1. Thêm nữa vào ngày mai.

More tomorrow.

2. Thêm nữa, cậu ấy biết vó karate.

Plus, he knows karate.

3. Tôi sẽ không kể chi tiết thêm nữa. "

I will not answer any more of your questions."

4. Thêm nữa, cô ấy cho tớ kẹo dẻo.

Plus, she got me taffy.

5. Thêm nữa em là gái có chồng, nhớ không?

Besides, I'm married, remember?

6. " Thêm nữa, vụ đó cũng được tính lương mà. "

" And furthermore, it is the thought that counts. "

7. Thêm nữa, thành viên của nó là giới tội phạm.

Plus, its members are, shall we say, of a criminal persuasion. Hmm?

8. Thêm nữa, tỉ lệ hồng cầu của cô ấy cao.

Plus, her hematocrit, red blood cell count, was high.

9. Thêm nữa, ghét là dì cứ vò mặt rồi hôn.

Plus, I hate when she rubs my face and kisses me.

10. Và giờ đây không còn gì để nói thêm nữa.

So no more at present.

11. Hèm anh không nhất thiết phải thương hại em thêm nữa.

Well you don't have to do me any more favors, then.

12. Tôi muốn nhìn thêm nữa ở Viện Nghiên cứu của Stromberg

I want another look at that Stromberg laboratory.

13. Kế hoạch này không được phép trì hoãn thêm nữa đâu.

The schedule mustn't be compromised any further.

14. Để em có thể ra ngoài đó và khoe mẽ thêm nữa sao?

So you can go out there and show off again?

15. Thêm nữa, thất bại này đã dẫn đến việc Salza bị huyền chức.

This dream even included conquering Persia itself.

16. Thêm nữa, huyền thoại đã là trung tâm của sân khấu Athena cổ điển.

Additionally, myth was central to classical Athenian drama.

17. Và tất cả những gì nó muốn làm là chăm sóc cho cháu thêm nữa.

And all he wanted to do was to give you more.

18. Johnson leo thang chiến tranh thêm nữa bằng cách ném bom miền Bắc Việt Nam .

But Johnson escalated the war further by bombing North Vietnam .

19. Nếu cục đá chảy tan đi thêm nữa, anh ta sẽ bị nướng đen đó.

If that ice had melted more, he'd be fried.

20. Ta không thể mở rộng thêm nữa, vì nó làm xói mòn các ranh giới.

We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries.

21. thêm nữa, vì sao tôi lại phải nói giối các anh, hả những người bạn.

Besides, why would I screw over my guys?

22. Thêm nữa, nhiều khu vực trung lưu và giàu có tập trung gần Leeds hay Manchester.

Furthermore, many middle class/Upper middle class and affluent areas are located near Leeds and Manchester.

23. Và tôi không chịu nổi cái nơi hư không chết tiệt này... thêm nữa, được chứ?

And I can't hang out in this shit-stain no-place much longer, okay?

24. Anh biết là chúng tôi muốn làm nhiều hơn, nhưng thực sự là không thể thêm nữa.

You know we'd love to do more, but our hands are tied.

25. Thêm nữa, nó có mặt tại bốn ngôi làng ở vùng Westerkwartier thuộc tỉnh lân cận Groningen.

It is also spoken in four villages in the Westerkwartier of the neighbouring province of Groningen.

26. Cô ấy nói, " Cuộc sống quá ngắn ngủi, tôi không thể kéo dài vụ việc này thêm nữa."

She said, "Life's too short, I just can't keep going with this."

27. Thêm nữa là ảnh các lâu đài trên toàn nước Nhật trang trí trên tường của bảo tàng.

Additionally, there are pictures of castles throughout Japan adorning the walls of the museum.

28. Thêm nữa, con đực trưởng thành có một thùy bám (cơ quan sinh dục ngoài) dài và dẹp.

Furthermore, adult males have distinctively long and thin claspers.

29. Và nói gì về những cảnh mặt trời lặn huy hoàng khiến chúng ta yêu đời thêm nữa?

Too, what of beautiful sunsets that enhance our enjoyment of life?

