

28. Trước năm 1975, mảnh đất thuộc Công viên Văn hóa Đầm Sen hiện nay là một khu đầm lầy hoang hoá.

Before 1975, the land on which Dam Sen now stands was wild marshland.

29. Kim Jung-woo (Team Vocal) và Kosuke (Team Performance) là thành viên pre-debut của nhóm HNB thuộc Happy Face Entertainment.

Vocal Team's Kim Jung-woo & Performance team's Kosuke are members of a pre-debut boyband HNB from Happy Face Entertainment.

30. Vì vậy, các học viên buộc phải thuộc lòng một số lượng lớn tài liệu do sự ‘bùng nổ tri thức’ ”.

Thus students were forced to memorize vast quantities of material because of the ‘explosion of knowledge.’”

31. Các viên kiểm sát trưởng chỉ có quyền huy những đơn vị quân trợ chiến và phải trộng cậy vào viên legate của hoàng đế thuộc tầng lớp nguyên lão ở Syria.

The Procutors commanded only auxiliary military units and looked to the Senatorial ranked Imperial Legate of Syria for direction.

32. Năm 525, Hoàng đế ra lệnh bãi bỏ một đạo luật có hiệu quả cấm một thành viên thuộc tầng lớp nghị viên kết hôn với phụ nữ thuộc một tầng lớp thấp hơn trong xã hội, bao gồm cả rạp hát vốn chịu nhiều tai tiếng vào thời điểm đó.

In 525, Justin repealed a law that effectively prohibited a member of the senatorial class from marrying women from a lower class of society, including the theatre, which was considered scandalous at the time.

33. Hãng thuộc sở hữu hoàn toàn của Erik Thun (công ty tàu biển) và có 56 nhân viên (tháng 3 năm 2007).

It was long wholly owned by shipping company Erik Thun and had 56 employees (at March 2007).

34. Trong suốt thời kì thuộc Nhật, Nhật bản xây dựng vườn bách thú, vườn thực vật, và bảo tàng trong khuôn viên.

During the Japanese colonial period, the Japanese built a zoo, botanical garden, and museum on the site.

35. Mời những người khác trong lớp giở đến đoạn đó, và yêu cầu học viên cùng nhau đọc thuộc lòng đoạn đó.

Invite the rest of the class to turn to the passage, and invite the students recite it together.

36. Sinh viên hệ cử nhân, thuộc Yale College, đến từ nhiều thành phần chủng tộc, quốc tịch, và giai tầng khác nhau.

Undergraduates, or Yale College students, come from a variety of ethnic, national, socioeconomic backgrounds, and personal backgrounds.

37. FC Bayern München được thành lập bởi một số thành viên thuộc một câu lạc bộ thể dục ở München (MTV 1879).

FC Bayern Munich was founded by members of a Munich gymnastics club (MTV 1879).

38. Sự tồn tại của công viên này phụ thuộc vào khả năng chúng ta... xử lý các sự cố như thế này.

The very existence of this park is predicated on our ability to handle incidents like this.

39. Nhân viên khu nghỉ dưỡng cao cấp An Lâm đón tôi tại sân bay Cam Ranh thuộc thành phố biển Nha Trang .

An Lam Villas staff picked up me at Cam Ranh airport serving the coastal city of Nha Trang .

40. Họ nói với các viên chức tại công ty khai thác mỏ tại Công thuộc Bỉ về lượng urani đã chuyển tới Đức.

They spoke to officials at Union Minière du Haut Katanga about uranium shipments to Germany.

41. Ông là công lý của hoà bình ở Salisbury và là thành viên của Hội thuộc địa từ năm 1765 đến năm 1769.

He was a justice of the peace in Salisbury and a member of the Colonial Assembly from 1765 to 1769.

42. James McCombs hoạt động trong giới chính trị tả khuynh, và sau đó trở thành nghị viên thuộc Đảng Xã hội Dân chủ.

James McCombs was active in left-wing political circles, and was later to become an MP for the Social Democratic Party.

43. Adebayor đã đánh bại các ứng cử viên Mohamed Aboutrika của Ai Cập và Michael Essien của Ghana trong cuộc bình chọn từ các huấn luyện viên của 54 đội tuyển quốc gia thuộc CAF.

Adebayor beat final nominees Mohamed Aboutrika of Egypt and Ghana's Michael Essien in a vote that involved the national team coaches of CAF's 54 member-nations.

44. Logue trở thành một thành viên sáng lập của trường Trị liệu Giọng nói thuộc Hiệp hội điều trị Giọng nói Anh năm 1944.

Logue became a founding fellow of the Royal College of Speech and Language Therapists in 1944.

