1. Cư dân nó thành thứ thiên hạ huýt sáo;*+

And her inhabitants something to be whistled at;+

2. Trong kinh Vệ Đà, thiên nga cư trú bên hồ Manasarovar trong mùa hè và di cư đến các vùng hồ Ấn Độ vào mùa đông.

In the Vedas, swans are said to reside in the summer on Lake Manasarovar and migrate to Indian lakes for the winter.

3. Leadbeater đã cư trú và là giám đốc của một cộng đồng các nhà thông thiên học.

Leadbeater took up residence there as the director of a community of Theosophists.

4. * Những dân cư trong hạ thiên giới nhiều vô số kể như những ngôi sao, GLGƯ 76:109–112.

* The inhabitants of the telestial world were as innumerable as the stars, D&C 76:109–112.

5. Rạn không có nguồn lợi thiên nhiên, không có cư dân và cũng không có hoạt động kinh tế nào cả.

It has no natural resources and supports no economic activity.

6. Hệ thống cũng được dùng để giúp di tản dân cư ra khỏi vùng sắp bị bão hay các trận thiên tai khác.

The system has also been used to facilitate evacuations in the face of hurricanes and other natural disasters.

7. Người Lào thuộc nhóm ngôn ngữ Thái, họ bắt đầu di cư từ Trung Quốc về phía nam vào thiên niên kỷ 1.

The Lao belong to the Tai linguistic group who began migrating southward from China in the first millennium CE.

8. Vào tháng 6/1968, Moore quay trở lại England, cư trú ở Selsey sau khi ông từ chức giám đốc Cung thiên văn Armagh.

In June 1968 he returned to England, settling in Selsey after resigning his post in Armagh.

9. Cư dân của nó chuẩn bị quay lại cảnh vô gia cư.

Its residents about to be homeless yet again.

10. Hồ Lost Lagoon, nước ngọt, rộng 41-acre gần cổng vào phố Georgia Street, là nơi cư ngụ của nhiều loài chim như thiên nga, ngỗng Canada và vịt.

Lost Lagoon, the captive 17-hectare (41-acre) freshwater lake near the Georgia Street entrance to the park, is a nesting ground to many bird species, such as Canada geese, and ducks.

11. Người nhập cư từ trên một trăm quốc gia cư trú tại đây.

Immigrants from more than a hundred different countries reside there.

12. Dân nhập cư, lRS.

Immigration, IRS.

13. Cá đuối di cư.

Sting ray migration.

14. Mackenzie di cư sang Canada khi ông 20 tuổi, và cư trú tại Ontario.

Mackenzie immigrated to Canada when he was 19, settling in what became Ontario.

15. dân du cư mà.

I told you, pal, she's a nomad.

16. Cư xử đúng mực.

Respect.

17. Những cư dân đầu tiên là những người nhập cư đến từ Maroc và Tunisia.

The first inhabitants were immigrants from Morocco and Tunisia.

18. 2030 -- 2 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 4 dân cư trên hành tinh.

2030 -- two billion squatters, one in four people on the planet.

19. Jakjeon là một khu dân cư dày đặc với rất nhiều toà nhà chung cư.

Jakjeon is a dense residential area with a lot of apartment buildings.

20. Các con đập làm cản trở việc di cư của các loài cá di cư.

Dams interrupt the migration of anadromous fish.

21. Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 6 dân cư trên hành tinh.

Today -- a billion squatters, one in six people on the planet.

22. Cư xử cho đàng hoàng.

Behave yourselves.

23. Chung cư trên đường Rush.

Apartment complex over by rush.

24. Dân nhập cư, đúng không?

Immigrants, right?

25. Tại Moscow khu cư ngụ đầu tiên cho người vô gia cư được mở cửa năm 1992.

In Moscow, the first overnight shelter for homeless was opened in 1992.

26. Khoảng 10 triệu người di cư cư trú trong khu vực ít nhất sáu tháng mỗi năm.

Up to 10 million migrants reside in the area least six months each year.

27. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Angels butchering angels.

28. " Người định cư đang lâm nguy. "

Small homesteaders in danger. "

29. Thành phố lớn nhất trên hồ là Petrozavodsk – thủ đô của nước Cộng hòa Karelia (khoảng 270.000 cư dân) được Peter I thành lập năm 1703 để khai thác các mỏ quặng thiên nhiên.

The largest city on the lake is Petrozavodsk – the capital of Republic of Karelia (about 270,000 citizens) founded in 1703 by Peter I to exploit the natural ore deposits.

30. 30 Chi phái Xê-bu-lôn không đuổi cư dân Ki-trôn và cư dân Na-ha-lô.

30 Zebʹu·lun did not drive out the inhabitants of Kitʹron and the inhabitants of Naʹha·lol.

31. Đây là chung cư, mẹ à.

It's a condo, Ma.

32. Khu dân cư này rất tốt.

This is a nice neighborhood.

33. Anh là người vô gia cư.

What about the homeless?

34. Trung tâm dân cư Garak-dong.

The resident center of Garak-dong.

35. Vì cách cư xử của cô.

It's your behavior.

36. Tinh thần cư trú ở đâu?

Where, then, is relief?

37. Anh cư xử hơi quá đáng.

You're too forward.

