1. Thêm chút nữa.

A little more.

2. Gọi thêm lần nữa.

Just one more time.

3. Chờ thêm chút nữa

Hold on just a second.

4. Thêm chút nữa thôi.

A little longer.

5. Thêm nữa vào ngày mai.

More tomorrow.

6. Thêm cái gò má nữa.

That and your cheekbones.

7. Vô thêm một chút nữa thôi.

Just a little further inside.

8. Đừng thêm dầu vào lửa nữa.

Stop, you're not helping.

9. Con nên ngủ thêm chút nữa.

You should have slept more.

10. Và thêm lòng đỏ trứng nữa.

And egg yolk too.

11. Ông còn muốn thêm gì nữa không?

You want anything else?

12. Cần thêm 1 chút nghệ tây nữa!

A little saffron would make this.

13. Cậu sẽ quẩy thêm nháy nữa chứ?

You gonna hit that again, right?

14. Cô phải đào sâu thêm chút nữa

You got to dig a little deeper

15. Thêm hai công sự nữa bị mất.

The men in two more dugouts gone.

16. Thêm nữa, cậu ấy biết vó karate.

Plus, he knows karate.

17. Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

The tombstone won't take much more of this.

18. Thêm cả con dao kề cổ nữa chứ.

A knife at her throat.

19. Lượm kiếm lên, đánh thêm một hiệp nữa.

Pick up your sword, another round

20. Dùng máy này chụp thêm mấy tấm nữa.

Take a few more with this.

21. Hít đất thêm 50 lần nữa. Ồ, không!

Let's do another 50, shall we?

22. Tôi sẽ không kể chi tiết thêm nữa. "

I will not answer any more of your questions."

23. Giờ cần phải làm việc thêm chút nữa.

Now, this could do with a bit more work.

24. Và mang thêm mấy cái dây leo nữa.

And bring some vines.

25. Thêm nữa, cô ấy cho tớ kẹo dẻo.

Plus, she got me taffy.

26. Đã gạch tên thêm được 2 thằng nữa.

Chalk up two more bad guys.

27. Diêm Vương không nhận thêm người kịp nữa.

Even hell is packed.

28. Vô hồn, thêm ly nữa cũng không hết.

Nothing another drink won't fix.

29. Cậu vừa cho các cháu thêm 36 tiếng nữa.

I just bought us 36 hours.

30. Thêm nữa em là gái có chồng, nhớ không?

Besides, I'm married, remember?

31. Anh ta lại làm nhục cậu thêm lần nữa.

It's shower-room humiliation again.

32. Ta không thể chịu thêm một thất bại nữa.

I cannot endure another setback

33. " Thêm nữa, vụ đó cũng được tính lương mà. "

" And furthermore, it is the thought that counts. "

34. Giờ làm thêm 10 cái nữa, ngay và luôn!

Then give me 10 more, now!

35. Nhà mình không nuôi thêm miệng ăn nữa được.

We can't afford another kid.

36. Hãy làm thêm một bài toán nữa cho vui.

Let's do one more, just for fun.

37. Lấy thêm 2 đơn vị nữa để dự phòng.

Keep two on hold.

38. Trộn thêm 1-2 muỗng hạt mè nữa nhé .

Mix in 1-2 tablespoons sesame seeds .

39. Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

There's a month of my life down the drain.

40. Thêm nữa, thành viên của nó là giới tội phạm.

Plus, its members are, shall we say, of a criminal persuasion. Hmm?

41. Còn có thêm một chút mì Ý trong đó nữa.

It's got a little bit of pasghetti in there.

42. Thêm một điệu nữa tôi sẽ mất hết danh tiếng.

Another dance and my reputation will be lost forever.

43. Anette, mua thêm vài ly nữa từ quầy bar nhé?

Anette, go get a couple more drinks from the bar, will you, please?

44. Chàng không dám liều mạng nói thêm lời nào nữa.

He wouldn't risk saying more.