45. SAFF - South Asian Football Federation - 7 thành viên - thành lập vào năm 1997, đại diện cho các quốc gia thuộc khu vực Nam Á.

SAFF - South Asian Football Federation - 7 members - founded in 1997, represents nations from South Asia.

46. Ngôi nhà rộng lớn này nhìn ra cảnh Biển Inland và Đảo Awaji, trước kia thuộc sở hữu của một đảng viên Quốc Xã.

The large house was formerly owned by a Nazi and had a commanding view of the Inland Sea and Awaji Island.

47. Anh ấy nói với phóng viên Matthew Price thuộc hãng thông tấn BBC rằng " Chúng tôi đã bẻ gãy xương sống phe nổi dậy .

He told the BBC 's Matthew Price : " We have broken the backbone of the rebels . "

48. Năm 1992, khi số thuộc viên lên đến 700 000 người thì nhu cầu phát triển các giáo đoàn vệ tinh trở nên cấp bách.

As exponential growth continued, reaching 700,000 by 1992, the need for satellite churches became more pressing.

49. Tất cả khu vực nước của Mayotte đều thuộc Công viên hải dương Quốc gia, và nhiều nơi là các khu dự trữ tự nhiên.

All Mayotte waters are ruled by a National marine Park, and many places are natural reserves.

50. Các âm thanh phụ đi kèm là xylophone và guitar bass cùng với giọng ca chính và sáu thành viên thuộc dàn hợp xướng khác.

Instruments including xylophone and bass guitar were later brought, along with a six-member gospel choir.

51. Để trả thù, viên chức kiêu căng này âm mưu giết hết những người thuộc cùng dân tộc với kẻ xúc phạm đó trong đế quốc.

In revenge, the haughty official schemed to destroy all the people in the empire who were of the same ethnic background as the offender.

52. Đối tượng tham gia: Vợ chồng thành viên Ủy ban chi nhánh hoặc quốc gia được Ủy ban công tác thuộc Hội đồng Lãnh đạo mời.

Enrollment: The Service Committee of the Governing Body invites members of Branch or Country Committees and their wives.

53. Một ngày tháng 2, viên sĩ quan về hưu tới nhà con trai cách xa ông 160 kilômét, ở vùng Rift Valley thuộc thị trấn Nakuru.

One February the retired officer traveled 100 miles [160 km] to the son’s home in the Rift Valley town of Nakuru.

54. Tại một nước ở Trung Á, các Nhân Chứng gặp một viên sĩ quan hồi hưu thuộc cơ quan an ninh trước đây của quốc gia.

In one Central Asian country, Witnesses met a retired officer of the former state security agency.

55. Việc tái lập của giống ban đầu phụ thuộc vào sự quyết tâm của các thành viên và hào phóng của những mạnh thường quân khác.

The re-establishment of the breed originally depended on the determination of its members and the largesse of others.

56. Sphinx canadensis là một thành viên bướm đêm thuộc họ Sphingidae phân bố ở tây bắc Hoa Kỳ và đến phía bắc tận Newfoundland và Labrador, Canada.

Sphinx canadensis, the Canadian sphinx, is a member of the family Sphingidae that is found the northeastern United States and as north as Newfoundland and Labrador, Canada.

57. Smith cũng là một biên tập viên tờ báo ở New York và Ohio, và phục vụ trong cơ quan lập pháp thuộc vùng lãnh thổ của Oregon.

Smith was also a newspaper editor in New York and Ohio, and served in the Oregon Territory's legislature.

58. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

It's an equilibrium thing, it's not your eyes.

59. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 The first lot came out to Je·hoiʹa·rib; the second to Je·daʹiah, 8 the third to Haʹrim, the fourth to Se·oʹrim, 9 the fifth to Mal·chiʹjah, the sixth to Mijʹa·min, 10 the seventh to Hakʹkoz, the eighth to A·biʹjah,+ 11 the ninth to Jeshʹu·a, the tenth to Shec·a·niʹah, 12 the 11th to E·liʹa·shib, the 12th to Jaʹkim, 13 the 13th to Hupʹpah, the 14th to Je·shebʹe·ab, 14 the 15th to Bilʹgah, the 16th to Imʹmer, 15 the 17th to Heʹzir, the 18th to Hapʹpiz·zez, 16 the 19th to Peth·a·hiʹah, the 20th to Je·hezʹkel, 17 the 21st to Jaʹchin, the 22nd to Gaʹmul, 18 the 23rd to De·laʹiah, the 24th to Ma·a·ziʹah.

60. Năm 1941, các chủ rạp phim đã bình chọn ông là ngôi sao điện ảnh được ưa chuộng đứng thứ năm thuộc thế hệ diễn viên trẻ tại Hollywood.

In 1941 exhibitors voted him the fifth most popular star from the younger generation in Hollywood.

