1. (Thi-thiên 78:38-42) Cách cư xử của Đức Chúa Trời không thể chê trách được.

诗篇78:38-42)上帝的确对他们仁至义尽。

2. * Những dân cư trong hạ thiên giới nhiều vô số kể như những ngôi sao, GLGƯ 76:109–112.

* 低荣世界的居民像星星,多得数不清;教约76:109–112。

3. (Thi-thiên 46:8, 9) Nhưng còn hơn thế nữa, Nước Ngài bảo đảm sẽ đem lại an ninh tuyệt đối và phúc lợi cho toàn thể dân cư trên đất.

诗篇46:8,9)但除此之外,王国还保障地上所有居民能享有真正的安全、永久的幸福。(

4. Con người không biết cư xử.

我 对此 没什么 兴趣

5. Alvin, biết cư xử chút nào.

艾文 , 注意 禮貌

6. Họ cư trú tại vùng Chicago.

他出生在芝加哥的郊外。

7. Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

就 像 这幅 《 富春山 居图 》 的 真迹 一样

8. Cư dân Chíp-rơ và biển cả

塞浦路斯人与大海

9. Tôi thích đàn ông biết cư xử.

我 喜欢 有 礼貌 的 男人

10. Chung Cư Mùa Đông, (hiện nay là Nebraska)

冬季营〔现位于内布拉斯加境内〕

11. Chúng tôi mua căn hộ trong một chung cư

我们 在 一个 大楼 的 公寓 生活

12. “Làm chứng cặn kẽ”—Rao giảng ở chung cư

要为“好消息彻底作见证”,我们传道的对象包括哪些人?

13. Cô sống trong 1 căn hộ chung cư à?

你 住 的 是 公寓 嗎

14. Mày nghĩ cư dân BBS là đồ ngu àh?

你 当 BBS 乡民 都 是 白痴 吗

15. Năm 1988, nước này công bố rằng 4.700 cư dân của nhóm đảo chính sẽ phải tái định cư trên các đảo ít dân hơn.

1988年宣佈4,700名居民會離開主島,移往人口較少的其它島嶼定居。

16. Sau đó, ông được cho phép cư trú ở Echmiadzin.

他后来被允许居住在艾契米亚钦。

17. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

塞缪尔住在一幢多层的住宅大厦里。

18. Hãy cảm nhận sức mạnh của ta, người cạn cư.

見識 我 的 超能力 吧 , 陸地 人

19. 109 Nhưng này, và trông kìa, chúng tôi trông thấy vinh quang và dân cư trong thế giới hạ thiên, rằng họ nhiều vô kể như những ngôi sao trên bầu trời, hay chẳng khác chi những hạt cát trên bãi biển;

109但是看啊,看,我们看到低荣世界的荣耀和居民,他们像天空中的星星或海边的沙,多得数不清;

20. Cô ta sống ở Los Arcos, chung cư 26D, via Appia.

住 在 洛斯 亞可 亞皮亞路 26D 公寓

21. Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.

这篇诗[第86篇]的主旨是耶和华的圣名。”

22. Ồ, người quản lý chung cư và hai người thuê nhà.

噢 大廈 管理 員 和 兩個 房客

23. Thật vui khi thấy người trẻ biết cư xử lễ phép!

年轻人彬彬有礼,实在令人快慰!

24. Giết hại những bộ lạc và sớm bắt đầu định cư

殘殺 印第安 部落 和 早期 的 移居者

25. Thiên vị thuật toán, giống như thiên vị con người, sẽ đưa đến sự bất công.

正如人类之间的偏见 算法偏见也会导致不公平

26. Dân Comanche chưa bao giờ đi lục soát các khu định cư.

Comanche 人 从来 没有 突袭 定居点

27. Các thiên sứ bất tuân

反叛上帝的天使

28. Người trông coi hoặc quản lý của chung cư có thể đề nghị chúng ta rời tòa nhà, đặc biệt là nếu có người nào trong chung cư than phiền.

如果有住户投诉,大厦管理员或主管更会要求我们离开。

29. 10 Tại nhiều chung cư, tiếng động thường vang ở hành lang.