30. Ngoài việc cắt đứt mọi liên hệ với tôn giáo giả, một người còn phải làm gì thêm nữa?

What is required in addition to breaking off any ties that a person may have with false religion?

31. Vì clo có độ điện âm, C6H5Cl giảm mức độ phản ứng đối với việc clo hoá thêm nữa.

Because chlorine is electronegative, C6H5Cl exhibits somewhat decreased susceptibility to further chlorination.

32. Thương gia thích hàng thêu thùa của cô, chúng bán rất chạy và họ muốn thêm nhiều thêm nữa

The merchants liked her embroidery; it sold very well, and they kept asking for more.

33. Sau cấp ju, chỉ vài người giỏi nhất tiến thêm nữa, và cuối cùng là Ủy Ban Trung Ương.

After the ju levels, the best few move further up several more ranks, and eventually make it to the Central Committee.

34. Thêm nữa gã MIS * của họ ( quản lý thông tin hệ thống ) sẽ chuyển đi trong 3 tháng tới.

Plus their MIS guy is leaving in three months.

35. Ồ, và thêm nữa, những con chim hồng hạc đó, đáng lẽ chúng không ở đó làm gì đâu.

Oh, and by the way, those flamingos, they shouldn't even be there in the first place.

36. Kế đó ba kẻ an ủi giả mạo lại còn làm Gióp đau khổ thêm nữa, nhưng Gióp tuyên bố:

Three false comforters then added to his suffering, but Job declared:

37. Thêm nữa , bạn sẽ tạo ra thu nhập giả tạo khi bạn xoá bỏ khấu hao tài sản qua thời gian .

Additionally , you get to create phantom income as you write off on the depreciation of the structure of the property over time .

38. Ít lâu sau, tôi muốn làm công việc tiên phong, nhưng cha phản đối, nghĩ rằng tôi nên học thêm nữa.

Soon I wanted to pioneer, but Dad opposed this, believing that I should have more secular education.

39. Khi Phao-lô đi đến thành Bê-rê, mấy kẻ bắt bớ kia theo sau ông để khuấy rối thêm nữa.

When Paul went to Beroea, these persecutors followed him there in order to stir up more trouble.

40. Thêm nữa, chị vợ còn phải thức thật khuya để làm những bộ tóc giả hầu kiếm tiền chợ cho gia đình.

She also had to work late into the nights making wigs so they would have food money.

41. Thêm nữa, âm-nhạc và hành-vi của những người trình-diễn thường đưa đến một tinh-thần phóng khoáng tột độ.

Additionally, the music and actions of the performers engender a spirit of wild abandonment.

42. Lập pháp Lãnh thổ và Lâm thời lại thay đổi ranh giới của Quận Clatsop thêm nữa vào năm 1845 và 1853.

The Provisional and Territorial Legislatures further altered Clatsop County's boundaries in 1845 and 1853.

43. Thêm nữa, ba tàu vũ trụ Luna Soviet robot đã mang về 326 gam (11,5 oz) nữa từ năm 1970 đến năm 1976.

In addition, three robotic Soviet Luna spacecraft returned another 326 grams (11.5 oz) from 1970 to 1976.

44. Chúng ta trở nên quá bận rộn đến nỗi thường cảm thấy bị dồn nén và không thể làm được gì thêm nữa.

We become so busy that we often feel overwhelmed and unable to do any more.

45. “Nàng lật-đật đổ nước bình ra máng, chạy xuống giếng xách nước thêm nữa cho hết thảy các con lạc-đà uống”.

With alacrity ‘she quickly empties her jar into the drinking trough and runs yet again and again to the well to draw water and keeps drawing for all his camels.’

46. (Giăng 8:44) Thêm nữa, sách Khải-huyền trong Kinh Thánh nói rõ Ma-quỉ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

(John 8:44) Further, the Bible book of Revelation states that the Devil “is misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9.

47. Lão dành dụm được một túi vàng, rồi lão đăng ký thêm quyền khai thác mỏ mới để khai thác rồi lão mua thêm nữa.

He saved himself a poke, then he'd stake new claims and mine them out then buy some more.

48. Nếu họ nghe theo lời khuyên của các anh em, thì họ sẽ đã đạt được sức mạnh mà họ cần, và còn dư thêm nữa.

If they will follow your counsel, they will gain the strength they need and to spare.

