1. Hội xóc lọ khắp thế giới, tập hợp.

Wankers of the world, unite!

2. Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

Dabbling in the Occult—What’s the Harm?

3. Mọi thứ chúng ta làm tập trung vào top 10 danh sách thế này hay thế khác .

Everything we do revolves around top 10 lists of one kind or another .

4. Sau bao nhiêu tập luyện, cậu định bỏ đi như thế à?

After all that rehab, you're just gonna quit?

5. Chúng ta tập trung vào các giao ước của mình như thế nào?

How focused are we on our covenants?

6. Làm thế nào chúng ta có thể luyện tập dùng một dàn bài?

How can we practice using an outline?

7. Thế nhưng, một sự ham muốn học tập có thể được vun trồng.

Yet, a desire to study can be cultivated.

8. Các môn đồ cần tránh tập trung vào những điều trong thế gian.

The disciples will need to avoid becoming distracted by the things of the world around them, “the things behind.”

9. Vào thời gian rảnh, John thích sưu tập các viên bi cổ và tập luyện cho Giải vô địch Bắn bi Thế giới.

In his spare time, John enjoys collecting vintage marbles and is currently training to compete at the World Marbles Championship.

10. là một bộ sưu tập cổ vật hàng hải từ thế kỷ 18 - 19.

It's a collection of nautical antiques from the 1700s and 1800s.

11. Chúa Giê-su học tập vâng lời qua sự khốn khổ như thế nào?

How did Jesus learn obedience from suffering?

12. Chúng ta có thể “tập ham thích” thức ăn thiêng liêng như thế nào?

How can we “form a longing” for spiritual food?

13. Vài kẻ quyền lực nhất thế gian tập hợp tại khu rừng trống này.

Some of the most powerful men in the world are gathered in this clearing.

14. Thế nên chúng ta cần thiết kế cho tương lai của việc học tập.

So we need to design a future for learning.

15. Hãy tập luyện như thế khi đọc lớn tiếng Ma-thi-ơ 8:23-27.

Practice doing that as you read Matthew 8:23-27 aloud.

16. Khoảng đầu năm 2009, Carlsen luyện tập với cựu Vô địch Thế giới Garry Kasparov.

In early 2009 Carlsen engaged former World Champion Garry Kasparov as a personal trainer.

17. Thế là bây giờ, tôi cố đuổi theo cô nàng, nhưng tôi đang tập bay.

So now I try and go after her, but I'm practicing flying.

18. Những gì bạn ăn, thói quen tập luyện của bạn, bạn cảm thấy thế nào.

What you eat, your training habits, how you feel.

19. Ngành nước hoa Pháp đứng đầu thế giới và tập trung tại thị trấn Grasse.

The French perfume industry is world leader in its sector and is centered on the town of Grasse.

20. Bây giờ thế giới do các tập đoàn điều hành, không phải chính phủ nữa.

The world we live in now is run by corporations, not governments.

21. Anh đã quên mình phải tập luyện kham khổ thế nào để có nó không?

Did you forget how much effort you made for it?

22. Tôi tự hỏi cô đã luyện tập như thế nào trong thời gian khá dài.

I wonder how long she practiced that dive.

23. 20. (a) Phi-e-rơ mất tập trung như thế nào, và hậu quả là gì?

20. (a) How did Peter lose his focus, and with what result?

24. Thay vì thế chúng ta có thể tập trung vào việc làm tròn mục đích đó.

Instead, we can focus on fulfilling that purpose.

25. Bản đồ thế giới là tập hợp các mặt trận dựa trên bản đồ thực tại.

The Global Map is a collection of fronts on a map based off the real-world map.

26. Hầu hết bộ sưu tập được trưng bày trong những bảo tàng hàng đầu thế giới.

Most of the collection is housed in the world's top museums:

27. Ở đó có bộ sưu tập xác chết được làm lạnh nhẹ lớn nhất thế giới.

It holds the largest collection of slightly chilled corpses in the world.

28. Nền thương nghiệp trong thế giới cổ đại đều tập trung về các nhà kho ở Týros.

Commerce from throughout ancient world was gathered into the warehouses of Tyre.

29. Thay vì thế, tôi tập trung vào việc giúp đỡ những người mình gặp trong khu vực.

It forces me to concentrate on helping those I contact in our congregation’s territory.

30. Hải quân Hoa Kỳ đã tập trung phát triển tàu sân bay kể từ Thế Chiến II.

The United States Navy has centered on the aircraft carrier since World War II.

31. Nó là thương hiệu chính của tập đoàn Inditex, nhà bán lẻ thời trang lớn nhất thế giới.

It is the main brand of the Inditex group, the world's largest apparel retailer.

