1. Thiên Đao Vạn Quả, diệt cỏ tận gốc.

Slay them, root and branch!

2. Thiên binh vạn mã cũng không giết nổi hắn

A mighty army could not kill him...

3. Nô tài Giả Tinh Trung chúc Hoàng thượng thiên thu vạn tuế

Suppose it at sperm Royal wishes natural upper income viva

4. Sao anh trở thành vật cản đường, của Lưu Vạn Thiên rồi?

You hang out with Liu Yiutian now?

5. Hoàng thượng vạn tuế vạn tuế, vạn vạn tuế

Long live the King!

6. Vô danh là gốc của thiên địa, hữu danh là mẹ của vạn vật.

"It is from the unnamed Tao That Heaven and Earth sprang; The named is but The Mother of the ten thousand creatures."

7. Hôm nay tôi mời khách, xin giữ cho Lưu Vạn Thiên tôi chút thể diện.

Everyone's my guest today, please save this Lu some face

8. Vạn tuế vạn tuế

Long live the Κing!

9. Nó biến thế gian thành Thiên Đàng,

It turns the world to Paradise,

10. Thành viên của giống được trồng và sử dụng phổ biến nhất là cúc vạn thọ nồi (Calendula officinalis).

The most commonly cultivated and used member of the genus is the pot marigold (Calendula officinalis).

11. Diệp thành, Hứa đô Hoàng thượng vạn tuế! Vạn tuế!

Long live to Queen Long live, long live, long live

12. Nhưng cái thực sự đã cứu họ là hiện tượng thiên nhiên hủy diệt hàng vạn con người: Sóng Thần.

But what really saved them was likely the same phenomenon that has destroyed countless others: a tsunami.

13. chúng ta bắt đầu học về số biến thiên.

we start dealing with the idea of variables.

14. Nước gây ra nhiều biến đổi hóa học trong hạt giống.

The water causes many chemical changes inside the seed.

15. Trước tình cảnh đó Nàng không hề có chút sợ hãi Trước thiên binh vạn mã Nhặt lấy thủ cấp của Lữ Bố

Never expected that she was fearless of all the armed men around her picked up her husband's head and left

16. Điện hạ vạn tuế.

You shall live a long life.

17. Iron Skull vạn tuế.

Long live the Iron Skull!

18. Nhiều nền văn hóa Peru cổ đại thờ phụng thiên nhiên.

Many ancient Peruvian cultures worshipped nature.

19. Hắc Long vạn tuế

The Black Dragon's coming!

20. Nhà Vua vạn tuế.

Long live the King.

21. Chìa khóa vạn năng.

The skeleton key.

22. Hoàng thượng vạn tuế

Long live the Κing!

23. Lãnh chúa vạn tuế.

Long live Your Highness.

24. Triều Tiên vạn tuế!

Long Live Korea!

25. Vua lửa vạn tuế

All hail Fire King.

26. Biến hàn chính Trị: nền dân chủ, cải cách, và văn Hóa.

Voting for reform: democracy, political liberalization, and economic adjustment.

27. Đức vua vạn tuế.

Long live the King.

28. Thiên tài đi cướp tiệm tạp hóa đối diện đồn cảnh sát.

Genius held up a convenience store across the street from a precinct.

29. Dù vậy, Khâm sẵn trớn hỏi ngay một câu: “Loài người và vạn vật mà chúng ta nhìn thấy trong thiên nhiên từ đâu ra?”

Anyway, it opened the way for a direct question: “Where did man and all the things we see in nature come from?”

30. Nhà vạn vật học D.

Naturalist D.

31. Vạn Niên không nói nữa.

"Seniors no more".

32. Vấn đề này ít phổ biến ở các quốc gia công nghiệp hóa .

The problem is less widespread among industrialized countries .

33. Nhìn xem, thế giới đã thay đổi từ tỷ biến sang số hóa.

Look, the world has changed from analog to digital.

34. Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu là do tiến hóa?

Did the locust’s motion-sensitive neurons come about by evolution?

35. Từng tham gia nội chiến bên phe Thiên Chúa Giáo rồi biến mất.

Fought with the Christian Phalangists in the Civil War, then disappeared.

36. Ngài nghĩ tại sao văn võ bá quan, thiên tử vạn tuế... lại làm những việc thô kệch không ra thể thống như thế này à?

It doesn't befit Us and Our court... to engage in hard labor?

37. Lý Vạn Hào.. bị phục kích..

Lee Man Ho... killers in ambush

38. Teleoceras là hoá thạch phổ biến nhất của lớp hóa thạch Ashfall thuộc Nebraska.

Teleoceras is the most common fossil in the Ashfall Fossil Beds of Nebraska.

39. Nhờ các biến đổi hóa học, nhiều oxy hơn được nhả ra cho mô.

As a result of chemical changes, more oxygen is released to the tissues.

40. Hủ nói: "Cái thế dùng binh biến hóa, hãy đi gấp tất được lợi."

She said, “Open the coffin, hurry up.

41. Từ đó về sau, các quỉ không còn khả năng biến hóa thành người.

From that time onward, the demons have no longer had the power to materialize human bodies.

42. Chín vạn chín ngàn sáu trăm

Ninety- nine thousand six hundred.

43. Đó là chìa khóa vạn năng.

It's a master key.

44. Khi kết hợp lại, chúng biến ta thành nguồn áp lực lên thiên nhiên.

When you put them all together, they've made us a force of nature.