61. Các sao thuộc kiểu phổ Am thường là thành viên của một hệ đôi với sao đồng hành có cùng khối lượng, như trong trường hợp hệ IK Pegasi.

Stars of spectral type Am are often members of close binaries with a companion of about the same mass, as is the case for IK Pegasi.

62. Mặc dù hồng y Siri được coi là một ứng viên nổi bật trong thời gian trước khi diễn ra cuộc bầu cử, nhưng ông đã không thực sự nổi lên như một ứng viên tiềm năng trong các vòng phiếu sớm, và cuối cùng là không bao giờ thuộc nhóm ứng viên dẫn đầu cuộc bỏ phiếu.

While Siri was considered a favourite for election before the conclave, he did not feature in the early voting, and ultimately was never in the running.

63. Các vườn quốc gia được quản lý bởi Cục Công viên Quốc gia Canada, một doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Bộ Môi trường và Biến đổi Khí hậu Canada.

National parks are administered by Parks Canada, a Crown agency operating under the jurisdiction of the Ministry of Environment and Climate Change.

64. 41 cảnh sát và 20 người biểu tình đã bị thương và 200 chiếc xe thuộc lực lượng nhân viên Văn phòng Thủ tướng Chính phủ đã bị hư hỏng.

41 policemen and 20 demonstrators were injured, and 200 cars belonging to the employees of the Prime Minister's Office were damaged.

65. Kỹ thuật viên thì trở nên quen thuộc với các loại vũ khí và thiết bị mới nhất như ngư lôi, bom, súng máy, máy ảnh và thiết bị liên lạc.

Technicians become familiar with the newest aerial weapons and equipment-torpedoes, bombs, machine guns, cameras, and communications gear.

66. Sau khi quyết định ra khỏi, họ đã rút tên khỏi danh sách hội viên của các tổ chức thuộc Ba-by-lôn Lớn (II Cô-rinh-tô 6:14-17).

After making their decision to flee, they have had their names removed from membership rolls of organizations that are part of Babylon the Great.—2 Corinthians 6:14-17.

67. Các thành viên cấp cao thuộc nhóm nòng cốt của nhà lãnh đạo Libya được gửi tới Cairo , Brussels , Lisbon và Man–ta để tiếp cận các quan chức chính phủ .

High-ranking members of the Libyan leader 's inner circle were sent to Cairo , Brussels , Lisbon and Malta to approach government officials .

68. Ông ta là một nhà vật lý, nhà dân chủ và mang tư tưởng chủ nghĩa xã hội và là thành viên của Cộng đồng Köln thuộc Liên minh Cộng sản.

He was a physician, democrat and socialist who had been a member of the Cologne community chapter of the Communist League.

69. Fatima lớn lên trong thời kỳ thuộc địa Sudan thuộc Anh-Ai Cập.

Fatima grew up during the time of colonial Anglo-Egyptian Sudan.

70. Hương dẫn viên và học viên:

MALE STUDENT:

71. + Chúng ta không thuộc về ban đêm cũng chẳng thuộc về bóng tối.

+ We belong neither to night nor to darkness.

72. Diễn viên nuốt kiếm, diễn viên phun lửa và diễn viên ảo thuật.

The sword swallower, the fire-eater and the magic act.

73. 8,5% ứng cử viên ủy viên Trung ương và 10% ứng cử viên ủy viên dự khuyết không được bầu.

8.5 percent of the member candidates and 10 percent of the alternate candidates failed to be elected.

74. Và những hóa chất nào hay lượng hóa chất, phụ thuộc vào nhiệt độ; phụ thuộc độ pH, phụ thuộc vào nguồn dinh dưỡng.

And the chemicals, or the amount of chemicals, depends on the temperature; it depends on the pH, it depends on the nutrients.

75. Chính phủ Samoa thuộc Mỹ được xác định theo Hiến pháp Samoa thuộc Mỹ.

The government of American Samoa is defined under the Constitution of American Samoa.

76. Trong quân đội, các anh em thuộc vào một bộ quân phục nơi mà một phần của sức mạnh của nó đến từ sự đoàn kết của những thành viên của nó.

In the military you belong to an outfit where part of its strength comes from the unity of its members.

77. Bốn mươi tám học viên thuộc khóa 101 của Trường Kinh-thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh hẳn đã biểu lộ lòng sốt sắng của họ về các việc lành.

(Titus 2:14) The 48 members of the 101st class of the Watchtower Bible School of Gilead have certainly demonstrated their zeal for fine works.

78. & HIệu chỉnh thuộc tính

& Edit Attributes

79. Còn tùy thuộc nữa.

It depends.

80. Gỡ bỏ thuộc tính

Remove attribute