1. Khéo tay, phải không?

They're gοοd, aren't they?

2. Móc hàm tay phải!

Right uppercut!

3. Móc hàm tay phải.

Right uppercut.

4. Cánh tay phải của chúa!

The Norse god of mischief.

5. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

The right arm goes in the right sleeve, thus, and the Ieft arm in the Ieft sleeve, thus.

6. Và cầm muỗng bằng tay phải.

And the serving spoon in your right.

7. Tay phải lấy búa của thợ.

Her right hand for the workman’s mallet.

8. Trước tiên cầm muỗng bằng tay phải.

One, hold the spoon with your right hand.

9. Cánh Tay Phải đã cứu bọn tớ.

The Right Arm got us out.

10. Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

Raise your hand. Did your hand go up?

11. Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

Remember, arms must be straight.

12. Neary dùng tay phải đấm vào thân.

Neary digging his own right hand to the body.

13. Sa Lệ mất đi cánh tay phải.

He had lost his right arm.

14. Simon là cánh tay phải của tao.

Simon's my right-hand man.

15. 2 đứa là cánh tay phải của chị.

You two are my rocks.

16. May mắn là tôi phần lớn dùng tay phải

Luckily, I use my right hand for most things

17. May mắn là tôi phần lớn dùng tay phải.

Luckily, I use my right hand for most things.

18. Nhưng nó là cánh tay phải của Zeke đó.

But he's Zeke's prodigy.

19. Tộc người của cô có khuỷu tay phải không?

Your people do have elbows, do they not?

20. Ông sẽ là cánh tay phải của ngài mãi mãi.

You will serve at his right hand for eternity.

21. Yêu cầu đôi tay phải dứt khoác, khéo léo để...

It takes a very steady, delicate hand to...

22. Thế cậu có nghĩ Cánh Tay Phải có thật không?

So you don't think the Right Arm is real?

23. Pablo Escobar và cánh tay phải của hắn, Don Chepe.

Pablo Escobar and his little bitch, don Chepe.

24. Phụ thân mới là Cánh Tay Phải Của Nhà Vua.

Our father is Hand of the King.

25. Hai cánh tay phải của ta đã phải " nằm mộ

Two of my high guards are in preservation.

26. Tôi sẽ ném bằng tay phải và từ bên này.

Will throw with the right arm and from this side.

27. Ta không cần cánh tay phải để giết ngươi đâu.

I don't need my right hand to kill you.

28. Giơ cánh tay phải của mình thành hình góc vuông.

Raises his right arm to the square.

29. Anh có thể là cánh tay phải mà ta đã mất.

You can be the right hand I lost.

30. Còn thằng kia là Tachuela, cánh tay phải của thằng Malamadre.

The other one is Tachuela, Malamadre's right hand.

31. Bên tay phải, mẫu nho nhỏ kia dài khoảng 3.6 m.

On the right hand side, that bit there is part of an installation that is about 12 feet long.

32. Bây giờ hãy nâng tay phải lên và đọc lời tuyên thệ.

Now, raise your right paw and deliver the oath.

33. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

A missing fingernail, on the right digitus primus.

34. Người ta đều bảo chị ấy là cánh tay phải của Jin.

They all call her his right hand.

35. Đây là Cánh Tay Phải của nhà vua, không phải điện hạ.

It's the King's Hand you're addressing, not the King.

36. Chó Săn, nói Cánh Tay Phải rằng Đứa Vua vừa hỏi hắn ta

Hound, tell the Hand that his King has asked him a question.

37. Tôi sẵn sàng hy sinh cánh tay phải cho một giấc ngủ ngon.

I'd give my right arm for a good night's sleep.

38. Những người thuận tay trái cũng phải tập thói quen bắt tay phải.

Even left-handed people eat only with the right hand.

39. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

The right hand, friends - - the hand of love.

40. Tất nhiên là ai cũng biết rằng, Himmler là cánh tay phải của Hitler.

It is, of course, well-known, among those who know, that Himmler is Hitler's right-hand man.

41. Nhưng tôi thuận tay phải, và tôi đã kí hôn thú bằng tay trái.

But I'm right-handed, and I signed the document with my left hand.

42. Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

Even if I'm the kind of person who cut the nails of the right hand first.

43. Kết quả là tôi bị bắn vào bắp tay, phải vào viện, mất 500 đô.

So I ended up with a bullet in the bicep and 500 bucks of hospital bills.

44. Lancel, nói chó săn truyền lại đức vua rằng Cánh Tay Phải đang rất bận

Ser Lancel, tell the Hound to tell the king that the Hand is extremely busy.

45. Chặt bỏ cánh tay phải... và tới đây để chuộc cha các người, Lã Long.

Cut off your right arm... and come here to claim your father, Lu Long.

46. Kristofer Hivju cũng xuất hiện với vai diễn Connor Rhodes, cánh tay phải của Cipher.

Kristofer Hivju appears as Connor Rhodes, Cipher's enforcer and right-hand man.

47. Tất cả những ai đồng ý xin biểu lộ bằng cách giơ cao tay phải lên.

All in favor please signify by raising your right hand.

48. Anh thuận tay phải, nhưng anh có dấu 2 màu mực khác nhau trên tay trái.

You're right-handed, but you have two Different color pen marks on your left hand.

49. Trong trận Toba Fushimi thời Bakumatsu, Kujiranami đấu với Kenshin, rồi bị mất cánh tay phải.

During the Battle of Toba–Fushimi in the Bakumatsu, Kujiranami's right arm was cut off by Kenshin.

50. Tay phải của anh ấy vuốt dọc sống lưng em lùa vào tóc và giật mạnh.

He'd run his right hand up the back of my neck into my hair and pull it.

51. Bị mất cánh tay phải của mình khi tháo gở mìn ở Afghanistan ba năm trước.

Lost his right arm defusing an IED in Afghanistan three years ago.

52. Bạn thấy rằng bàn tay trái của bạn trông như bàn tay phải ở trong gương.

Notice that your left hand looks as if it's looking in a mirror at your right.

53. May rằng trái bóng bay trúng vào tay phải của thủ thành Hà Lan Maarten Stekelenburg.

Luckily, the ball fell right into the arms of the Dutch keeper Maarten Stekelenburg.

54. Amram "Chó Điên" Hashbian (Yossef Abu Varda) - Bạn và là cánh tay phải đắc lực của Baruch.

Amram "Bulldog" Hashbian (Yossef Abu Varda) - Baruch's friend and personal bodyguard.

55. Bạn có thể thấy anh ấy đang sải rộng tay phải dưới đầu và vươn lên trước.

And you can see that he's extending his right arm below his head and far in front.

56. Đức ông sẽ cho ông quản lý, và ông sẽ cần một cánh tay phải đắc lực.

The monsignor will put you in charge, and you'll need a strong right hand.

57. Utkarsh Ambudkar vao Donald, cánh tay phải của Bumper, người beatbox, rap, và là giọng ca chính.

Utkarsh Ambudkar as Donald, Bumper's right-hand man, a lead vocalist, beatboxer, and rapper.

58. Tôi biết ông đã giết ông ta bằng cây bút của ông phải không với bàn tay phải?

I know you killed him by scratching a pen with your right hand, didn't you?

59. " Xin cho cánh tay phải của ông ấy khô đi và mắt phải của ông ấy mù đi. "

" May his right arm wither and his right eye lose its sight. "

60. Tuy nhiên, Tyson hạ cánh xuống một cánh tay phải thẳng ở vòng thứ năm mà gõ ra Botha.

Nonetheless, Tyson landed a straight right hand in the fifth round that knocked out Botha.

61. Cô sẽ thấy Charlie, thậm chí không thể nhấc nỗi cánh tay phải lên để cầm một chiếc mũ.

You go see Charlie, he still can't pick up his right hand for his hat.

62. Sau đó Sperry yêu cầu bệnh nhân này dùng tay phải ( được điều khiển bởi bán cầu não trái ) .

Then Sperry asked this patient to use his right hand ( controlled by the left hemisphere ) .