32. Thế sự xoay vần khi Kim Sư, lão đại của Sư Tử Bang, được triệu tập vào cung.

Fate twisted when Gold Lion, the mighty leader of the Lion Clan, was summoned to the governor's palace.

33. Em chuẩn bị tới ngôi đền của các Jedi... để bắt đầu tập luyện, em mong là thế.

I'm on my way to the Jedi temple... to start my training, I hope.

34. Các đại diện của các đội quân lớn trên thế giới đã tham dự các cuộc diễn tập.

The representatives of major world armies attended the maneuvers.

35. Và lý do là, sau thế chiến thứ hai, chúng ta đã thay đổi tập quán canh tác.

And the reason is, after World War II, we changed our farming practices.

36. Bộ sưu tập này của ông Beatty gồm những sách bằng ngọc bích nổi tiếng trên thế giới.

Beatty’s collection of these books is world renowned.

37. Vì thế tôi viết lên trên tập đựng hồ sơ, và tôi bắt đầu xem xét dữ liệu.

So I wrote at the top of the manila folder, and I started looking at the data.

38. Chủ tịch tập đoàn Pentax Fumio Urano từ chức, và Takashi Watanuki thay thế làm chủ tịch Pentax.

Pentax president Fumio Urano resigned over the matter, with Takashi Watanuki taking over as president of Pentax.

39. Làm như thế chúng ta trau dồi “tâm-tư luyện-tập mà phân-biệt điều lành và dữ”.

We thus develop our ‘perceptive powers so as to distinguish right from wrong.’

40. Bài tập về nhà của bạn là, làm thế nào mà một chiếc máy bay có thể cất cánh?

Your homework is -- you know, how does an aircraft's wing create lift?

41. Bài tập về nhà của bạn là , làm thế nào mà một chiếc máy bay có thể cất cánh?

Your homework is -- you know, how does an aircraft's wing create lift?

42. Ngày 1 tháng 7 năm 2016, Muroya được triệu tập để tham dự Thế vận hội Mùa hè 2016.

On 1 July 2016, Muroya was called up for the 2016 Summer Olympics.

43. Không có điều thần kì ở đây, chỉ là luyện tập, luyện tập và luyện tập.

There's no magic; it's practice, practice, practice.

44. Nhưng sự thật là, tất cả những bài diễn văn mà tôi đã luyện tập để giúp mình trải qua vài buổi tập bơi như một niềm cảm hứng, đã không giống như thế.

But the truth is, all those orations that I had practiced, just to get myself through some training swims as motivation -- it wasn't like that.

45. 9 tháng 5 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Alderney, một phần của trại tập trung Neuengamme được giải phóng.

16 May — World War II: Alderney camps, an annex of the concentration camp Neuengamme, is liberated.

46. Hai người đó một biên tập một quản lý cứ thay nhau bắt chẹp chúng ta...... này nói gì thế?

Just is because of too full. Originally we were worked to death by that bastard Chief Editor.

47. Sách Giới trẻ thắc mắc—Những lời giải đáp thiết thực, Tập 2, cung cấp những lời khuyên như thế.

Questions Young People Ask —Answers That Work, Volume 2, provides just that.

48. Tôi bỏ việc để tập trung vào vấn đề thực tại của thế giới: các quả mìn chưa được gỡ bỏ.

I quit my job to focus on the real world problem: landmines.

49. Tập đi tập lại cho đến khi đọc lưu loát.

Do it again and again until your reading is fluent.

50. Việc sửa đổi Luật Lao động và Thỏa ước tập thể cả hai đều có hiệu lực đầu thế kỷ 21.

The amendments to the Labor Union Laws and Collective Bargaining Agreement both became effective in the early 21st century.

51. Vụ việc tập trung chú ý tiêu cực trên toàn thế giới vào cuộc bức hại người Do Thái ở Nga.

The incident focused worldwide negative attention on the persecution of Jews in Russia.

52. Từ sự cố này miền Nam đã thay thế Bộ trưởng quốc phòng và bắt đầu loạt diễn tập quân sự cùng với việc khoa trương thân thế của mình .

Since this incident the South has replaced its defence minister and embarked on a military exercises while ratcheting up its rhetoric .

53. Tập dượt!

Practice!

54. Anh ta là biên tập viên radio và tôi cũng thế, viễn cảnh tệ nhất, chúng tôi có thể nói về nó.

Plus, this guy had a podcast, I have a podcast, worst case scenario, we can talk about our podcasts.