49. Tuyến đường sắt kết nối Palm Jumeirah với đất liền và với kế hoạch mở rộng thêm nữa đến tuyến Red Line của tàu điện ngầm Dubai.

It connects the Palm Jumeirah to the mainland, with a planned further extension to the Red Line of the Dubai Metro.

50. Nàng lật-đật đổ nước bình ra máng, chạy xuống giếng xách thêm nữa cho hết thảy các con lạc-đà uống” (Sáng-thế Ký 24:15-20).

So she quickly emptied her jar into the drinking trough and ran yet again and again to the well to draw water, and kept drawing for all his camels.” —Genesis 24:15-20.

51. mọi thứ đang tiến triển theo kế hoạch - tôi không thể đợi thêm nữa! ta không thể chịu đựng luật lệ hà khắc của con dê già đó

I cannot wait any longer! I cannot stand the suffering rule of that senile goat. Make it happen. You wish to accelerate things?

52. Thêm nữa, nó là ngôn ngữ của hàng ngàn kiều dân Abkhazia ở Thổ Nhĩ Kỳ, cộng hòa tự trị Adjara (Gruzia), Syria, Jordan và nhiều nước Tây Phương.

Furthermore, it is spoken by thousands of members of the Abkhazian diaspora in Turkey, Georgia's autonomous republic of Adjara, Syria, Jordan and several Western countries.

53. Thêm nữa việc khám nghiệm tử thi chỉ tập trung vào tự sát hay bị giết... nên đã không thực hiện việc tiến hành kiểm tra xem có thai không.

Also, when they did the autopsy, we were trying hard to find whether it was a homicide or a suicide, so we didn't request for a separate examination for possible pregnancy.

54. Vẫn ở tình trạng sút kém sâu hồi giữa thập niên 1990, nền kinh tế Nga còn bị tác động thêm nữa bởi cuộc khủng hoảng tài chính năm 1998.

Still in a deep depression, Russia's economy was hit further by the financial crash of 1998.

55. Thêm nữa, 28% người Ai Cập và 29% người Tunisia trong cùng cuộc thăm dò nói, ngăn cản vào Facebook làm cản trở hay làm gián đoạn sự liên lạc.

Furthermore, 28% of Egyptians and 29% of Tunisians from the same poll said that blocking Facebook greatly hindered and/or disrupted communication.

56. Giai đoạn sau đó, chấm dứt khoảng năm 1000, chứng kiến sự phát triển thêm nữa của chế độ phong kiến, làm suy yếu Đế quốc La Mã Thần thánh.

The subsequent period, ending around 1000, saw the further growth of feudalism, which weakened the Holy Roman Empire.

57. Thêm nữa, khoảng một trăm nhà sư luôn canh gác bất kể ngày đêm, và hơn nữa một vạn người có thể triệu tập chiến đấu chỉ bằng một hồi chuông.

In addition, roughly a hundred monks were on patrol at any given time, and upwards of ten thousand could be summoned to battle simply by ringing a bell.

58. Quả thật, nàng “lật-đật đổ nước bình ra máng, chạy xuống giếng xách nước thêm nữa cho hết thảy các con lạc-đà uống” (Sáng-thế Ký 24:15-20).

Indeed, she “quickly emptied her jar into the drinking trough and ran yet again and again to the well to draw water, and kept drawing for all his camels.”—Genesis 24:15-20.

59. Thêm nữa, chúng tôi cũng quyết định kiện đòi bồi thường dân sự, và lần nữa một điều luật chưa từng dùng, được chúng tôi áp dụng vào vụ của cô bé.

In addition to this, we also decided to sue for civil damages, again using a law that's never been used, but we used it for her case.

60. Thêm nữa , bộ máy quan liêu của chính phủ là một khu vực mục tiêu thông thường phải được tổ chức hợp lý và cải thiện trong quá trình tự do hoá .

Also , government bureaucracy is a common target area to be streamlined and improved in the liberalization process .

61. Những người phản đối tuyên bố rằng luật pháp khuyến khích sự miễn trừng phạt tội hiếp dâm, và làm cho nạn nhân bị hiếp dâm sống sót phải hy sinh thêm nữa.

