1. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

The right arm goes in the right sleeve, thus, and the Ieft arm in the Ieft sleeve, thus.

2. Móc hàm tay trái!

Right uppercut!

3. Tay trái cầm cung.

Left hand on the bow.

4. Cầm nĩa bằng tay trái...

Take the serving fork in your left hand...

5. Chưa bao giờ bắn tay trái giỏi.

Never was much good left-handed.

6. Hắn có một công việc tay trái.

He's got a side business.

7. Những người thuận tay trái cũng phải tập thói quen bắt tay phải.

Even left-handed people eat only with the right hand.

8. Giang hồ đồn, anh có nghề tay trái...

Rumor is, you're running a side business...

9. Anh có thể câu cá bằng tay trái.

I can fish with my left hand

10. Có bao nhiêu người thuận tay trái đâu?

How many people here are left- handed?

11. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

the people who cut the nails on the left hand first, and the people who cut the nails of the right hand first.

12. Nhưng tôi thuận tay phải, và tôi đã kí hôn thú bằng tay trái.

But I'm right-handed, and I signed the document with my left hand.

13. Lại lắc tay cái nữa... và... nó lại nằm ở tay trái như lúc đầu.

I do another little shake... and... right back in the left hand where it started.

14. Trong trường hợp tôi, tay trái của tôi run rất mạnh và cả chân trái nữa.

In my case, my left hand has a significant tremor and my left leg also.

15. Anh thuận tay phải, nhưng anh có dấu 2 màu mực khác nhau trên tay trái.

You're right-handed, but you have two Different color pen marks on your left hand.

16. Bạn thấy rằng bàn tay trái của bạn trông như bàn tay phải ở trong gương.

Notice that your left hand looks as if it's looking in a mirror at your right.

17. Em có thể bỏ nghề tay trái luôn, hiểu không?

You can quit your second job, understand?

18. Anh có một cơn run rẩy gián đoạn trên tay trái.

You have an intermittent tremor in your left hand.

19. Và giữ sao cho cánh tay trái của em thật thẳng

And keep your left arm straight.

20. Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

He's standing on the left with his paintbrush in one hand and his palette in the other.

21. Đa số các bàn tay đều là tay trái, có lẽ vì những người vẽ tranh đã giữ ống thổi bằng tay phải.

Most of the hands are left hands, which suggests that painters held the spraying pipe with their right hand.

22. Công việc tay trái của Gorski là huấn luyện chó chiến đấu.

Gorski's sideline was raising dogs for fights.

23. " Dâng hiến bàn tay của bạn tới trái tim của chiếm binh. "

" Surrender your hand to the heart of the warrior. "

24. Anh ấy đang tìm cằm của Marquez, thúc vào bằng tay trái.

He's finding Marquez's chin, hurling with his left hand.

25. Và rồi những tay thuê nhà mới sẽ chiếm hữu trái đất.

And then the new tenants will take possession.

26. Giả thuyết của tôi là... những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước, họ... họ... nhẹ nhàng hơn.

My theory is that the people who cut the nails of the left hand first, they're more light-hearted.

27. Bên tay trái họ cầm những bình nước to che những bó đuốc.

They have large water jars that cover torches held in their left hands.

28. Nhưng băng quay tại Ngân hàng thì cho thấy Dupre thuận tay trái.

But the bank surveillance tapes show Dupre is left-handed.

29. Tôi có một trái lựu đạn lớn bằng nắm tay ở trong đầu.

I have a shell the size of a fist in my head.

30. Giơ khuỷu tay trái cao lên, thì cháu có thể đánh trúng bóng.

You keep your left elbow high... so you play through the ball.

31. Đó là lý do cô có hình trái tim vẽ trên mu bàn tay.

That's why you had the heart drawn on your hand.

32. Một người cầm cây kem đang ăn dở và mũi tên trên tay trái.

One held a half-eaten ice cream cone in one hand and arrows in the left with yellow fletching.

33. Vậy là, hình trái tim đó trên bàn tay cô, không phải cô vẽ?

So, that heart on your hand, y-you didn't draw that?

34. Dấu vân tay trái khớp với một tài liệu trong căn hộ của Cannan.

The left thumbprint matched a document in Cannan's flat.

35. Nguồn: highlandfootballleague.com 1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.

Source: highlandfootballleague.com 1 ^ The home team is listed in the left-hand column.

36. " Vì vậy tôi bắt đầu gài nút bằng tay phải , ngay khi tôi làm xong , tay trái lại bắt đầu mở chúng ra .

" So I start rebuttoning with the right hand , as soon as I stopped , the left hand started unbuttoning them .

37. Năm 1970, cô bị một trái lựu đạn ném vào xe, chỉ bị thương tay.

In 1970 she had a hand grenade thrown into her car, injuring only her hand.

38. Khi chơi dương cầm hoặc harp, khuông nhạc trên thường được chơi với tay phải còn khuông dưới thì chơi với tay trái.

When playing the piano or harp, the upper staff is normally played with the right hand and the lower staff with the left hand.

