1. Thêm nữa vào ngày mai.

Morgen meer.

2. Thêm nữa, cậu ấy biết vó karate.

En hij heeft verstand van karate.

3. " Thêm nữa, vụ đó cũng được tính lương mà. "

" En daarbij: het gaat om de intentie. "

4. Xem thêm nữa chỉ là bọn tớ rối lên.

We raken er alleen van in de war.

5. Thêm nữa, thành viên của nó là giới tội phạm.

Plus, de leden zijn van het criminele soort.

6. Thêm nữa, tỉ lệ hồng cầu của cô ấy cao.

Plus, dat haar hemocriet. de rode bloedcellen waren verhoogd.

7. Hèm anh không nhất thiết phải thương hại em thêm nữa.

Nou... je hebt niet veel gunsten meer.

8. Tôi muốn nhìn thêm nữa ở Viện Nghiên cứu của Stromberg

Ik wil dat laboratorium van Stromberg nog's zien.

9. Nếu chuyện này còn tiếp diễn thêm nữa, các Minion sẽ diệt vong.

Als dit nog lang zou duren, zouden de Minions eraan onderdoor gaan.

10. Và tất cả những gì nó muốn làm là chăm sóc cho cháu thêm nữa.

En hij wilde je alleen maar meer geven.

11. Nếu cục đá chảy tan đi thêm nữa, anh ta sẽ bị nướng đen đó.

Als dat ijs meer was gesmolten, was hij gefrituurd.

12. thêm nữa, vì sao tôi lại phải nói giối các anh, hả những người bạn.

Waarom zou ik mijn jongens verraden?

13. Và tôi không chịu nổi cái nơi hư không chết tiệt này... thêm nữa, được chứ?

En ik kan hier niet blijven.

14. Trước khi cuối tuần, anh ta đã đọc mỗi bài viết và muốn biết thêm nữa.

Binnen een week had hij alle artikelen gelezen en wilde hij meer weten.

15. Cô ấy nói, " Cuộc sống quá ngắn ngủi, tôi không thể kéo dài vụ việc này thêm nữa."

Ze zei: "Het leven is te kort, dit kan ik niet volhouden".

16. Đôi khi có những người đến dự các buổi họp hội thánh nhưng không tiến bộ thêm nữa.

Soms zijn er personen die gemeentevergaderingen bezoeken maar geen verdere vorderingen maken.

17. còn thêm nữa đang tiến vào Los Angeles từ đại dương... trên hướng 2-niner-7-5-0.

Ze komen het luchtruim bij LA binnen vanuit de oceaan... met koers 29750.

18. Nếu ông còn trả thêm nữa, tôi sẽ bán áo khoác của mình và đặt giá 110 bảng.

En meneer, als u tegen mij biedt, verkoop ik zelfs mijn jas... en overbied ik je tien keer.

19. Và nói gì về những cảnh mặt trời lặn huy hoàng khiến chúng ta yêu đời thêm nữa?

En wat te zeggen van de prachtige zonsondergangen die tot onze vreugde in het leven bijdragen?

20. Sau cấp ju, chỉ vài người giỏi nhất tiến thêm nữa, và cuối cùng là Ủy Ban Trung Ương.

Na de ju-niveaus gaan de besten nog een aantal rangen omhoog en komen uiteindelijk in het Centraal Comité.

21. Ồ, và thêm nữa, những con chim hồng hạc đó, đáng lẽ chúng không ở đó làm gì đâu.

O, en trouwens, die flamingo's, die zouden hier eigenlijk helemaal niet moeten zijn.

22. Thêm nữa, tôi nghĩ là trong tương lai sẽ còn có các loại nhựa nhân tạo, chất dẻo, dính vào trong đá.

En ook, dacht ik, zouden er synthetische polymeren, plastics, zijn begraven tussen het gesteente.

23. Thêm nữa, chị vợ còn phải thức thật khuya để làm những bộ tóc giả hầu kiếm tiền chợ cho gia đình.

Zij moest ook tot laat in de avond pruiken maken om aan geld voor voedsel te komen.

24. Thâm chí, bạn có thể tách riêng dữ liệu thêm nữa ở cấp báo cáo bằng các công cụ như Phân đoạn .

Op rapportniveau kunt u de gegevens nog verder uitsplitsen met tools als Segmenten .

25. “Nàng lật-đật đổ nước bình ra máng, chạy xuống giếng xách nước thêm nữa cho hết thảy các con lạc-đà uống”.

Bereidwillig ’giet ze vlug haar kruik leeg in de drinkbak en loopt telkens weer naar de put om water te putten, en ze blijft voor al zijn kamelen putten’.

26. (Giăng 8:44) Thêm nữa, sách Khải-huyền trong Kinh Thánh nói rõ Ma-quỉ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

Verder vermeldt het bijbelboek Openbaring dat de Duivel „de gehele bewoonde aarde misleidt”. — Openbaring 12:9.

27. Nếu họ nghe theo lời khuyên của các anh em, thì họ sẽ đã đạt được sức mạnh mà họ cần, và còn dư thêm nữa.

Als ze uw raad opvolgen, zullen ze de kracht vinden die ze nodig hebben, en meer.

28. Nàng lật-đật đổ nước bình ra máng, chạy xuống giếng xách thêm nữa cho hết thảy các con lạc-đà uống” (Sáng-thế Ký 24:15-20).

Zij goot dus vlug haar kruik leeg in de drinkbak en liep telkens weer naar de put om water te putten, en zij bleef voor al zijn kamelen putten.” — Genesis 24:15-20.

29. Quả thật, nàng “lật-đật đổ nước bình ra máng, chạy xuống giếng xách nước thêm nữa cho hết thảy các con lạc-đà uống” (Sáng-thế Ký 24:15-20).

En ja, zij „goot . . . vlug haar kruik leeg in de drinkbak en liep telkens weer naar de put om water te putten, en zij bleef voor al zijn kamelen putten”. — Genesis 24:15-20.

30. Chắc là trong những phút cuối cùng ổng thắc mắc tại sao đã điên rồ tới mức này rồi mà còn phải điên rồ chi thêm nữa bằng cách lang thang trong những cái đầm cây đước.

Hij zal zich op het laatste moment afgevraagd hebben, waarom in een moment van onachtzaamheid... hij de pijp aan Maarten moest geven, alleen maar omdat hij door het mangrove moeras wilde.

31. Thêm nữa là việc cung cấp nội dung phong phú cho kế hoạch, bao gồm những hình ảnh lưu trữ mà các bạn thấy ở phần đầu buổi nói chuyện và một vài đoạn băng dữ liệu.

Ze gaan ons ook allerlei content voor het platform leveren, inclusief een deel van de archiefbeelden die je in het begin zag en een deel van hun documentaire-opnames.

32. Cụ thể là, lý thuyết của Max Planck nói rằng sợi dây tóc bóng đèn nên được nung nóng tơi 3200 độ K để đảm bảo phần lớn nhất ánh sáng nằm trong khoảng nhìn thấy được - nóng thêm nữa, và ta bắt đầu tắm nằng bằng tia cực tím

Planks kwantumtheorie over kieskeurig licht vertelt ons dus dat gloeidraden het beste verhit worden tot een temperatuur van ongeveer 3200 Kelvin om zeker te zijn dat de meeste energie uitgestraald wordt als zichtbare golven - heter, zouden we beginnen bruinen van het ultraviolette licht.