1. Hơn 15.000 người đã thiệt mạng.

More than 15,000 lost their lives.

2. 2.200 đã thiệt mạng trong các phòng hơi ngạt.

230 people sleep in the two open rooms.

3. Đã có 32 người thiệt mạng tại Philippines do Faye.

Thirty-two perished in the Philippines due to Faye.

4. Tệ hơn nữa, nó làm thiệt mạng hơn 500 người.

Worse yet, it left more than 500 dead.

5. Năm người thiệt mạng và hơn 57 người bị thương.

Five people were killed and more than 57 injured.

6. Vụ này khiển 31 trong 105 hành khách thiệt mạng .

During the crash landing, 31 of the 105 passengers were killed.

7. Ông và 15 người khác đi cùng chuyến bay thiệt mạng.

He and four others escape through a tunnel.

8. Ông là lính commando duy nhất thiệt mạng trong chiến dịch.

He was the only Israeli commando killed in the operation.

9. Hàng nghìn người đã thiệt mạng tại thành phố một mình.

Thousands were killed in the city alone.

10. Một số thống kê khác ước tính thiệt mạng hơn 1000.

Some accounts estimate casualties at more than 1,000.

11. Nguy cơ bị thương, hoặc thậm chí thiệt mạng, tăng dần lên.

The stakes rise as the risk of injury or even death increases.

12. Một năm sau sông Dương Tử ngập nước, làm 5500 thiệt mạng.

Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5, 500 deaths.

13. Mười người, trong đó có sáu của Washington, thiệt mạng hay mất tích.

Ten men, six from Washington, were killed or listed as missing.

14. Bell và toàn bộ các kỹ sư thiệt mạng trong lòng tàu Titanic.

Bell and all of the engineers died in the bowels of the Titanic.

15. Khoảng một triệu người Pháp thiệt mạng trong các cuộc chiến tranh Napoléon.

About a million Frenchmen died during the Napoleonic Wars.

16. 1896 – Động đất Sanriku tại Nhật Bản khiến hơn 22.000 người thiệt mạng.

1896 – The deadliest tsunami in Japan's history kills more than 22,000 people.

17. Nó bị bắn trúng năm phát đạn pháo, làm thiệt mạng 10 người.

He fired five shots, seriously wounding all four men.

18. Hành động dại dột như thế có hại —thậm chí gây thiệt mạng.

Such a foolish act could be harmful —even deadly.

19. Ông là giáo viên duy nhất thiệt mạng trong vụ bắn giết này.

He was the only teacher to die in the shooting.

20. Cơn bão đã khiến 30 người thiệt mạng từ lở đất và mưa lớn.

The typhoon caused 30 casualties from mudslides and heavy rain.

21. Tám binh sĩ Israel thiệt mạng, hai người khác bị bắt làm con tin .

Eight Israeli soldiers were killed and two were captured.

22. Hai tàu đều bị chìm và toàn bộ 645 người trên Sydney thiệt mạng.

Both ships sank, and the entire crew of 645 on board Sydney was lost.

23. Theo báo cáo thì có hai người thiệt mạng và 10 người khác bị thương .

Two deaths and 10 injuries were reported .

24. Ba mươi thành viên thủy thủ đoàn, bao gồm hạm trưởng, đã bị thiệt mạng.

Thirty-three of her crew, including the captain, were taken prisoner.

25. Dường như có ít nhất 10.000 người thiệt mạng vì kháng cự lệnh trục xuất.

It seems that at least 10,000 died resisting expulsion.

26. Cuộc khảo sát kết luận rằng tổng số người thiệt mạng tối thiểu là 224.000.

The survey concluded that the overall death toll was, at minimum, 224,000.

27. Ít nhất 11 sĩ quan cảnh sát Nga và 14 binh sĩ đã thiệt mạng.

At least 11 Russian police officers and 14 soldiers were killed.

28. Hai phi công và một kỹ sư thiệt mạng; Arafat bị thâm tím và bị sốc.

Two pilots and an engineer were killed; Arafat was bruised and shaken.

29. Cô ấy bị thiệt mạng do vi rút Ebola giữa đợt dịch năm 1976 tại Zaïre.

She died from Ebola virus disease during the 1976 epidemic in Zaïre.

30. Một số binh lính người Bỉ đã thiệt mạng trong quá trình triển khai chiến dịch.

Several Belgian soldiers were killed during the deployment.

31. Máy bay đang thực hiện bay thử, tất cả bốn phi hành đoàn đều thiệt mạng.

The aircraft was operating a test flight, all four crew were killed.

32. Hơn 100 người thiệt mạng và ước tính 64.000 ha đất trồng trọt bị cuốn trôi.

Over 100 people were killed and an estimated 64,000 hectares of cropland were washed away.