39. Karen đã xuất hiện với bàn tay trái mất kiểm soát sau cuộc phẫu thuật .

Karen had emerged from the operation with a left hand that was out of control .

40. Nguyễn Văn Khánh có tài chơi đàn guitar Hawaienne (Hạ uy cầm) bằng tay trái.

Borland played guitar left-handed.

41. Dấu vân bàn tay trái của ông khớp với cái chúng tôi tìm thấy ở Jersey.

The prints on your left hand match the ones we found in Jersey.

42. chúng tôi biết kẻ giết người có tay trái đủ khỏe để cắt dây kéo dù.

Pam, we know the killer had a left hand strong enough to cut that rip cord.

43. Người nông dân, một tay mang bao hạt lúa mạch, một tay vung từ trái sang phải rải đều những hạt giống quý giá (2).

Carrying a bag of barley in one hand, the farmer sweeps the other hand left and right, scattering the precious seed (2).

44. Không để bé gẫy tay hay gặp ác mộng hay để trái tim bé tan vỡ.

Not a broken arm or a bad dream or a broken heart.

45. May rằng trái bóng bay trúng vào tay phải của thủ thành Hà Lan Maarten Stekelenburg.

Luckily, the ball fell right into the arms of the Dutch keeper Maarten Stekelenburg.

46. (Tiếng vồ tay) "Trái tim nhai lại nước mắt thời gian mù không thấy ánh sáng

(Applause) Martín Bustamante: The heart chews tears of time; blinded by that light, it hides the speed of existence where the images go rowing by. It fights; it hangs on.

47. Tôi còn nhớ cha tôi đeo một chiếc nhẫn hồng ngọc ở bên tay trái của ông.

For as long as I can remember, my father wore a beautiful red ruby ring on his left hand.

48. Tắt đi găng tay trái của người lạ mặt và đã được tát vào trong mặt Jaffers.

Off came the stranger's left glove and was slapped in Jaffers'face.

49. Bây giờ, cắt chéo tay qua, để tay phải qua phía bên kia, đan các ngón tay lại như thế này, và hãy nhớ là phải để cho ngón cái tay phải ở bên ngoài ngón cái tay trái -- điều này rất quan trọng đấy nhé.

Cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb -- that's very important.

50. Nguồn: kicker.de, AllTimeSoccer.com Nguồn: LFP, Sportec 1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.

Source: kicker.de, AllTimeSoccer.com Source: LFP, Sportec 1 ^ The home team is listed in the left-hand column.

51. Nghệ sĩ rối bên trái, được gọi là hidarizukai hay sashizukai, phục thuộc vào truyền thống của đoàn kịch, điều khiển tay trái con rối bằng tay phải của mình qua một cây gậy điểu khiển gắn vào cùi trỏ con rối.

The left puppeteer, known as the hidarizukai or sashizukai, depending of the tradition of the troupe, manipulates the left hand of the puppet with his or her own right hand by means of a control rod that extends back from the elbow of the puppet.

52. Những kẻ côn đồ đánh gẫy hai xương sườn, xương bàn tay và xương vai bên trái anh.

The thugs broke two ribs, a bone in his right hand, and his left shoulder.

53. Trái lại, người làm chứng gian thì đầy dối trá và tiếp tay làm băng hoại công lý.

The false witness, on the other hand, is full of deceit and promotes the miscarriage of justice.

54. Và sự hy sinh của chúng ta chạm tới trái tim của Chúa và lay động tay Ngài.

And our sacrifices touch God's heart and move his hand.

55. Đấng tạo ra con người và trái đất muốn bạn biết rằng ngài sẽ ra tay hành động.

The Creator of humans and the earth wants you to know that his time to take action is approaching.

56. Các bạn hãy nhìn vào hình bên tay trái đó là hình con trai tôi với hàng lông mày.

You're looking at the image on your left-hand side -- that's my son with his eyebrows present.

57. Cho đến khi ông ấy nói tôi đã không biết tay trái của mình đang cởi các nút áo .

Until he said that I had no idea that my left hand was opening up the buttons of my shirt .

58. Một số BTR-60PB cũng thiếu một trong các cổng bắn ở phía bên tay trái của thân xe.

Some BTR-60PBs also lack one of the firing ports on the left side of the hull.

59. Sau khi lấy lại cánh tay trái, Initiate giúp các cư dân của Vault di tản khỏi nơi đây.

After regaining the use of the left arm again, the Initiate helps the residents of the vault to evacuate.

60. Sau đó Sperry yêu cầu bệnh nhân này dùng tay phải ( được điều khiển bởi bán cầu não trái ) .

Then Sperry asked this patient to use his right hand ( controlled by the left hemisphere ) .

61. Bất ngờ , nín thở , cô ấy lấy tay trái giựt cái trống cơm từ Abdallah , rồi cầm dao găm bằng tay phải , đưa cái trống cơm cho chủ nhân mình .

