1. Thể thao—thích chơi bóng rổ.

Deportes: me encanta jugar al baloncesto.

2. Đây là môn thể thao đồng đội.

Creo que es un deporte de equipo.

3. Lễ bế mạc của Đaị hội Thể thao liên Mỹ diễn ra sau khi mọi sự kiện thể thao đã kết thúc.

La ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos toma parte después de que todos los eventos deportivos han terminado.

4. Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

Imagina que vendes artículos deportivos.

5. Chúng tôi có một số môn thể thao ở Biển Đen.

Hay algunos lugares en el mar Negro.

6. Nói chuyện thể thao, rượu chè, tạp chí Victoria Secret tháng 11.

Hablar de deportes, Vodka, el catálogo de Victorianov Secret.

7. Hãy nói với những ban huấn luyện thể thao của con bạn.

Hablen también con los entrenadores.

8. Khả năng thao diễn của phiên bản này cũng bị chỉ trích.

La autenticidad de la carta permanece en cuestión.

9. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

María es una minorista online que vende equipamiento deportivo.

10. Nhưng, sự bình đẳng trong thể thao có ý nghĩa như thế nào?

Pero, ¿qué significa la igualdad en los deportes?

11. Giả sử bạn có một cửa hàng trực tuyến bán sản phẩm thể thao.

Supongamos que tienes una tienda online de productos deportivos.

12. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

Supongamos que tienes un negocio online en el que vendes equipamiento deportivo:

13. Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

Incluso vemos condicionamiento operante en algunas situaciones extraordinarias.

14. Hắn là kẻ tâm thần thực sự, hắn biết chính xác cách thao túng mọi người.

Vi que era un completo psicópata, que sabía cómo engañar a la gente, sabía perfectamente cómo hacerlo.

15. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Muchos deportes de contacto pueden terminar en violencia.

16. Ủy ban Paralympic Quốc tế quản lý một số môn thể thao nhưng không phải tất cả.

El CPI gobierna muchos de estos deportes, pero no todos.

17. Ngài có thể sử dụng các sân cho thể thao cá nhân như bóng quần hoặc golf.

Puede usar las instalaciones de deportes individuales...

18. Tôi đã thấy đâu đó ở trên mạng cách mà anh ấy thao thác với bàn phím

Vi en algún lugar de internet cómo maneja el teclado.

19. Khi bật điện thoại Pixel lần đầu tiên, nếu bạn bỏ qua thao tác chuyển dữ liệu thì:

Si te has saltado la transferencia de datos al encender el teléfono Pixel por primera vez:

20. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

Al parecer, es en el hemisferio derecho donde ocurre la mayoría de esta patronicidad.

21. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác ́quy luật hóa ́ diễn ra.

Al parecer, es en el hemisferio derecho donde ocurre la mayoría de esta patronicidad.

22. Xin hãy trân trọng môn thể thao cao quý nhất. Với sân vận động lớn nhất thế giới.

Un claro homenaje al deporte más noble, con el estadio más grande del mundo.

23. Chính thức sao?

¿Oficialmente?

24. Khoảng ba tháng trước, tôi đang ở trong một cửa hàng bán đồ thể thao để mua kính bảo hộ và thiết bị bảo vệ ống quyển và tất cả những thứ mà các bậc cha mẹ thường mua tại cửa hàng bán đồ thể thao.

Hace tres meses, estaba en una tienda de deportes comprando gafas y canilleras y todas las cosas que los padres compran en tiendas de deportes.

25. Blog chính thức

Blog oficial

26. Tôi tin rằng, bài học cơ bản chính là thiết kế thực sự là một môn thể thao phối hợp.

Y la lección fundamental, creo yo, es que el diseño es un deporte de contacto.

27. Nhưng trong bóng tối xa vàng,, và tri thức thức, sự dối trá

Pero entre las sombras, lejos del orden y la sabiduríaSe oculta otra verdad

28. Nó có liên hệ với bất đẳng thức Bernstein, và bất đẳng thức Hoeffding.

Están relacionadas a las (antecesoras históricas) inecuaciones de Bernstein, y a la inecuación de Hoeffding.

29. Biểu thức chính & quy

& Expresión regular

30. Biểu thức chính quy

Expresión regular

31. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

Cuando suena una alarma, puedes apagarla o posponerla.

32. Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian thao tác trong YouTube trên máy tính để bàn.

Utiliza las combinaciones de teclas para ahorrar tiempo cuando navegues por YouTube en un ordenador.

33. Trang chính thức Motorola.

Página oficial de Automechanika.

34. (2) Tại sao chúng ta nên ý thức đến việc làm chứng bán chính thức?

2) ¿Por qué debemos estar alerta a las oportunidades de dar testimonio informal?

35. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

El hombre que lo despierta debe pagarle un trago al que dormía.

36. 2014. Trang web chính thức

2014. Sitio web oficial

37. Theo biểu thức chính quy

Como expresión regular

38. Thức thời là tuấn kiệt.

Inteligente mantenerse en forma.