Opponents claim the laws promote impunity for rape, and further victimize rape victims.

62. Trên mẫu 767-400ER, buồng lái được tối giản thêm nữa với sáu màn hình tinh thể lỏng (LCD) của Rockwell Collins, có thiết kế tương tự với buồng lái mẫu 777 và 737 Next Generation.

On the 767-400ER, the cockpit layout is simplified further with six Rockwell Collins liquid crystal display (LCD) screens, and adapted for similarities with the 777 and the Next Generation 737.

63. Chắc là trong những phút cuối cùng ổng thắc mắc tại sao đã điên rồ tới mức này rồi mà còn phải điên rồ chi thêm nữa bằng cách lang thang trong những cái đầm cây đước.

Probably spent his last moments wondering why, having reached this point of folly... he need have gilded the lily by fooling around in mangrove swamps.

64. Thêm nữa là việc cung cấp nội dung phong phú cho kế hoạch, bao gồm những hình ảnh lưu trữ mà các bạn thấy ở phần đầu buổi nói chuyện và một vài đoạn băng dữ liệu.

As well, they'll be providing us with rich content for the platform, including some of the archival imagery like you saw at the beginning of this talk and some of their documentary footage.

65. Sự gia tăng thêm nữa của hàm lượng phốt pho dẫn tới sự hình thành của hợph chất Cu3P (phốt phua đồng) rất cứng, tạo thành dạng giòn của đồng thiếc phốt pho và nó có ít ứng dụng.

Further increasing the phosphorus content leads to formation of a very hard compound Cu3P (copper phosphide), resulting in a brittle form of phosphor bronze, which has a narrow range of applications.

66. Nếu người ta không muốn sống phù hợp với luật pháp công bình của ngài và cố ý đeo đuổi đường lối hung ác, ngài sẽ không cho họ tiếp tục sống thêm nữa để sự yên tịnh của người công bình khỏi bị khuấy rối.

If people do not want to conform to his righteous laws and deliberately persist in a course of wickedness, he will not allow them much longer to continue to disrupt the peace of righteous people.

67. Thêm nữa, công ty này cũng không thể sử dụng ‘’cái nốt ruồi ở cằm’’ ở hình tượng của Margaret Hamilton trong vai "Phù thuỷ độc ác của miền Tây", và cũng không thể sử dụng thiết kế ‘’gió xoáy’’ trên con đường gạch vàng cho Munchkinland.

Additionally, the studio could not use the signature chin mole of Margaret Hamilton's portrayal of the Wicked Witch of the West nor could they employ the yellow brick road's swirl design for Munchkinland.

68. Thanh tra lại lên tàu khảo sát sau đợt tấn công thứ năm, ghi nhận rằng các cú đánh trúng không làm hư hại đáng kể con tàu, mặc dù một quả bom đã tạo ra một lỗ hổng lớn bên mạn phải làm ngập nước thêm nữa.

Inspectors again went aboard Ostfriesland following the fifth attack and noted that the hits had not seriously damaged the ship, though one had created a large hole on her starboard side that allowed further flooding.

69. Cụ thể là, lý thuyết của Max Planck nói rằng sợi dây tóc bóng đèn nên được nung nóng tơi 3200 độ K để đảm bảo phần lớn nhất ánh sáng nằm trong khoảng nhìn thấy được - nóng thêm nữa, và ta bắt đầu tắm nằng bằng tia cực tím

Specifically, Planck's quantum theory of fussy light tells us that light bulb filaments should be heated to a temperature of about 3200 Kelvin to ensure that most of the energy is emitted as visible waves - much hotter, and we'd start tanning from the ultraviolet light.

70. Sau khi đã xác nhận điểm ấy, nhưng trước khi nói thêm nữa về các kẻ cai-trị này, Khải-huyền 20:5 chêm vào đó một câu nói về những kẻ sẽ sống trên đất và nói rằng: “còn những kẻ chết khác chẳng được sống cho đến khi đủ một ngàn năm”.

(Revelation 20:4) After making that point, but before speaking further of these rulers, Revelation 20:5 injects a comment about those who will live on earth, saying: “The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.”