63. Bây giờ, cắt chéo tay qua, để tay phải qua phía bên kia, đan các ngón tay lại như thế này, và hãy nhớ là phải để cho ngón cái tay phải ở bên ngoài ngón cái tay trái -- điều này rất quan trọng đấy nhé.

Cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb -- that's very important.

64. Khi kiếm của chúng ta bị khóa, hắn dùng... một dao găm nhỏ trong tay phải để giết chúng ta.

When our swords are locked, he uses... a knife with his right hand to kill us

65. Van Gogh vẽ Gachet đặt nằm khuỷu tay phải của mình trên một chiếc bàn đỏ, đầu gối trên tay.

Van Gogh painted Gachet resting his right elbow on a red table, head in hand.

66. Bà ta chỉ vào tấm gương, tôi thấy không tự nhiên chút nào bàn tay phải xa ngoài tầm với.

Her arm was out to the side and her finger was pointing at the wall.

67. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

the people who cut the nails on the left hand first, and the people who cut the nails of the right hand first.

68. Bán cầu não trái điều khiển tay phải và chân phải , có xu hướng là nơi tập trung kỹ năng ngôn ngữ .

The left hemisphere , which controls the right arm and leg , tends to be where language skills reside .

69. Ông bắt đầu hướng dẫn trong hình học xạ ảnh, là cánh tay phải cho Giuseppe Bruno, từ năm 1885 đến 1888.

He began to instruct in projective geometry, as stand-in for Giuseppe Bruno, from 1885 to 1888.

70. Đinh Văn Hải phải nhập viện với hai xương sườn bị gẫy và bị thương ở bàn tay phải và vai trái.

Dinh Van Hai was hospitalized with two broken ribs, and injuries to his right hand and left shoulder.

71. Người cha nghiêng người vào cửa, tay phải của ông bị mắc kẹt giữa hai nút của mình buttoned- up thống nhất.

The father leaned against the door, his right hand stuck between two buttons of his buttoned- up uniform.

72. Phát đầu tiên sượt qua phần thân ngay dưới cánh tay phải và phát thứ hai vào bụng, có thể là vào gan.

One that grazed the torso just beneath the right arm and the second which entered the abdomen, possibly into his liver.

73. Đa số các bàn tay đều là tay trái, có lẽ vì những người vẽ tranh đã giữ ống thổi bằng tay phải.

Most of the hands are left hands, which suggests that painters held the spraying pipe with their right hand.

74. Mọi hành lý xách tay phải được bỏ vừa trong tủ phía trên hoặc để an toàn bên dưới ghế trước mặt bạn.

As a reminder, all carry-on luggage must fit in the overhead bin or be safely stowed under the seat in front of you.

75. Bức tượng bị thiệt hại nhẹ, phần lớn là ở chỗ cánh tay phải cầm đuốc và phải đóng cửa khoảng 10 ngày.

The statue sustained minor damage, mostly to the torch-bearing right arm, and was closed for ten days.

76. Khi chơi dương cầm hoặc harp, khuông nhạc trên thường được chơi với tay phải còn khuông dưới thì chơi với tay trái.

When playing the piano or harp, the upper staff is normally played with the right hand and the lower staff with the left hand.

77. " Vì vậy tôi bắt đầu gài nút bằng tay phải , ngay khi tôi làm xong , tay trái lại bắt đầu mở chúng ra .

" So I start rebuttoning with the right hand , as soon as I stopped , the left hand started unbuttoning them .

78. Hình xăm của Joseph ở ngay bắp tay phải và hình xăm của Dun ở trên cổ của anh ngay sau tai phải.

Joseph's is located on his right bicep and Dun's is located on his neck behind his right ear.

79. Hướng của rot là trục xoay, định bởi luật bàn tay phải, và độ lớn của rot là độ lớn của mức độ xoáy.

The direction of the curl is the axis of rotation, as determined by the right-hand rule, and the magnitude of the curl is the magnitude of rotation.

80. Ông nói: “Có lẽ tôi chịu để cho bàn tay phải của mình bị cắt cụt nếu tôi có thể tin phúc âm lại.

He said: “I would suffer my right hand to be cut off, if I could believe it again.