45. Còn 2 phút rưỡi để cho nó xuống hố và biến khỏi thiên thể.

We've got two and a half minutes to drop it and get off this rock.

46. Chín vạn bốn ngàn sáu trăm

Ninety- four thousand six hundred.

47. Tâu đức vua, vạn tuế ngài.

Oh king, live forever.

48. Rất tưng tửng, vợ của tôi, nhưng hóa ra lại là một thiên tài.

Complete flake, my wife, but happens to be a genius.

49. Những bông hoa là một thành phần phổ biến trong các món súp và các món hầm Đức, điều này giải thích biệt danh "cúc vạn thọ nồi".

The flowers were a common ingredient in German soups and stews, which explains the nickname "pot marigold".

50. Ở lần gặp lại (lãnh diện diêm la) Vạn Kiếm Sầu (trước đó mang thân phận là Giả Hồ Thổ) thì Vạn Càn Khôn một lần nữa đánh bại Vạn Kiếm Sầu.

When Ormar saw her die he retreated together with all those who were faint of heart.

51. Mọi người đều hô vạn tuế.

May everybody be happy.

52. Nhưng ta có biến thiên lớn trong tính nhạy cảm với kháng sinh ở Chile,

But we've got a lot of variation in antibiotic sensitivity in Chile,

53. Điện cực clorua bạc là điện cực tham chiếu phổ biến trong điện hóa học.

The silver chloride electrode is a common reference electrode in electrochemistry.

54. Trước khi anh ấy biến mất, Harry đã gọi ba cuộc điện thoại mã hóa.

Before he disappeared, Harry made three encrypted phone calls.

55. Vậy cớ sao ngươi biến thành chồi thoái hóa của cây nho dại* trước ta?’

So how have you turned into the degenerate shoots of a foreign vine before me?’

56. Kính chúc ngài vạn sự bình an!

“All peace!

57. Là một nhà khoa học và nhà hóa biến dạng, tôi biết rằng kim loại có thể biến hình,... nhưng là một nhà triết học,...

As a scientist and alchemist I know that metals can be transformed, but as a philosopher...

58. Các nhà khoa học đã chế ra một cái mũi điện hóa dùng những bộ cảm biến khí hóa học như một thiết bị ngửi.

Scientists have developed an electrochemical nose that uses chemical gas sensors as an artificial olfaction device.

59. Và qua rất nhiều thế hệ, nhiều sự tiến hóa cá nóc đã biến thành Mola.

And lots of generations, lots of tweaking and torquing, and we turn our puffer into the Mola.

60. Đồi vạn cổ đã phải cúi rạp.

And the ancient hills bowed down.

61. Với cơ hội về kinh tế, nó có thể dẫn đến những biến hóa lớn lao

With economic opportunity, it can be transformative.

62. Ngày nay, một biến cố nghiêm trọng hơn cả thiên tai sắp bủa xuống nhân loại.

Today, something far more momentous than a natural disaster is coming upon mankind.

63. Santos coi vụ việc là "thảm hoạ thiên nhiên do biến đổi khí hậu gây ra."

Santos labeled the incident "a disaster caused by nature, by climate change."

64. Một bản in miêu tả các thiên thần và đứa trẻ trở nên rất phổ biến.

A print depicting the angel and child became very popular.

65. Tôi chỉ có mỗi hai vạn binh mã

I have barely twenty thousand men.

66. Cô rất thích bộ truyện Kính vạn hoa.

I like a lot of saturated color.

67. Cả dân hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

The people shouted: ‘Long live the king!’

68. Mục đích của dấu hóa là giảm thiểu số lượng biến âm phải dùng khi ký nhạc.

The purpose of the key signature is to minimize the number of such accidentals required to notate the music.

69. Các đời gia tộc thực sự đã thuần hóa vùng đất này, biến nó thành cố hương.

Families really tamed this land, they made it into something.

70. Có hơn 10 vạn tên địch dưới đó.

There's 100,000 of them down there.

71. Công nghiệp hóa biến đổi lĩnh vực chế tạo để sản xuất các hàng hóa có giá trị cao hơn và thu được lợi nhuận lớn hơn.

The industrialization transformed the manufacturing sector to one that produced higher value-added goods and achieved greater revenue.

72. Vụ chìa khóa vạn năng đi đến đâu rồi?

Where are we with the skeleton key?

73. Kẻ có 2 vạn quân và con trai ta!

Who have 20,000 men and my son!

74. Lại là Vạn quý phi triệu hắn vào cung

Concubine Wan is summoning him again

75. Anh nhắm chiếc nỏ của mình vào đàn thiên nga định bắn, nhưng bàng hoàng khi thấy một con thiên nga biến thành thiếu nữ xinh đẹp, Odette.

He aims his crossbow , but freezes when one of them transforms into a beautiful maiden, Odette .

76. Những lời ghi chú ở đầu các bài Thi-thiên cho thấy nhạc khí được dùng phổ biến.

The superscriptions to the psalms indicate the widespread use of musical instruments.

77. 1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

10,000 men can't conquer Westeros.

78. 1 . Văn hóa đại chúng tác động nên danh sách những cái tên phổ biến nhất tại Mỹ .

1 . Popular Culture Inspires Top US Baby Names

79. Cuối cùng, khái niệm về Thiên sứ đã biến thành "một cô gái thầm lặng và bí ẩn".

Eventually, Angel's concept changed to being a "silent and mysterious girl".

80. Nhiệm vụ của vườn quốc gia là "... bảo tồn, bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và văn hóa".

The mission of the gardens is to "bring together people, nature and art".