Suddenly , out of breath , she snatched the tabor from Abdallah with her left hand , and , holding the dagger in her right hand , held out the tabor to her master .

62. 30% bệnh nhân là người thuận tay trái, và bệnh tâm thần phân liệt có một kiểu di truyền rất buồn cười tức là 60% người được khảo sát là những người thuận tay trái bẩm sinh nhưng chỉ một nửa trong số đó thể hiện bệnh.

30 percent of schizophrenic people are left- handed, and schizophrenia has a very funny genetics, which means 60 percent of the people are genetically left- handed, but only half of it showed.

63. Xấp xỉ 90 phần trăm người Thụy Điển lái các loại xe thiết kế cho giao thông tay trái (LHD).

Approximately 90 percent of Swedes drove left-hand drive (LHD) vehicles.

64. Và lúc chúng tôi nói chuyện, Roman nói với chúng tôi anh có nghề tay trái là nhà phát minh.

As we were talking, Roman told us that he's kind of an inventor on the side.

65. Súng tiêm PPD tương đương 100.000 đơn vị mỗi ml lên trên bề mặt da uốn cong của cánh tay trái.

The gun injected PPD equivalent to 100,000 units per ml to the skin over the flexor surface of the left forearm in a circular pattern of six.

66. Các loại mực nước cũng được giữ ẩm lâu hơn khi được sử dụng mới và do đó có xu hướng "bôi bẩn" - gây phiền toái cho người thuận tay trái (hoặc người thuận tay phải viết từ phải sang trái - và bị nhòe chữ nếu bề mặt giấy bị ướt).

Water-based inks also remain wet longer when freshly applied and are thus prone to smearing—posing problems to left-handed people (or right handed people writing right-to-left script)—and running, should the writing surface become wet.

67. Đinh Văn Hải phải nhập viện với hai xương sườn bị gẫy và bị thương ở bàn tay phải và vai trái.

Dinh Van Hai was hospitalized with two broken ribs, and injuries to his right hand and left shoulder.

68. 15 Thầy tế lễ sẽ lấy một ít dầu từ lô-gơ dầu+ và đổ vào lòng bàn tay trái của mình.

15 And the priest will take some of the log measure of oil+ and pour it into his own left palm.

69. Bán cầu não trái điều khiển tay phải và chân phải , có xu hướng là nơi tập trung kỹ năng ngôn ngữ .

The left hemisphere , which controls the right arm and leg , tends to be where language skills reside .

70. Nguồn: FA Full-Time, League Official, (BRI 0-1 SEV) 1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.

Source: FA Full-Time, League Official, (BRI 0-1 SEV) 1 ^ The home team is listed in the left-hand column.

71. 16 Công việc này có khiến chúng ta trở thành người tiếp tay hay gián tiếp ủng hộ một việc làm sai trái không?

16 Would doing this work clearly make us an accomplice in or a promoter of a wrong practice?

72. Ở đây, các vị trí 0, 1, 2 và 3 luôn dựa trên độ xoay giữa khối lăng trụ bên tay phải với khối lăng trụ bên tay trái, khi nhìn từ bên phải trục quay.

Here the positions 0, 1, 2 and 3 are always based on the degrees of twist between the right-hand prisms relative to the left-hand prism, when viewed from the right of the axis of rotation.

73. Có một con dao trên bàn bánh mì với bơ ở mặt phải của lưỡi dao. Vì anh ta dùng nó bằng tay trái.

There's a knife on the breadboard with butter on the right side of the blade because he used it with his left.

74. Vì vậy, phalangites giữ một cái khiên pelte (những cái này thường được cung cấp cho lính đánh xa – peltasts) ở cẳng tay trái.

Instead, the phalangites strapped a smaller pelte shield (usually reserved for peltasts, light skirmishers) to their left forearm.

75. Như anh đã thấy, huyết thanh PX-41 nằm trong tay kẻ xấu có thể trở thành vũ khí nguy hiểm nhất trên Trái Đất.

As you can see, in the wrong hands, the PX-41 serum could be the most devastating weapon on Earth.

76. Xin người hãy để các con của con lớn lên có cú trái tay hiểm hóc và cú giao bóng tốc độ 193 km / h.

Lord, please let my baby girls grow up to have wicked backhands and 120 mile-per-hour serves.

77. Có hai loại trái vả điển hình: trái tốt và trái xấu.

These would be represented by two distinct kinds of fruitage, good and bad.

78. Thành phố có một bức tượng cho thấy Ilya giữ chuôi gươm của mình trong bàn tay trái và một cây thập tự ở bên phải.

The town has a statue which shows Ilya holding the hilt of his sword in the left hand and a cross in the right.

79. Trái cây hay một rỗ trái cây?

Quarters or rolls of quarters?

80. Tháng 10 năm 2004, vai và cánh tay trái của ông đã bị cắt bỏ để ngăn chặn bệnh necrotizing fasciitis lan sang các bộ phận khác.

In October 2004, his left arm and shoulder were amputated in an attempt to stop the spread of necrotizing fasciitis.