1. " Thêm nữa, vụ đó cũng được tính lương mà. "

" 그리고 덧붙이자면, 그 생각을 했다는게 중요한거지. "

2. Chúng tôi xin phép không quấy rầy gia đình ông bà thêm nữa.

가족을 더 이상 괴롭히지 않겠습니다

3. Trước khi cuối tuần, anh ta đã đọc mỗi bài viết và muốn biết thêm nữa.

그 주가 가기 전에 오스카르는 잡지의 모든 기사를 다 읽었고 더 많은 것을 알고 싶었다.

4. Cô ấy nói, " Cuộc sống quá ngắn ngủi, tôi không thể kéo dài vụ việc này thêm nữa."

이 분이 말하길 "인생은 너무 짧잖아요. 이 짓거리를 계속할 수는 없죠."

5. Và nói gì về những cảnh mặt trời lặn huy hoàng khiến chúng ta yêu đời thêm nữa?

또한 우리의 삶에 즐거움을 더해 주는 아름다운 석양은 어떻습니까?

6. Không còn ai nói gì thêm nữa, và đôi trẻ kết hôn theo như đã được dự trù lúc đầu.

더 이상 토의가 없었으며, 두 사람은 원래 계획된 대로 결혼하였습니다.

7. Thâm chí, bạn có thể tách riêng dữ liệu thêm nữa ở cấp báo cáo bằng các công cụ như Phân đoạn .

세그먼트 와 같은 도구를 이용하면 보고서 수준에서 데이터를 더욱 세부적으로 분류할 수 있습니다.

8. Thêm nữa, âm-nhạc và hành-vi của những người trình-diễn thường đưa đến một tinh-thần phóng khoáng tột độ.

더우기, 음악과 공연자들의 행동은 난폭한 자포자기의 영을 선동합니다.

9. “Nàng lật-đật đổ nước bình ra máng, chạy xuống giếng xách nước thêm nữa cho hết thảy các con lạc-đà uống”.

그리고는 기꺼이 ‘얼른 자기 항아리를 물 먹이는 구유에 비우고 거듭거듭 우물로 달려가 물을 길어, 그의 모든 낙타를 위하여 계속 길어다 줍니다.’

10. Ông ta có lẽ quyết định chờ một thời gian để huấn luyện người thay thế hầu công việc không bị đình trệ thêm nữa.

회사에 더 큰 지장이 없도록 대신 일할 사람을 훈련시킬 때까지 시간을 허락하기로 결정할 수도 있다.

11. Thêm nữa, sau khi em bé được sinh ra, chỉ động vật có vú có thể làm như việc cho bú sau khi em bé được sinh.

이와 더불어, 아기가 태어나 후 포유류의 또 다른 고유 발명품은 아기가 태어나면 자식을 젖먹여 키우는 것인데요

12. Quả thật, nàng “lật-đật đổ nước bình ra máng, chạy xuống giếng xách nước thêm nữa cho hết thảy các con lạc-đà uống” (Sáng-thế Ký 24:15-20).

그런데도 리브가는 “급히 물 항아리의 물을 구유에 붓고 다시 길으려고 우물로 달려가서 모든 약대를 위하여 [물을 길었습니다].”—창세 24:15-20.

13. Thêm nữa, vì chỉ có một tiếng, bạn có thể nhét ba ca chỉ trong một buổi chiều. chỉ cần làm một tóc và chọn ra một bộ cánh đẹp nhất.

필요한 시간은 단 한 시간이기 때문에 하루에 세 탕을 뛸 수도 있습니다. 근사한 옷을 고르는 것도, 머리를 만지는 것도 주 1회로 충분합니다.

14. Thêm nữa, nghiên cứu ở châu lục này dễ dàng hơn khá nhiều vì đói nghèo trên diện rộng, các bệnh đặc hữu địa phương, và hệ thống chăm sóc sức khỏe thiếu thốn.

