1. Em thường trằn trọc thao thức.

I had trouble sleeping.

2. Chị không nghĩ là trăng làm em thao thức đâu.

I don't think it's the moon that's keeping you awake.

3. Hay là bạn thức giấc lúc đêm và lại nằm thao thức hàng tiếng đồng hồ , bồn chồn nhìn thời gian trôi ?

Or do you wake up in the middle of the night and lie awake for hours , anxiously watching the clock ?

4. Ngày 4 tháng 3 năm 1951, Đại hội Thể thao châu Á lần thứ I chính thức khai mạc.

On 4 March 1951, the First Asian Games were officially opened.

5. Bạn đừng nên cho trẻ uống nước không , xô-đa , thức uống ướp gừng , trà , nước ép trái cây , dùng món thạch tráng miệng , canh gà , hoặc các thức uống thể thao .

Do n't offer : plain water , soda , ginger ale , tea , fruit juice , gelatin desserts , chicken broth , or sports drinks .

6. Năm 1990, ông chính thức trở thành Huấn luyện viên các đội bóng đá trẻ Trung tâm Thể dục thể thao Quân đội.

In 1990, he officially became the Coach of the Young Football Teams of the Military Sports Center.

7. Tôi cứ nằm thao thức, dán mắt lên trần nhà... nghĩ đến hàng chục hàng trăm cách để tóm cổ được hắn ta.

I just lay awake, staring at the ceiling... just thinking about different ways to nail him.

8. Đôi giày thể thao.

They were trainers.

9. Trong khi tôi thao thao kể lại các chi tiết, cha tôi không nói gì.

As I poured out the details, he said nothing.

10. Có phải bạn thao thức hàng giờ mới có thể dỗ được giấc ngủ không , cho dù là bạn đang mệt mỏi thế nào đi nữa ?

Do you struggle for hours to get to sleep , no matter how tired you are ?

11. Thể thao năm 2028 mô tả các sự kiện năm trong thể thao thế giới.

2028 in sports describes the year's events in world sport.

12. Rất nhiều diễn giả cứ thao thao và thây kệ những gì diễn ra bên lề.

So many speakers just go on and leave the stuff that happened there.

13. Bài chi tiết: Thể thao tại Đan Mạch Thể thao phổ biến ở Đan Mạch, người dân tham gia và xem nhiều môn thể thao đa dạng.

Sports are popular in Denmark, and its citizens participate in and watch a wide variety.

14. Những môn thể thao mạo hiểm đỉnh cao như vậy thì đòi hỏi bạn phải rèn luyện từng bước một, với nhiều kỹ năng và kiến thức.

Extreme sports on top level like this is only possible if you practice step by step, if you really work hard on your skills and on your knowledge.

15. Google cho phép quảng bá Thể thao ảo hàng ngày, miễn là quảng cáo không quảng bá bất kỳ hình thức đánh bạc trực tuyến nào khác.

Google allows the promotion of Daily Fantasy Sports as long as the advertisement doesn’t promote any other form of online gambling.

16. Giày thể thao của tôi?

My run-fast trainers?

17. Thao tác không được hỗ trợ

Unsupported operation

18. Khả năng thao tác với nhau

Interoperability

19. Tom đang đi giày thể thao.

Tom is wearing sneakers.

20. Thao tác liên kết hoàn tất

Link operation completed

21. Thay vì thao thức với điều xảy ra trong xã hội, chúng ta ngày càng chú tâm phê phán bản thân, đôi lúc tới mức hủy diệt bản thân.

Instead of making social critiques, we are more and more engaging in self-critique, sometimes to the point of self-destruction.

22. Tuy nhiên thì thể thao của nữ giới lại không phổ biến đối với khán giả thể thao nam giới.

Despite that, however, women's sports are not nearly as popular among spectators as men's sports.

23. Nam Carolina cũng là một điểm đến hàng đầu cho các môn thể thao golf và thể thao dưới nước.

South Carolina is also a top destination for golf and water sports.