55. Thành phố có nhà máy Thép Gwangyang của tập đoàn POSCO, cơ sở lớn nhất về lĩnh vực này trên thế giới.

Gwangyang city is the home of POSCO's Gwangyang Steel Works, the largest facility of its kind in the world.

56. Tập tin cần điện thư (được thêm vào danh sách tập tin

File to fax (added to the file list

57. Khi tập luyện để thi môn cử tạ trong Thế Vận Hội, vận động viên không cố lập kỷ lục mỗi ngày.

OLYMPIC weight lifters do not try to set records every day.

58. Chèn tập tinComment

Insert File

59. Trong số 24 tập phim được phát hành bởi Kyoto Animation, 23 tập đã được phát sóng trên truyền hình với 22 tập phim bình thường, kế tiếp là một tập thêm.

Of the 24 episodes planned for release by Kyoto Animation, 23 were aired on television with the first 22 being regular episodes, followed by an additional extra episode.

60. Hãy tập dượt!

Practice!

61. 10: 00: Hàn Quốc bắt đầu tập diễn tập pháo binh chính quy.

10:00: South starts the artillery training exercise.

62. Bạn cảm thấy thế nào khi lắng nghe tiếng chim hót líu lo hoặc một đứa trẻ tập nói những tiếng đầu đời?

How are you affected when you listen to the beautiful singing of a bird or to a child learning to utter his first words?

63. Loài này đã được cứu thoát khỏi sự tuyệt chủng bởi những nỗ lực nhân giống tập trung vào cuối thế kỷ 20.

The breed was rescued from extinction by focused breeding efforts in the late 20th century.

64. Atomico là tập đoàn đầu tư tập trung vào khu vực công nghệ.

Atomico is an international investment firm focused on the technology sector.

65. Tập luyện à?

Practice?

66. Nút Bỏ tập tin Cái nút này gỡ bỏ tập tin đã tô sáng ra danh sách các tập tin cần in

Remove File button This button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files

67. Anh có nghĩ đây là một bài tập trong buổi diễn tập không?

Do you think that this could be some super-secret Navy surprise exercise?

68. Khi quân liên minh của bốn vua phương đông bắt cháu trai của Áp-ra-ham là Lót, ông bèn “chiêu-tập ba trăm mười tám gia-nhân đã tập-luyện, sanh-đẻ nơi nhà mình” (Sáng-thế Ký 14:14).

When the combined armies of four Eastern kings captured Abraham’s nephew Lot, Abraham “mustered his trained men, three hundred and eighteen slaves born in his household.”

69. Sau đó ông được cử sang mặt trận phía tây, thay thế von Kluge chỉ huy Cụm tập đoàn quân B và OB West.

Simultaneously, he was transferred to the west, replacing Kluge as commander-in-chief of Army Group B and OB West.

70. Bhutan có nhiều ngày nghỉ lễ, đa số chúng tập trung quanh những lễ hội truyền thống theo mùa, thế tục và tôn giáo.

Bhutan has numerous public holidays, most of which centre around traditional, seasonal, secular and religious festivals.

71. Tập hợp lực lượng?

Gather our forces?

72. Nút Đem tập tin xuống Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng xuống danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

Move File Down button This button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files ' printout

73. Một sự kiên nhẫn gợi chuyện như thế sẽ giúp chúng ta tập luyện một đức tính cần thiết, đó là tính thấu cảm.

Such a patient approach will help us to exercise another needed quality, namely empathy.

74. Inditex là tập đoàn thời trang lớn nhất thế giới với hệ thống 7,200 cửa hàng ở 93 quốc gia và vùng lãnh thổ.

Inditex, the biggest fashion group in the world, operates over 7,200 stores in 93 markets worldwide.

75. Vì thế tôi làm ở một cửa hàng sửa xe ô-tô để có nhiều thời gian tập trung công sức cho thể thao.

I ended up taking a job at an automotive repair shop, which allowed me more time to focus my energy on my sporting interests.

76. Ngày 18 (tập 19): Các thành viên tiếp tục luyện tập nhiệm vụ tuần.

"18 die in Immigration Recruitment Exercise".

77. Nút Đem tập tin lên Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng lên danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files ' printout

78. Okay, thưa quí vị, buổi tập hôm nay sẽ luyện tập kỹ năng liên lạc.

Ladies and gentlemen, today exo port communication.

79. Một tuyển tập của các tác phẩm của ông đã được tập hợp bởi Fr.

An anthology of his works was gathered by Fr.

80. Các bản sao của 67 tập, mỗi tập 250 trang, được đóng trong sáu hộp.

Copies of these volumes, each comprising about 250 pages, were packed in six boxes.