또한, 이 대륙에서 하는 연구는 널리 퍼져있는 가난, 고질적인 질병들, 그리고 부족한 건강 관리 제도 때문에 진행하기에 훨씬 쉬워요.

15. Thêm nữa, phương tiện viễn thông và địa-chấn-kế tinh vi tối-tân chưa từng có được dùng để báo trước về động đất cho cả những người chưa từng trải qua động đất.

이에 부가하여 신속한 통신 수단과 정밀한 지진계로 인하여 사람들, 심지어 진동의 위력을 체험해 보지 못한 사람들까지도 이전 그 어느 때보다도 지진에 관해 잘 알게 된 것이다.

16. Tuy nhiên, với ước muốn làm thêm nữa, anh nhờ đặt một buồng đặc biệt trên một xe tải nhỏ, và nhờ xe này, anh làm tiên phong trong nhiều năm và đi hàng ngàn dặm trong lộ trình của anh.

하지만 더 많은 활동을 하기를 간절히 원했던 에드워드는 픽업트럭 위에 특별한 칸을 설치하였으며, 그 트럭을 타고 여러 해 동안 수천 킬로미터를 여행하면서 파이오니아 봉사를 하였습니다.

17. Đôi lúc tôi gặp rắc rối, và bố mẹ tôi về nhà, tôi ngồi trong phòng, chờ điều sắp xảy ra, tôi tự nhủ, "OK, cứ việc lấy thắt lưng mà quật thật đau, nhưng xin đừng nhắc cái câu "làm hổ thẹn gia đình" thêm nữa."

저는 때때로 문제를 일으켰는데요, 부모님이 집으로 돌아오시는 동안 저는 앞으로 무슨 일이 벌어질지 제방에서 기다리고 있었어요. 방에 앉아 혼자서 중얼거렸죠. "괜찮아. 허리띠를 풀어서 저를 때리세요, 하지만 제발 '가족을 부끄럽게'라는 말은 다시 하지 마세요.

18. Sau khi đã xác nhận điểm ấy, nhưng trước khi nói thêm nữa về các kẻ cai-trị này, Khải-huyền 20:5 chêm vào đó một câu nói về những kẻ sẽ sống trên đất và nói rằng: “còn những kẻ chết khác chẳng được sống cho đến khi đủ một ngàn năm”.

(계시 20:4) 그 점을 지적한 후에, 그러나 이들 통치자들에 관해 더 말하기 전에, 계시록 20:5은 지상에서 살 사람들에 관한 해설을 삽입하여 이렇게 말합니다. “그 나머지 죽은 자들은 그 천년이 차기까지 살지 못하더라.”

19. Thêm nữa, trong kỳ Một Ngàn Năm cai trị của Nước Trời bởi đấng Christ sẽ có một chương trình giáo dục khắp đất để giúp người sống lại hiểu về sự thực hiện ý định của Đức Chúa Trời đối với trái đất và họ phải làm gì để được sống đời đời.

이에 더해, 그리스도의 왕국의 천년 통치 중에 세계적 교육 계획이 수행되어, 부활된 사람들로 하여금 지구에 대한 하나님의 목적의 성취, 그리고 그들이 영원한 생명에 합당한 사람이 되기 위해 해야 할 일에 관한 최신 지식을 알게 할 것이다.

20. Nhưng cuối cùng anh ngẩng đầu lên bên ngoài chiếc giường trong không khí cởi mở, ông trở thành lo lắng tiến lên phía trước thêm nữa theo cách này, nếu anh ta tự cho phép mình cuối cùng để giảm quá trình này, nó sẽ có một phép lạ để ngăn chặn đầu của ông bị thương.

그러나 그는 마침내 열린 공기 침대 밖으로 머리를 제기로서, 그는 걱정되었다 자기 자신을 허용하는 경우에 대해, 이 방법으로 더 이상을 앞으로 이동에 대한