24. Nhiều người đã nghỉ hưu chuyển đến vùng Sunbelt để có thể thưởng thức các môn thể thao như gôn hay quần vợt ở vùng khí hậu ôn hòa hơn.

Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.

25. Hai mươi năm sau, ông thú nhận cuộc chia tay đó khiến ông cảm thấy “cô đơn, bứt rứt và thao thức hàng đêm vì thèm được chúc con ngủ ngon”.

Twenty years later, he admitted that the parting left him “lonely and disturbed and lying awake at night wanting to say good night to [his] children.”

26. Tôi muốn tìm 1 đôi giày thể thao.

I'm just looking for some hiking boots.

27. Bạn làm điều đó bằng giày thể thao.

You do it in your sneakers.

28. Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

Do you get enough exercise?

29. Tôi sẽ thao tác trên máy vi tính

I'll be keying the computer.

30. QUÁ KHỨ: MÊ THỂ THAO VÀ CỜ BẠC

HISTORY: CONSUMED BY PROFESSIONAL SPORTS AND GAMBLING

31. Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

Cancelling current operation, please wait

32. Bơi cũng là một môn thể thao chuyên nghiệp.

Swimming is also a professional sport.

33. Harvey không đánh giá cao các môn thể thao.

Harvey's got no appreciation for the game.

34. Các môn thể thao khác bao gồm golf, hầu như là với người lớn tuổi; tennis, môn mà Đan Mạch đã đạt đến trình độ chuyên nghiệp; Rugby Union Đan Mạch bắt đầu từ năm 1950; và các môn thể thao trong nhà như cầu lông, bóng ném và các hình thức thể dục dụng cụ.

Other popular sports include golf, mostly popular among the older demographic; tennis, in which Denmark is successful on a professional level; Danish Rugby Union, which dates back to 1950; and indoor sports such as badminton, handball and various forms of gymnastics.

35. Đôi giày thể thao cũ kĩ, tàn tạ, mệt mỏi

My running shoes were old, worn out, tired.

36. Lễ hội văn hoá, thể thao và du lịch 4.

Amusements and Sports Title 4.

37. Điều đó luôn xảy ra trong thế giới thể thao..

That happens in athletics.

38. Một lần nữa đặt trên ấm cúng thể thao giày.

Again to put on cozy sports shoes.

39. Hà lan có hàng trăm nhà thi đấu thể thao.

Holland has many hundreds of sports halls.

40. Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

You sell sporting goods.

41. Incheon tổ chức Đại hội Thể thao châu Á 2014.

Incheon hosted the Asian Games in 2014.

42. Đại hội được đề xuất có 18 môn thể thao.

The university offers 18 varsity sports.

43. Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2011: hạng 5

Southeast Asian Games 2011 : 5th

44. I'II mua cho bạn một số đôi giày thể thao.

I'll buy you some sneakers.

45. Đội hình tham dự Đại hội thể thao Bolivarian 2005.

Squad at the 2005 Bolivarian Games.

46. Và điều này xảy ra trong thế giới thể thao.

And this happened throughout the sports world.

47. Anh quan tâm đến khoa học, chính trị hay thể thao?

Is he interested in science, politics, or sports?

48. Một loại găng tay khác được đeo khi chơi thể thao.

Another kind is worn when playing a sport.

49. Chúng tôi có một số môn thể thao ở Biển Đen.

We have a few spots on the Black Sea.

50. Theo ý tôi, đá banh là môn thể thao tuyệt vời.

In my opinion, soccer is a great sport.

51. Stress tích cực giúp tăng hiệu suất vận động thể thao.

Positive stress helps improve athletic performance.

52. Vậy là Giải Thể Thao Đường phố khai mạc hôm qua.

Okay, so, the Street Sports Festival kicked off yesterday.

53. Giờ đi chữa trị chấn thương thể thao chuyên nghiệp à?

Treating professional sports injuries now?

54. Khi ông sải bước nơi thao trường, chim như ngừng hót.

It was said that when he strode onto the parade ground, birds stopped singing.

55. Hiệu ứng này rất dẽ thấy trong các môn thể thao.

There is a great interest in this kind of sport.