33. Năm ngoái đã có hơn # vụ hỏa hoạn được ghi nhận, và có # người thiệt mạng

Last year over # blazes were reported, and # people lost their lives

34. Cơn bão đã gây hậu quả hết sức nghiêm trọng với hơn 1.000 người thiệt mạng.

The storm caused significant damage and over 1,000 casualties.

35. Tại Trung Quốc có hơn 24.000 ngôi nhà bị phá hủy cùng 9 người thiệt mạng.

In China, more than 24,000 homes were destroyed and nine people were killed.

36. Các thành viên khác của gia đình Romanov đã thiệt mạng tại Alapayevsk ngày hôm sau.

Other members of the Romanov family were killed at Alapayevsk later the same day.

37. Các cuộc đột kích của các bà đã khiến hơn một chục người Palestine thiệt mạng.

Your troops have killed over a dozen Palestinians in house raids.

38. Chị ấy thiệt mạng khi đang nhìn ra cửa sổ, trước mặt các con của mình.

She was murdered looking out of her own window, in front of her children.

39. Chiến tranh kéo dài trong chưa đến một tháng, có ít hơn 100 người thiệt mạng.

The war lasted for less than a month, causing fewer than 100 casualties.

40. Có tất cả 212 người thiệt mạng vì bão Winnie, cùng khoảng hơn 1 triệu người phải đi di dời, thiệt hại vật chất là 4,1 tỉ USD.

In all, Winnie killed 212 people, displaced over 1 million, and caused $4.1 billion in damages.

41. Tổ chức Y tế Thế giới : Biến thể lạ của khuẩn E.Coli làm 18 người thiệt mạng

WHO : Unknown E. Coli Variant Has Killed 18

42. Ít nhất 15 người thiệt mạng ở cả hai bên trong cuộc đụng độ gần biên giới.

At least 15 people died on both sides in the immediate border clash.

43. 2014 – Hai trận lở đất tại tỉnh Badakhshan, Afghanistan khiến nhiều người thiệt mạng và mất tích.

2014 – Two mudslides in Badakhshan, Afghanistan, leave up to 2,500 people missing.

44. Hiện tại ước đoán rằng Iraq bị thiệt hại nhân mạng là khoảng từ 20.000 đến 35.000.

Some estimate that Iraq sustained between 20,000 and 35,000 fatalities.

45. Bản sao giấy khai sinh của các bé trai thiệt mạng từ phòng lưu trữ trung ương.

Copies of the dead boys'birth certificates from the central registry office.

46. Chiếc máy bay đâm vào sườn núi lửa, làm thiệt mạng tất cả hành khách trên đó.

The airplane crashed into the side of the volcano, killing everyone on board.

47. Tại Đài Loan đã có tổng cộng 2 người thiệt mạng do gió mạnh và sóng lớn.

A total of 2 had died in Taiwan due to strong winds and high waves.

48. Cái chết Đen vào giữa thế kỷ XIV khiến cho khoảng 40% dân số Ai Cập thiệt mạng.

The mid-14th-century Black Death killed about 40% of the country's population.

49. Còn ở Hong Kong đã có 10 trường hợp thiệt mạng cùng với 260 người khác bị thương.

Twelve people died along with 260 injured in Hong Kong.

50. Lũ lụt do mưa đã khiến ít nhất 6 người thiệt mạng và 3 người khác mất tích.

The ensuing floods killed at least six people and left three others missing.

51. Trong hơn 10.000 Nhân Chứng sống tại vùng này, có 154 người thiệt mạng bởi trận động đất.

Of the more than 10,000 Witnesses in the area, 154 died as a result of the quake.

52. Phía Nga mất 150 000 lính trong trận chiến và hàng trăm nghìn người dân khác thiệt mạng.

The Russians had lost 150,000 in battle and hundreds of thousands of civilians.

53. Ở Việt Nam, cơn bão đã làm thiệt mạng hơn 40 người trong trận lụt và đất lở.

In Vietnam, the typhoon killed more than 40 people in flooding and landslides.

54. Các ước tính khác thì cao hơn nhiều, Wassaf tuyên bố có hàng trăm nghìn người thiệt mạng.

Wassaf claims the loss of life was several hundred thousand.

55. Mảnh đạn pháo rơi tung khắp Sheffield, làm thiệt mạng ba người và bị thương nhiều người khác.

Shell fragments rained down on Sheffield, killing three men and wounding several others.

56. Nó bị hư hại đáng kể, chịu tổn thất chín người thiệt mạng và 16 người bị thương.

Damage was extensive, 9 men were killed and 16 wounded.

57. Trong số 1.486 thường dân thiệt mạng trong vụ đánh bom ở Nagaoka, hơn 280 là học sinh.

A total of 1,486 people were killed in Nagaoka, including more than 280 school age children.

58. Vụ nổ đã san bằng 10 khu phố ở New York và khiến hơn 11000 người thiệt mạng.

The explosion will level 10 blocks of New York and leave over 11,000 dead.

