1. Thợ khắc gỗ!

Woodcarver!

2. Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

When the lacquer is dry, the craftsman engraves a design onto the surface of the article with a steel stylus.

3. Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

Just a humble woodcarver.

4. Mi muốn tìm ta sao, tên thợ khắc gỗ kia?

You wanted to find me, Woodcarver?

5. Người thợ phải khắc thêm chi tiết để làm miếng gỗ ấy đẹp hơn.

The carver still needs to add the finer details in order to make the object beautiful.

6. Nói chung, cả thợ khắc lẫn dân chúng đều không đọc được tiếng Hê-bơ-rơ.

Generally, neither die engravers nor the people in general could read Hebrew.

7. Ví dụ như Brunelleschi một thợ kim hoàn, kiến trúc sư, kỹ sư, điêu khắc gia và nhà toán học

Take Brunelleschi, who was a goldsmith, architect, engineer, sculptor and mathematician.

8. Thợ khắc khuôn rập khắc danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, bằng bốn chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ, được chuyển tự sang tiếng Anh là JHVH hay YHWH.

Die engravers represented God’s name, Jehovah, by the four Hebrew letters known as the Tetragrammaton. These are transliterated into English as JHVH or YHWH.

9. Có thể người chồng này giỏi nghề thợ điện, thợ mộc, hoặc thợ sơn.

(1 Corinthians 9:19-23) The husband may have skill as an electrician, a carpenter, or a painter.

10. Một số câu khắc cổ xưa được tìm thấy ở thành Ê-phê-sô nói về việc sản xuất những tượng nữ thần Đi-anh bằng vàng bằng bạc, và những câu khắc khác nói cụ thể đến hội của thợ bạc.

Ancient inscriptions from Ephesus speak of the manufacture of gold and silver statues of Artemis, and other inscriptions specifically mention the silver-worker’s guild.

11. Nhà máy cưa, lò gạch, văn phòng in, nhà máy xay bột, và lò bánh được xây cất trong thành phố, cũng như phân xưởng cho thợ mộc, thợ gốm, thợ thiếc, thợ kim hoàn, thợ rèn, và thợ đóng đồ gỗ.

Sawmills, brickyards, printing offices, flour mills, and bakeries sprang up in the city, as well as shops for carpenters, potters, tinsmiths, jewelers, blacksmiths, and cabinetmakers.

12. 7 Thợ thủ công giục lòng thợ kim hoàn,+

7 So the craftsman strengthens the metalworker;+

13. Farrar viết: “Không ai có thể thuyết phục một người nghiêm khắc theo sát Luật Truyền Khẩu [Luật Môi-se] ở trọ tại nhà một người thợ thuộc da.

Farrar writes: “At the house of a tanner no strict and uncompromising follower of the Oral [Mosaic] Law could have been induced to dwell.

14. Là sản phẩm của thợ thủ công, của tay thợ kim hoàn.

The work of a craftsman, of the hands of a metalworker.

15. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

The watchmaker's son... became a watchmaker.

16. Vì Ngài giống như lửa của thợ luyện, như tro thợ giặt.

For he will be like the fire of a refiner and like the lye of laundrymen.

17. Ta nên xem xét các thợ ống nước, thợ lắp ráp, công nhân xưởng...

We should be looking at plumbers, steamfitters, tool workers...

18. Chúa là Thợ Gốm;

Thou art the Potter;

19. Tên thợ đồng hồ.

The Watchmaker.

20. Thợ săn dữ tợn.

Fierce hunters.

21. 669 ) } Chúng mày vẫn là bọn chăn heo 669 ) } thợ da với chả thợ xây.

You're still swineherds and tanners and masons.

22. Bạn cần biết nhiều để trở thành luật sư kế toán, thợ điện hay thợ mộc.

But knowing a lot of stuff doesn't make you a scientist.

23. Thợ ảnh sẵn sàng rồi.

The photographer's ready.

24. Thợ cắt tóc của cổ.

Her barber.

25. Thợ sửa đồng hồ sao?

A watchmaker?

26. Thợ sửa đồng hồ hả.

Clocksmiths.

27. Anh là thợ cơ khí?

Are you a mechanic?

28. Những thợ mỏ tưng tưng.

Crazed miners.

29. Tôi là thợ thủ công.

I'm a handyman.

30. Anh biết làm thợ xây.

Um... yeah, I could be a builder.

31. Những người thợ không chuyên, là những người làm cửu vạn, phần lớn là vô gia cư, họ có được cơ hội học việc của thợ nề, thợ ống nước.

Also, all the unskilled laborers, that is daily wage earners, mostly landless, are given an opportunity to be trained as masons and plumbers.

32. Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

Navy diver, stand up.

33. Chúng ta là thợ thủ công.

We are tradesmen.