跟同伴说话时,降低声量,用平稳、适中的语调交谈,可以避免引起别人的怀疑和不必要地打扰住户。

30. Khoảng 92% người Israel cư trú tại các khu vực đô thị.

大約92%的以色列人住在城市。

31. Chung Cư Mùa Đông Trụ sở của Giáo Hội năm 1846–48.

冬季营1846–1848年间,为教会总部所在。

32. 22 Và chuyện rằng, dân Nê Phi lại phải chạy trốn chúng, dẫn theo tất cả dân cư trong các thành phố và luôn cả dân cư trong các làng mạc.

22事情是这样的,尼腓人又带着城镇乡村的全体居民逃离他们。

33. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

诗篇执笔者唱道:“义人却恩待人,并且施舍。”(

34. Nguồn gốc của cư dân bản địa do vậy cũng không rõ ràng.

故当地原住民的存在还不是确凿的结论。

35. Biểu đồ địa hình thiên nhiên

应许之地的各自然区

36. Gia đình sum họp và định cư tại xứ phì nhiêu Gô-sen.

结果,一家团圆,并住在肥沃的歌珊地。

37. Bên dưới triều đại thiên đường.

" 在 天堂 的 統治下 "

38. Chính quyền Áo tạo cơ hội cho chúng tôi nhập cư ở Úc.

奥地利政府给我们一个机会移民去澳大利亚。

39. Ông là 1 người buôn bán, nhưng cư xử như 1 quý ông.

留给 我 很 深 印象 他 是 个 精明 的 生意人 但 表现 的 如同 绅士

40. Núi Muqattam là niềm tự hào của cộng đồng dân cư ở đó.

Muqattam山是全社区的骄傲

41. Ngô này giống như thiên thần

这个 玉米 好像 天使

42. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

在圣经里有不少大卫所写的诗篇,大卫在圣灵启示下也把自己悲伤的情绪写下来。(

43. Tuy nhiên, Đức đang chứng kiến tỷ lệ sinh và tỷ lệ nhập cư gia tăng bắt đầu trong thập niên 2010, đặc biệt là tăng số lượng người nhập cư có học thức.

自1970年代起,德国的死亡率持续高于其生育率,但自2010年代以来其生育率和移民率有一定提升,受优良教育的移民数量尤有提升。

44. (Thi-thiên 91:11, 12) Các thiên sứ đã được ban cho quyền năng để bảo vệ chúng ta.

诗篇91:11,12)上帝让天使有能力保护我们。(

45. Trong hàng thiên niên kỷ, các thiên sứ theo phe Sa-tan đã phục vụ trước mặt Đức Chúa Trời.

那些跟随撒但的天使曾事奉上帝亿万年,虽然他们有良好的环境,却任凭错误的欲望在内心扎根成长。

46. Các Samurai, hay chiến binh, phục vụ Shogun, đều định cư gần lâu đài.

为幕府将军效劳的武士都住在城堡的周围。

47. Và ngày nay, chúng bò lên bờ và thấy các chung cư cao tầng.

而今天,它们爬出来,看到的是公寓。

48. Tuy nhiên, nhiều người nhập cư tới Nam Phi vẫn tiếp tục sống trong tình trạng nghèo khổ, và chính sách nhập cư của Nam Phi dần trở lên chặt chẽ từ năm 1994.

然而,許多南非移民繼續在惡劣的環境下生活,移民政策自1994年以來變得越來越嚴格。

49. Lúc ấy Ella và gia đình cô đang chuẩn bị sang nhập cư Israel.

事情开始于1990年,当时在利沃夫市,一个出身犹太家庭的年轻女子(名叫埃拉)正打算和家人移居以色列。

50. Cách cư xử nhân đức có phải chỉ là vấn đề ngẫu nhiên không?

一个人表现高尚的操守仅是碰巧才发生的事吗?

