1. Không chạy thoát được đâu!

Ain't got a lick of quit in me!

2. Chúng ta sẽ được giải thoát.

We will be free.

3. Bị hiếp và được giải thoát!

Let them go and be buggered!

4. Họ cầu nguyện mong được cứu thoát.

They prayed for deliverance

5. Lão đừng hòng thoát được tội này!

He can't keep getting away with it!

6. Thoát được cục nợ, nếu hỏi tôi.

Good riddance, you ask me.

7. Garrett sẽ không thoát được việc luận tội.

Garrett will not survive impeachment.

8. 13 Người Maya thật sự được giải thoát

13 True Freedom for the Maya

9. Tám người trong số đó thoát ra được.

Eight of us got out.

10. Không loài vật hay sâu bọ nào thoát được.

No animal or insect, at any rate.

11. 8 Người công chính được giải thoát khỏi khốn khổ,

8 The righteous one is rescued from distress,

12. Nó không cứu được ai thoát khỏi cơn khốn khổ.

It cannot rescue anyone from distress.

13. Chỉ có 3 tàu Nga chạy thoát được đến Vladivostok.

Only three Russian vessels escaped to Vladivostok.

14. Hãy để cơn thịnh nộ của ta được thoát ra

Let my wrath be unleashed.

15. Nếu tôi không về kịp, và anh thoát được khỏi đây...

If I don't make it back in time, and you get out of here...

16. Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

Mankind is staggering around, searching frantically for a way out.

17. Mọi người ở đây đều được giải thoát khỏi chiếc nhẫn.

Everyone out here is officially ring-free.

18. Kể cả thoát được khỏi đảo, ông cũng không mang theo tên lửa được

Even if you escape from the island... you can' t escape the rockets

19. Xem ai thoát được cái dây xích chó chết kia kìa.

Look who got off the motherfucking leash.

20. Anh ta chắc đã thoát ra được khi bị mất điện.

He must have got out when the blackout hit.

21. Walker đã may mắn thoát được, hay anh ta thuộc đường đi nước bước giáo đường này để dùng nó làm cách thoát thân.

Either Walker was very lucky to get away as quickly as he did, or he knew this mosque well enough to use it as an escape route.

22. Cô ấy được giải thoát khỏi sự mê muội của Quỷ dữ.

She's been released from Satan's grip.

23. Kim Ai Tông không thể thoát được nên quyết định tự sát.

George, unable to take any more, decides to shoot himself.

24. Cậu không thoát được Chiến Sĩ Công Lý đâu, Templeton tồ ngố.

You can't get away from Johnny Law, simpleton.

25. Tiền bạc không giải thoát được mọi lo lâu hoặc phiền muộn”.

Money did not bring freedom from worry or anxiety.”

26. Sa-ra được giải thoát khỏi A-bi-mê-léc (1-18)

Sarah rescued from Abimelech (1-18)

27. " Ông TNS Hoa Kỳ đã thoát được một âm mưu ám sát. "

" United States Senator escapes assassination. "

28. Một cơ chế thoát ly nhiệt cổ điển là Thoát ly Jeans.

One classical thermal escape mechanism is Jeans escape.

29. May mắn là Henry trốn thoát được bằng cách nhảy xuống sông.

Henry avoids Frank by sinking under the water.

30. Các con tàu trong đội thoát được mà không gặp hư hại.

Its crew escapes unharmed.

31. “Được giải thoát khỏi ách nô lệ của sự mục nát”: sự giải thoát dần dần khỏi những ảnh hưởng của tội lỗi và sự chết

“Set free from enslavement to corruption”: the gradual deliverance from the effects of sin and death

32. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

And freedom from persecution from the Khmer Rouge.

33. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ-me Đỏ.

And freedom from persecution from the Khmer Rouge.

34. Chiếc tàu phóng lôi Ý Cigno thuộc lớp Spica đã chạy thoát được.

The torpedo boat Cigno was able to escape.

35. Họ được giải thoát “khỏi luật của tội lỗi và của sự chết”.

They are set free “from the law of sin and of death.”

36. Một số khác trốn thoát được, chạy sang lánh nạn ở nước ngoài.

Others managed to flee abroad.

37. St. Louis thoát được trận chiến ngắn ngũi mà không bị hư hại.

Fort St. David survived without damage.

38. Giếng được thiết kế để cho thoát nước mưa, loại bỏ ô nhiễm.

Wells were designed to allow rainwater drainage, eliminating contamination.

39. Tôi thường thoát được các cuộc vây bắt trong đường tơ kẻ tóc.

I often escaped capture by the skin of my teeth.

40. □ Ai được cứu thoát qua “hoạn-nạn lớn” vào thế kỷ thứ nhất?

□ Who were saved in the first-century “great tribulation”?

41. Chỉ một số rất ít người mù chữ thoát được cảnh đói nghèo.

Very few illiterate people manage to have more than a precarious existence.

42. Phải dẫn dụ Thoát Thoát phân tán bọn họ, sau đó cướp ấn

Must draw Tuo Tuo away Divert their attention and take the Seal

43. Mọi điều căng thẳng sẽ được giải tỏa nếu cô thoát ra được núi công việc này.

A lot of your stress is gonna be lifted once you're out from under this mountain of worry.