34. Cha tôi là thợ đóng giày.

My father was a cobbler.

35. Cậu cũng nên khắc thêm bản khắc họa cái ấy của Bjornberg vào.

You might as well get it engraved with a sketch of Bjornberg's penis.

36. Trước hết cái khoảnh khắc đó không hề là một khoảnh khắc.

First of all, that one second... isn't a second at all.

37. Tay phải lấy búa của thợ.

Her right hand for the workman’s mallet.

38. Những chữ khắc?

The engraving?

39. Ông nói thợ sửa đồng hồ sao?

Did you say watchmaker?

40. Một thợ cạo với 2 lâu đài.

A barber with two palaces!

41. Tôi tin thợ hớt tóc cho tôi.

I trust my barber.

42. Một thời khắc để yêu thương và một thời khắc để căm giận

A time to love, and a time to hate.

43. Nhưng anh làm nghề thợ rèn mà.

But you're an iron worker?

44. Trong nhà thợ lợp thì càng không.

Not in a thatcher's chamber.

45. Có thể là chòm sao Thợ Săn.

Possibly the Orion constellation.

46. Giờ anh ấy là thợ làm vườn.

He's a groundskeeper now.

47. Thợ kim hoàn có thể xóa nó.

A jeweler can file it off, easy.

48. Giả thử bạn gọi thợ đến sửa.

Let us say that you called a repairman.

49. Dân cư là những thợ săn giỏi.

The men were good hunters.

50. Một người thợ mộc đẽo hình gỗ rồi động viên thợ vàng mạ nó bằng kim loại, có thể là vàng.

A wooden frame is fashioned by a carpenter, who then encourages the goldsmith to plate it with metal, perhaps gold.

51. Ngài thợ săn, ngài lì lợm thật.

Sir Hunter, you persist.

52. Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

(Video) Diver 1: What kind of sharks?

53. 14 Người giàu thường ăn gian thợ gặt, và tiền công mà thợ không được lãnh “kêu oan” để được báo thù.

14 The wealthy often defraud their harvesters, whose withheld wages ‘cry out’ for retribution.

54. Đặc biệt người thợ thủ công, tôi là một thợ thủ công, Chúng tôi thích ăn trứng và thịt heo xông khói.

Tradies especially, and I'm a tradie myself, we love egg and bacon rolls.

55. Có vết khắc chữ.

There are markings.

56. Chúng ta sẽ bắt thợ máy dừng xe.

We make the engineer stop the train.

57. Cha tôi là một thợ sửa đồng hồ.

My father was a watchmaker.

58. Ông đã thợ máy sửa chữa máy may.

She is a mechanic who repairs the Claw Machine.

59. Biệt hiệu của hắn là Thợ Đồng Hồ.

His code name is the Watchmaker.

60. Cha tôi là một người thợ đồng hồ.

My father was a watchmaker.

61. Họ có cần thợ làm vườn mới không?

Do they need a new gardener?

62. Hãy lên đường làm thợ gặt hăng say!

Go Forth as Zealous Harvest Workers!

63. Một thợ hàn ở nhà máy hạt nhân.

He's a welder here at the nuclear plant.

64. Hội Thợ Săn dùng vũ khí âm thanh.

Hunters use sonic weapons.

65. Nghĩa là “thung lũng của thợ thủ công”.

Meaning “Valley of Craftsmen.”

66. Hơn nữa, chúng tôi sẽ có thợ cạo.

Anyway, we'll have a barber.

67. Chúng tôi có thợ may đo đàng hoàng.

We'd have them tailor-made.

68. Thợ lặn 2: ừ, cá mập mũi bạc

Diver 2: Silvertip sharks.

69. là của một thợ kim hoàn ở Westchester.

Leads to a jeweler in Westchester.

70. Donatello cũng khởi đầu là thợ kim hoàn

Donatello also started as a goldsmith.

71. Cô ta là thợ xoa bóp xịn đấy.

She's a real masseuse.

72. Rồi thợ kim hoàn dát vàng lên nó,+

The metalworker overlays it with gold,+

73. Thợ đồng hồ, người học nghề, con cái.

The clock makers, the apprentices, the children.

74. Nàng công chúa và anh thợ cắt tóc?

" The princess and the barber? "

75. Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

A hunter closing in on the kill?

76. Tôi không ưa thợ hớt tóc của ông.

I don't like your barber.

77. 16 Và tôi cũng biết rằng aluật đó đã được ghi khắc trên các bảng khắc bằng đồng.

16 And I also knew that the alaw was engraven upon the plates of brass.

78. Được khắc sau khi chết.

That was done postmortem.

79. Khắc phục nỗi lo sợ

Overcoming Our Fears

80. Nó thật quá khắc nghiệt.

It's fucking hard enough as it is.