38. Đã xác nhận chỗ cư trú.

Your asylum approved.

39. Tôi không cư xử cục cằn.

I am not a Grumpy Gus.

40. Người có hộ khẩu thường trú vẫn cần kiểm soát nhập cư nếu họ không có quyền cư trú.

Persons having permanent residency still require immigration control if they do not have right of abode.

41. Đảo sau đó được tái định cư với tình trạng một khu định cư hình sự vào năm 1824.

The island was subsequently re-settled as a penal settlement in 1824.

42. Vào năm 1590, dân cư người Bồ Đào Nha và cư dân theo Kitô giáo đạt tới 25.000 người.

By 1590 the Portuguese and Christian population numbered about 25,000.

43. Tổng dân số người cư trú tại các khu định cư Israel là trên 500.000 (6,5% dân số Israel).

The total number of Israeli settlers beyond the Green Line is over 600,000 (≈10% of the Jewish Israeli population).

44. Phụng thiên thừa vận, Thiên Hậu chiếu dụ.

The Empress hereby decrees:

45. Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

Like this painting

46. Sau khi hoàn thành nó sẽ có các khu định cư công nghiệp, kinh doanh, dân cư và giải trí.

Upon completion it will have industrial, business, residential, and recreational settlements.

47. Phụng thiên thừa vận Thiên Hậu chiếu viết.

The Empress hereby decrees:

48. Chỉ là dna6 nhập cư hèn mọn.

Merely a humble immigrant.

49. Nhà vô gia cư quá tải rồi.

Homeless shelter's overbooked.

50. Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

Border intake interview.

51. Điểm dân cư duy nhất là Sandvík.

The only settlement is Sandvík.

52. Bọn nhập cư phương bắc kiếm chác.

Carpetbaggers reaching with both hands.

53. Giấy phép cư trú trong Đế chế.

Permission to be on Reich property.

54. Dân cư là những thợ săn giỏi.

The men were good hunters.

55. Tôi được gọi là khách cư trú.

I'm what's called a residential guest.

56. Năm 1327, Đại Đô có 952.000 cư dân nội thành và 2,08 triệu cư dân sống ở khu vực xung quanh.

By 1327, the city had 952,000 residents with another 2.08 million in the surrounding region.

57. Hệ động vật địa phương gồm động vật hữu nhũ hoang mạc cao, chim định cư, và thủy cầm di cư.

Local wildlife includes common high desert mammals, resident birds, and migrant waterfowl.

58. Anh ta cư xử một cách kỳ lạ.

He has started acting strangely.

59. Chúng tôi đang trong sứ mệnh di cư.

We're a colony mission.

60. Còn cư dân nó ăn nói dối gian;+

And her inhabitants speak lies;+

61. Hèn chi các người di cư qua Mỹ!

It's no wonder you all emigrated to America!

62. Các Thánh Hữu đang ở trong Khu Chung Cư Mùa Đông và chuẩn bị di cư về miền Tây vào mùa xuân.

The Saints were in Winter Quarters and preparing for the migration to the West in the spring.

63. Đến tháng 5 1986, dân cư trong vòng bán kính 30 km - khoảng 116.000 người - được di tản định cư nơi khác.

By May 1986, about a month later, all those living within a 30 km (19 mi) radius of the plant (about 116,000 people) had been relocated.

64. Và cư ngụ trong những thành bỏ hoang.

And they will inhabit the desolated cities.

65. Anh nên thay đổi cách cư xử đi.

You should change your occupation.

66. Ngựa này được tôn kính trong thần thoại Bắc Âu, một di cư mang đến Iceland định cư sớm nhất của đất nước.

Horses were venerated in Norse mythology, a custom brought to Iceland by the country's earliest settlers.

67. Họ cư trú gần đồi Katan tại Nejd.

They resided near the hill of Katan in Nejd.

68. Đồ dân nhập cư khố rách áo ôm!

Ragtag mongrel immigrants!

69. Cư xử như một kẻ hèn nhát sao?

Acting like a little shit?

70. Mẫu sư phạm cho những người di cư.

New models for pedagogy for the displaced.

71. Cư dân của nó sẽ chết như muỗi.

And its inhabitants will die like gnats.

72. Trông cô như gái vô gia cư ấy.

You look like a bag lady.

73. Al-Shabab đã khống chế khu dân cư.

Al-Shabaab controls that neighborhood.

74. Khuất phục cư dân như một dũng sĩ.

And I will subdue the inhabitants like a mighty one.

75. Cha mẹ anhlà dân nhập cư từ Haiti.

His parents were migrants from Haiti.

76. Cư dân đành phải đi khỏi nơi đây.

Thus the people there had to leave.

77. Lúc nào cũng cư xử như đứa ngốc.

Goofing around all the time.

78. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Neighborhood watch.

79. Dự án này đã tạo nên một làn sóng những người định cư mới và hình thành nên các khu định cư mới.

The project produced a large influx of new settlers and the foundation of new settlements.

80. Hầu hết các cư dân còn lại cư trú tại các khu vực phì nhiêu dọc duyên hải đông nam và sông Murray.

Most of the remainder are settled in fertile areas along the south-eastern coast and River Murray.