44. Tấn công phía đông đầm lầy đến khi thoát được bọn lính canh Pháp

Strike for the east side of the swamp till you clear the French picket line

45. Khi tàu dừng ở ga, em đã thoát ra được và trốn ở đây

At one of the stations, I managed to get away and I'm hiding here.

46. b) Có phải mỗi người tự động được giải thoát khỏi tội lỗi không?

(b) Is everyone automatically freed from sin?

47. Tuy thế , rất ít phụ nữ thoát khỏi chứng ốm nghén hoàn toàn được .

Still , few women gain complete relief from morning sickness treatment .

48. Tấn công phía đông đầm lầy đến khi thoát được bọn lính canh Pháp.

Strike for the east side of the swamp till you clear the French picket line.

49. Họ khao khát được giải thoát khỏi tình trạng tù đày về thiêng liêng.

They longed for deliverance from their spiritually captive state.

50. Đa-vít được cảnh báo; ông chạy thoát khỏi Áp-sa-lôm (15-29)

David is warned; he escapes Absalom (15-29)

51. Mắt người mù sẽ thoát khỏi cảnh mịt mờ tối tăm và thấy được.

And out of the gloom and darkness the eyes of the blind will see.

52. Kẻ đã trốn thoát.

The one who escaped.

53. Hệ thống thoát nước!

Τhe drain system!

54. Hy-vọng thoát khỏi bịnh-tật đã được thực-hiện tới mức độ nào?

To what extent has the hope for freedom from sickness been realized?

55. Bộ máy tàu được cứu thoát để rồi được đặt vào một vỏ tàu mới cứng cáp hơn.

The machinery was salvaged, to be installed in a new vessel, Peerless.

56. Khi họ nhận ra đã thoát được chế độ bạo ngược, họ sẽ vui mừng.

When they realize they are free from tyranny, the people will be glad.

57. Nếu anh tự giải thoát được, hãy chạy hết tốc lực tìm theo chúng tôi.

If you manage to free yourself, run as fast as you can and come find us.

58. Các thiết bị cách nhiệt được sử dụng để giảm bức xạ nhiệt thoát ra.

Heat plates are used to lower the warm up emissions.

59. Các hộ gia đình không được đấu nối nước sạch và hệ thống thoát nước.

They had no direct water supply and sewerage connections.

60. Uống nhiều methanol để được chuyển đến bệnh viện, rồi thử trốn thoát từ đây.

Drink enough methanol to get transferred to a hospital, try to escape from here.

61. Cô cần phải có con la nhỏ mới dùng được Lối thoát hiểm của Lupe.

You need little mule to use Lupe's Escape.

62. Chúng ta đã được giải thoát không còn sợ những gì mê tín dị đoan.

We have been liberated from superstitious fear.

63. Chắc hẳn bạn rất muốn được giải thoát khỏi cuộc sống bế tắc thường ngày

You must have felt the need to escape from this suffocating daily routine

64. Thoát khỏi tay bạo chúa

They Escape From a Wicked Ruler

65. Dân làng phải được đánh thức, được báo cho biết về tai họa sắp xảy đến và được giúp để thoát thân!

The villagers must be awakened, warned of the impending disaster, and helped to escape!

66. “Chị nói: ‘Kế hoạch đã định, giờ thoát ly của tôi đã được thỏa thuận.

“She said: ‘The plan was set; the time for my escape was agreed upon.

67. Tổng cộng có 685 công nhân Algerie và 107 người nước ngoài được giải thoát.

A total of 685 Algerian workers and 107 foreigners were freed.

68. Viên phi công chiếc "Corsair" đã thoát ra được và được một tàu khu trục hộ tống giải cứu.

Fortunately, the "Corsair" pilot managed to bail out, and a destroyer escort rescued him.

69. Thoát khỏi Ba Bi Lôn.

Escape Babylon.

70. UTF-# thoát bát phân C

C octal escaped UTF

71. Hộp đêm thoát y sao?

The strip club?

72. Được giải thoát khỏi mọi sợ haõi, các ông bắt đầu tự tin rao giảng (x.

Freed from all fear, they began to speak openly with self-confidence (cf.

73. Các anh nghĩ mình sẽ thoát được... bao nhiêu lần với màn súng không đạn đó?

How many more times you think you're going to get away with this blanks shit?

74. □ Đấng Christ giải cứu các môn đồ được tự do, thoát khỏi “ách tôi-mọi” nào?

□ From what “yoke of slavery” did Christ set his followers free?

75. Nhân-loại khắc-khoải cầu mong được giải-thoát khỏi biết bao tình-trạng khốn-khổ

Mankind desperately needs to be freed from many distressing conditions

76. Lui. Suốt hai năm ròng. Không một phát đạn nào được thoát ra khỏi họng súng.

Day in, day out, for two long years without ever once being cleared to fire a single shot.

77. Hai cô gái thoát chết vì được che lấp bởi xác của những người bạn khác.

Two girls allegedly survived by hiding under the corpses of associates.

78. Nhấp vào thanh lần thoát nút màu đỏ để xem các chi tiết thoát cho nút đó.

Click a red node exit bar to see exit details for that node.

79. Ông đã được giải thoát khỏi quyền lực của bóng tối và nhận được một sự đáp ứng kỳ diệu.

He was delivered from the power of darkness and received a miraculous answer.

80. Vài tù binh chiến tranh Triều Tiên được lính Triều Tiên giải thoát trong chiến đấu.

Several Korean prisoners of war were rescued by the Korean soldiers throughout the fight.