56. Đại hội Thể thao Viễn Đông lần thứ nhất diễn ra tại Manila, Philippines vào năm 1913, sau các nỗ lực của Liên đoàn Thể thao nghiệp dư Philippines (PAAF).

The First Far Eastern Games took place in Manila, Philippines in 1913, after the efforts made by the Philippine Amateur Athletic Federation (PAAF).

57. Queensland có đại diện trong tất cả các giải đấu thể thao toàn quốc và cũng tổ chức một số sự kiện thể thao quốc gia và quốc tế.

The state of Queensland is represented in all of Australia's national sporting competitions and is also host to a number of domestic and international sporting events.

58. Silvana Carsetti tốt nghiệp đại học chuyên ngành báo chí thể thao.

Silvana Carsetti graduated from university with a degree in sports journalism.

59. Và tôi đang chơi thể thao đến rách cả đôi giày Jordans

And I'm sportin'torn Jordans.

60. Nói chuyện thể thao, rượu chè, tạp chí Victoria Secret tháng 11.

Talk sports, Vodka, the Victorianov secret catalog.

61. Có video giám sát mua súng ở cửa hàng thể thao không?

Is there video surveillance of guns sales in sporting goods stores?

62. Điều tuyệt nhất khi làm ở cửa hàng đồ thể thao là...

Best thing about working at a sporting goods store:

63. " Tôi kiếm tiền nhiều hơn bất kỳ ai trong giới thể thao. "

" I made more money than anyone else in all of sports. "

64. Tôi sẽ ở lại thành phố, ở câu lạc bộ Thể thao.

I'm gonna be staying in town, at the Athletic Club.

65. Hãy nói với những ban huấn luyện thể thao của con bạn.

Speak up also with coaching staff.

66. Bạn nên sử dụng máy tính để dễ dàng thao tác nhất.

We recommend using a computer for the easiest method.

67. Những bông hồng có tham gia vào sự kiện thể thao không? .

Do the roses compete in athletic events?

68. Óc mê tín cũng thịnh hành trong giới thể thao chuyên nghiệp.

Superstitions also flourish in organized sport.

69. 5 cái áo phông Brooklyn từ cửa hàng thể thao của anh.

Five Brooklyn T-shirts from your sporting goods store.

70. Anh có sẵn đôi giày thể thao giống anh ấy rồi đấy.

You already have the matching gym shoes.

71. Tôi nghĩ đó là môn thể thao vĩ đại trên thế giới

I think it's the greatest sport in the world.

72. Hãy mang giày thể thao vào và bắt đầu tập thể dục!

Put on your tennis shoes and get going!

73. Đảm bảo bạn duỗi cơ tốt trước và sau khi tập thể thao , ăn thức ăn giàu ma-giê và ka-li như trái cây ngoại lai ( acai , đu đủ , ổi , v.v... ) đó là những thực phẩm hỗ trợ .

Make sure you stretch well before and after exercise and eat foods high in magnesium and potassium like the exotic fruits ( Acai , papaya , guava , etc . ) that are a supportive food .

74. Thao túng người đưa tin của cô sẽ dễ dàng hơn sao?

It gets easier to manipulate your informants?

75. và để tham gia ngày hội thể thao lớn nhất thế giới.

RIMPAC is the world's largest multinational maritime exercise.

76. Anh từng là Giám đốc thể thao của câu lạc bộ này.

He was the sporting director of the club.

77. Năm 2006, đại hội thể thao Extremity Games được lập ra dành cho người mất tứ chi hay người bị tật ở chân tay thi đấu các môn thể thao mạo hiểm.

In 2006, the Extremity Games were formed for physically disabled people, specifically limb loss or limb difference, to be able to compete in extreme sports.

78. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Removing your list will permanently remove your list.

79. Ấn Độ đã hai lần vô địch Đại hội Thể thao Nam Á.

India has won the South Asian Games two times.

80. Bắn súng là môn thể thao rất phổ biến trên toàn thế giới.

Shooting has become a major sport here.