45. Cậu ta chỉ cần khử thêm hai người nữa thôi.

He just needed to get rid of you two.

46. Chỉ là làm thêm thôi, bây giờ không cần nữa.

That was borne of convenience, and it is no longer so.

47. Thêm nữa, tỉ lệ hồng cầu của cô ấy cao.

Plus, her hematocrit, red blood cell count, was high.

48. Để có được gạo trắng , cần thêm nhiều bước nữa .

To create white rice , there 's added steps .

49. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Have another plum pudding.

50. Các người mua cho mình thêm 12 tiếng nữa đấy.

You bought yourself 12 hours.

51. Phải thêm thời gian nữa, chị mới kiếm được tiền.

It's gonna take a while till I start making money.

52. Và thêm một điều nữa nếu các bạn không phiền.

Ang there is just one thing more if you don't mind.

53. Thêm nữa, ghét là dì cứ vò mặt rồi hôn.

Plus, I hate when she rubs my face and kisses me.

54. Và giờ đây không còn gì để nói thêm nữa.

So no more at present.

55. Có lẽ cần phải thêm chút tẹo thịnh nộ nữa.

Probably just needs to throw a tantrum here and there.

56. 18 Ngoài ra, còn có thêm một điều kiện nữa.

18 There is an additional requirement.

57. Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

But let's move yet again ten times further away.

58. Tôi không thể bị liên đới thêm vụ này nữa.

I just can no longer be associated with this.

59. Isaac, có phải anh đang muốn tiến thêm bước nữa?

Isaac, are you about to make a move?

60. Chú có thể ăn thêm 1 bát nữa không ạ?

Can you eat another bowl?

61. Em muốn thử thêm một lần nữa cho chắc ăn.

I want another test to be sure.

62. Hèm anh không nhất thiết phải thương hại em thêm nữa.

Well you don't have to do me any more favors, then.

63. Tôi muốn nhìn thêm nữa ở Viện Nghiên cứu của Stromberg

I want another look at that Stromberg laboratory.

64. Nếu anh lạnh, tôi có thể lấy thêm cái chăn nữa.

I can see if there's an extra blanket if you're cold.

65. Trước buổi trưa, bà ta sẽ có thêm 4 người nữa.

By noon, she'll have four more.

66. Và tôi cần thêm một ít mạch nha dâu tây nữa.

And I know I need a strawberry malt.

67. Kế hoạch này không được phép trì hoãn thêm nữa đâu.

The schedule mustn't be compromised any further.

68. Đừng bao giờ làm điều này thêm 1 lần nào nữa

Don't ever go behind my back again.

69. Thêm vài ly nữa tính vào hoá đơn cho Danny nhé

Another round of shots on Danny's tab, okay?

70. Năm 2003 hãng thuê thêm 1 máy bay JAK-42D nữa.

In 2003 as the number of charter flights increased, the Company rented out another YAK-42D.

71. Thêm hai người nữa là mở tiệm cắt tóc được rồi.

Two more, and we could have had a barbershop quartet.

72. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

Afterward, we spent another two hours trudging home.

73. Cái đó rõ ràng là thêm một chuyện tào lao nữa.

That would very definitely be another boo-boo.

74. Chúng tôi phải giữ miếng đệm này thêm vài giờ nữa.

We'll keep him on the pads for another hour.

75. Chiến tranh còn phải kéo dài thêm một thời gian nữa.

The war would continue for a while longer.

76. Thêm lần nữa là anh làm chuông báo động kêu đó.

You do that one more time, you set off every alarm in the joint.

77. Thêm 400 dặm nữa có thể làm cho nó bị què.

Another 400 miles can put him lame.

78. Thêm hai bàn nữa, cháu sẽ lấy hết tiền của chú.

Two more game I have all your money. Ha ha ha!

79. Tôi không bao giờ muốn hít đất thêm cái nào nữa.

I don't ever wanna do another pull-up again.

80. Nếu có thêm một tiếng súng nữa, tôi sẽ bắn anh.

If there's one more shot, I shoot you.