51. Khổng Tước là người như thế nào, công chúa Thiên Bối có gặp lại ca ca Thiên Bảo hay không?

你見過公主嗎?沈曉旭就是。

52. Là chủ chung cư, chắc chắn bạn sẽ đuổi những người xấu ấy đi.

既然你是业主,你肯定会把这些缺德的房客赶走。

53. Chúng ta có thể vào một số chung cư khóa cổng như thế nào?

有些大厦重门深锁,我们可以怎样向大厦里的住户传道?

54. “Catholic: Công giáo hay Thiên Chúa giáo?”.

〈論教宗、天主教和基督教〉。

55. Vì họ muốn “thiên-hạ đều thấy”.

就是“故意让人看见”。

56. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

于是天使就离去了。

57. Một số thiên thạch nhỏ hơn vậy.

有些小行星或陨石体型较小

58. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

刻有吉尔伽美什史诗的泥板

59. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

隱身 在 他們 之中 , 毫不 起眼

60. Không, công phu là của thiên hạ.

不 功夫 是 天下 的

61. (Thi-thiên 121:1, 2) Người viết Thi-thiên ngước mắt lên không phải chỉ để nhìn bất cứ núi nào.

诗篇121:1,2)执笔者举目仰望的山,不是普通的一座山。

62. Chúng tôi định cư ở phía tây Colorado, nơi mà ba mẹ tôi sinh sống.

回美国后,我们住在科罗拉多州的西部,我的父母也住在那里。

63. (Thi-thiên 102:13, 16) Rồi người viết Thi-thiên tiếp tục kể về nỗi thống khổ của bản thân ông.

诗篇102:13,16)接着,他又提到自己所受的苦难。

64. Dân cư khắp đất sẽ hợp nhất dưới Nước Trời, một chính phủ công bình.

但以理书2:44)将来,世上只会有一个政府,就是上帝的王国。 全人类都会在这个正义的政府统治下团结起来。

65. “Hãy cư xử với nhau bằng sự khiêm nhường”.—1 Phi-e-rơ 5:5.

你们所有人都要以谦卑相待。( 彼得前书5:5)

66. Dân cư trong vùng này rất thưa thớt, trung bình có một người/6,5 km2.

沙漠上人口稀少,平均每6.5平方公里才有一個人。

67. Các đám cháy thứ hai này đã làm 15.000 người trở thành vô gia cư.

这第二次大火造成15000人无家可归。

68. Giờ đây tôi sống trong một chung cư dành cho những người già hưu trí.

现在我住在一间专供老年退休人士居住的房子里。

69. Và anh sẽ cấp cho ông Dave đây một căn hộ chung cư mới tinh.

億 $ 22' 而 你 要 給大衛 在 這 裏 一個 全新 的 公寓 。

70. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

71. Cô cho biết, "Tôi theo đạo thiên chúa.

直喊,“我要信天主。

72. “Thiên sứ Đức Giê-hô-va đóng trại bao quanh người kính sợ ngài, và giải thoát họ”. —Thi thiên 34:7

“耶和华的天使在敬畏他的人周围安营,解救他们。”——诗篇34:7

73. Bài Thi-thiên này là của Đa-vít.

这篇诗是大卫写的。

74. " Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

天堂 瀑布 一片 在 時光 中 消逝 的 凈 土

75. 218 Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

谁是天使长米迦勒?

76. SA-TAN LỪA DỐI THIÊN HẠ THẾ NÀO?

撒但怎样迷惑人

77. Khi rao giảng ở chung cư, tại sao cần thận trọng và có phán đoán đúng?

为什么在大厦里传道,要谨慎行事和运用良好的判断力?

78. Có những làng có gần đến phân nửa dân cư nay đã trở thành Nhân-chứng.

这个国家现在有好些村庄,其中差不多有半数人口是见证人。

79. * Những cư xá này đã được xây mới hoặc mua cũ rồi được tu bổ lại.

*这些楼房有些是社方自建的,有些是社方购买后加以翻新的。 因此,这次呈献的房屋除了这17座宿舍之外,还包括两座小型楼宇。

80. Đa số các sách thiên văn học nói rằng mặt trời là một ngôi sao bình thường, “một thiên thể khá thông thường”.

天文书籍多半说太阳平平无奇,是“挺常见的天体”。