59. Năm 1923 hơn 140.000 người đã thiệt mạng trong vụ động đất tại vùng Kan-to (Nhật-bản).

In 1923, more than 140,000 died in the Great Kanto earthquake in Japan.

60. Những người Thổ Nhĩ Kỳ tiếp tục trung thành với Hoàng đế và thiệt mạng trong trận chiến.

These Turks kept loyal to the Emperor and perished in the ensuing battle.

61. Theo lời tường thuật, Sa-tan đã dùng một trận gió lớn làm thiệt mạng các con của Gióp.

The account says that Satan used a storm to ‘cause the death’ of Job’s children.

62. Hậu quả là tám người Thiên Chúa giáo thiệt mạng kể cả bốn phụ nữ và một đức trẻ.

These resulted in the deaths of eight Christians including four women and a child.

63. Trong khi chiếc siêu-dreadnought cũ Bretagne bị lật úp và chìm khiến gần 1.000 thủy thủ thiệt mạng.

As the old super-dreadnought Bretagne, struck in her magazines, capsized and sank, killing nearly 1,000 seamen.

64. Một bách khoa tự điển ước lượng số người thiệt mạng trong Thế Chiến II lên đến 60 triệu.

One encyclopedia estimates that up to 60 million people died in World War II.

65. Các công nhân bị thiệt mạng và bị kẹt khi giàn giáo của cây cầu bị sụp đổ (79).

Workers killed and stranded when bridge scaffolding collapses (79).

66. Clara đã gây ra những trận mưa lớn, khiến 69 người thiệt mạng và 32 người khác mất tích.

Clara's heavy rains caused 69 fatalities and a further 32 people to be reported as missing.

67. Đã có gần 11.000 trường hợp thiệt mạng được xác nhận, hơn 11.000 người được báo cáo mất tích.

Nearly 11,000 people were confirmed dead, and almost as many reported missing.

68. 18.000 lính đánh thuê đã thiệt mạng và 2.000 người bị biến nô lệ và gửi trở lại Macedonia.

Out of the 18,000 Greek mercenaries, half were killed and 8,000 enslaved and sent back to Macedon.

69. 3 người trên máy bay và 6 người trên mặt đất thiệt mạng và 5 người nữa bị thương.

Three people died on board the plane and six on the ground; five more were injured.

70. Hơn 2,500 người Hungary và 722 lính Liên Xô đã thiệt mạng và hàng nghìn người khác bị thương.

Over 2,500 Hungarians and 722 Soviet troops were killed and thousands more were wounded.

71. Các lời ghi nhận ban đầu trên phương tiện truyền thông toàn cầu nói có đến 57 người thiệt mạng.

Initial reports in global media said as many as 57 people had died.

72. Southampton đã đưa ra bảng xếp hạng những quốc gia dễ thiệt hại nhân mạng nặng nề nhất hoặc dễ thiệt hại thảm khốc nhất nếu tiểu hành tinh va chạm Trái đất .

Southampton have drawn up a league table of countries most likely to suffer severe loss of life or catastrophic damage should an asteroid hit Earth .

73. Tại Cagayan de Oro, hàng trăm người sống gần bờ sông Cagayan de Oro đã thiệt mạng và mất tích.

In Cagayan de Oro, hundreds living near the banks of the Cagayan de Oro River were killed, with hundreds still missing.

74. Theo ông Josephus, hơn một triệu người Do Thái thiệt mạng, và 97.000 người bị bắt đi làm phu tù.

Josephus reports that over a million Jews died, and 97,000 were taken captive.

75. 2011 – Một trận động đất mạnh 6,3 độ richter xảy ra tại Christchurch, New Zealand, làm 185 người thiệt mạng.

2011 – New Zealand's second deadliest earthquake strikes Christchurch, killing 185 people.

76. Ngày 23 - ngày 27 tháng 1: Trại Dong Ruk và San Ro bị pháo kích, 18 thường dân thiệt mạng.

23–27 January: Dong Ruk and San Ro camps shelled, 18 civilians were killed.

77. Vụ nổ làm thổi tung phần mũi tàu, khiến 65 người thiệt mạng và làm bị thương 15 người khác.

The explosion blew the bow off the ship, killing 65 and injuring 15 more of her crew.

78. Lũ lụt kéo dài xảy ra ở Hải Nam và phía tây tỉnh Quảng Đông, khiến hai người thiệt mạng.

Extensive flooding occurred on Hainan and western Guangdong Province, killing two people.

79. Năm 1904, tàu hơi nước tên General Slocum bị cháy trên sông East, khiến 1.021 người trên tàu thiệt mạng.

In 1904, the steamship General Slocum caught fire in the East River, killing 1,021 people on board.

80. Một tháp pháo của Noshiro bị đánh trúng nên tạm thời bị loại khỏi vòng chiến cùng mười người thiệt mạng.

One of Noshiro's gun turrets was put out of action temporarily by the attack and ten crewmen killed.