39. khớp biểu thức chính quy

Coincide con expresión regular

40. Tôi hay thăm cha tôi vào cuối tuần khi còn là thiếu niên để giúp ông bán giày thể thao và quần jeans.

Me gustaba visitar a mi padre los fines de semana para ayudarle a vender vaqueros y zapatillas.

41. Sự đuổi theo không chính thức có thể là một hình thức thực sự của săn bắn.

Las carreras oficiosas pueden constituir una verdadera forma de caza.

42. Bạn hãy tính cả thời gian làm chứng chính thức và bán chính thức cho người khác.

Incluyamos el tiempo que podemos dedicar a dar testimonio formal e informalmente.

43. Tỷ giá chính thức là 19,34.

El cambio oficial está a 19,34.

44. Vậy, chúng ta hãy luôn tỉnh thức bằng cách sẵn sàng dùng đủ mọi hình thức cầu nguyện.

En conclusión, tenemos que permanecer alerta y usar todos los tipos de oración.

45. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

¿No eres una fuente de conocimientos?

46. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

Así que la conclusión es que la evolución no favorece la percepción concisa y cada vez más detallada.

47. Hãy thưởng thức món bưởi này.

Disfruta este pomelo.

48. Công thức hoá học của propan?

¿ Cuál es la fórmula química del propano?

49. Tổng cộng có 64 chiêu thức.

64 en total.

50. khi làm chứng bán chính thức

Al predicar informalmente.

51. cách thức của một chiến binh.

La existencia del guerrero.

52. Tom thức dậy sớm vào buổi sáng.

Tomás se levanta temprano por la mañana.

53. Các cô gái sợ mình bị hủy hoại, dù là qua thể thao, chơi đùa, sử dụng băng vệ sinh hay hoạt động tình dục.

Las chicas tienen miedo de estropearse, ya sea por practicar deporte, por jugar, por usar de tampones o por una actividad sexual.

54. Chiêu thức cuối của ngươi là gì?

¿Cuál fue tu último movimiento?

55. Tôi đi bơi sau khi thức dậy.

Voy a nadar después de despertarme.

56. Giao thức sơ tán đã kích hoạt.

Protocolos de evacuación iniciados.

57. Ai tắt đồng hồ báo thức thế?

Quién golpeó snooze?

58. Làm bén nhạy khả năng nhận thức

Agudicemos nuestras facultades perceptivas

59. Cho nên đây là một biểu thức.

Por lo que se trata de una expresión.

60. Cậu có kiến thức phong phú, Vincent.

Cuanta información, Vincent.

61. Bước chân văng vẳng trong tiềm thức...

Pasos resuenan en la memoría...

62. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Expresión regular incorrecta

63. Sự nhận thức của bên thứ ba.

Percepción tercerizada.

64. Ví dụmô hình Colonel Blotter, mô hình có thể dùng để mô phỏng chiến tranh hoặc các cuộctranh tài thể thao hoặc tranh biện pháp lý.

Memoria de esta noche [ inaudible ] es el secante de este núcleo modelo que era, podría ser usado para modelar la guerra o deportes o defensas legales, derecha.

65. Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

Mi alarma sonó antes.

66. Boltzmann đã đưa ra một công thức - hiện giờ được khắc trên bia mộ của ông - công thức giúp định lượng entropy.

Boltzmann nos dio una fórmula, ahora grabada en su tumba, que cuantifica la entropía.

67. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Si está habilitado, buscar una expresión regular

68. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

Las puertas del infierno estaban abiertas.

69. Và Strom Thurmond đã chính thức đổi đảng.

Y Strom Thurmond ya está cambiando de Partido.

70. Coi đó là một hình thức tiễn đưa.

Para ellos, lo más importante era la despedida.

71. Làm sao biến phân tử thành nhận thức?

¿Cómo convertimos moléculas en percepciones?

72. Nghi thức hoá, tỉ mỉ, có tổ chức.

Ritual, meticuloso, organizado.

73. Bài hát có hai phiên bản chính thức.

La canción cuenta con dos versiones.

74. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

La cultura es nuestra forma de resistencia.

75. Và sự thách thức có ý thức này là tại sao, tôi, một người bất khả tri vẫn có thể có Đức tin.

Este desafío consciente es el porqué, como agnóstica, todavía puedo tener fe.

76. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

La predicación informal da buenos resultados

77. Rupiah (Rp) là tiền tệ chính thức của Indonesia.

La rupia (en indonesio: rupiah) es la moneda oficial de Indonesia.

78. Ồ, ngoài trừ việc công thức này đặc biệt.

Excepto que esta composición es especial.

79. Cô ấy đúng là đồng hồ báo thức nhỉ?

Menudo despertador, ¿eh?

80. ■ Tìm cơ hội để làm chứng bán chính thức

■ Busque oportunidades de dar testimonio informalmente