1. Đặt kiệu xuống kia.

Set the litter down there.

2. Ngồi xuống và đặt tay lên gối.

Sit down and place them on your knees.

3. Đặt điện thoại xuống và chạy bán mạng đi.

Put down your phones and run for your goddamn life.

4. Sam, em làm ơn đặt.. " Bé Dâu " xuống đất được không?

Okay, Sam, could you please put " Barry " down?

5. mang bộ đồ sặc sỡ, đặt chân xuống con đường vắng.

Weary totin' such a load, goin' down that lonesome road.

6. Và anh... không bao giờ đặt cái máy ảnh đó xuống.

And I just... I never put that camera down.

7. Đặt khuỷu tay lên bàn... cong người xuống... đặt sát mặt vào bức thư và đọc to lên.

Put your elbows on the desk, bend over, get your face close to the letter and read it aloud.

8. Cô phải đặt cả hai chân xuống đất và bắt đầu sống.

You gotta plant both your feet on the ground and start livin'life.

9. Có người nào thử đặt tay xuống mông và cảm nhận xương cụt?

Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?

10. Tốt nhất là mày hãy đặt đít xuống và ngồi chờ chết đi con.

You need to sit your little sexy ass down and watch yourself get killed now.

11. Ông bước qua mạn thuyền và đặt chân xuống mặt nước biển gợn sóng.

Peter clambered over the side of the vessel and down onto the undulating surface of the sea.

12. Tôi ước gì có thể đặt cái đít xuống và chơi game cả ngày.

Wish I was sitting on my ass playing video games all day too.

13. Vị khách lơ đãng kề cái ly rỗng vào miệng rồi lại đặt nó xuống .

The visitor absentmindedly put his empty glass to his lips and then set it down again .

14. Và vì thế, Hổ Vương đặt mình xuống dưới cây đa... và ngủ ngon lành.

And so, Noble Tiger lay himself under a great banyan tree... and fell into a deep slumber.

15. Nhờ họ giúp một tay khiến họ đặt vũ khí xuống để chúng ta cướp lấy.

Ask them for a hand, get a hold of those weapons.

16. Như vậy, có hai cách khác nhau Vì vậy, chúng tôi sẽ đặt hai hàng xuống

So there's two different ways where this source word could have turned into this error form.

17. Tôi đặt ống thở vào miệng, và tôi lăn qua bên mé thuyền rơi xuống nước.

I put my snorkel in my mouth, and I rolled over the side of the Zodiac into the water.

18. Và thiên sứ Gabriel giáng xuống và đặt hạt giống của Chúa vào tử cung bà.

And the angel Gabriel came down and put God's seed in her womb.

19. Bạn có thể điều chỉnh giới hạn bộ nhớ và đặt chất lượng video để tải xuống.

Adjust the storage limit and set the quality used for downloads.

20. Câu chuyện của ta là bà ấy xuống đó để đặt nền móng cho cuộc bầu cử.

Our story is she's down there laying groundwork for the primary.

21. Nếu chưa có Chrome trên điện thoại, bạn nên tải xuống và cài đặt trình duyệt này.

If you don’t have Chrome on your phone, we recommend that you download and install it.

22. Và con robot nhân ra, ah, anh ta ám chỉ rằng tôi muốn đặt mọi thứ xuống.

And the robot figures out, ah, he must mean I want to put stuff down.

23. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Misplaced Optimism

24. Tao không thể đặt bút xuống mà không vẽ về cái loại hình dạng của cái đó.

I couldn't touch the pen to paper without drawing the shape of a penis.

25. Cuối cùng, người đàn ông bị bệnh bại liệt đã được đặt xuống trước mặt Chúa Giê Su.

Finally, the sick, palsied man was laid before Jesus.

26. Thay vì làm theo , Jim lại đặt mình xuống giường , gối đầu lên hai tay và mỉm cười : .

Instead of obeying , Jim lay down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled .

27. Những quả trứng được đặt trong một trầm cảm nông lót bằng vật liệu thực vật và xuống.

Its eggs are laid in a shallow depression lined with plant material and down.

28. Ông đóng cửa phòng, đến phía trước để bàn thay đồ, và đặt xuống gánh nặng của mình.

He closed the door of the room, came forward to the dressing- table, and put down his burdens.

29. Vì vậy, chúng tôi sẽ đặt hai hàng xuống cho cả hai địa điểm có thể chèn, vị trí.

So we'll put two rows down for both of these possible insertion locations, positions.

30. Bức tượng được đặt tại on the Cung điện Louis XV và bị hạ xuống dưới thời cách mạng.

This statue was located on the Place Louis XV and was torn down during the Revolution.

31. Sự chuyển hóa giảm dần xuống mức thấp nhất.

Metabolism slows to a crawl.

32. Quả bóng sẽ lăn ngược lên dốc do lực từ của nam châm đặt trên đỉnh, rơi xuống lỗ và lăn xuống dưới, và tiếp tục lặp lại quá trình trên.

The ball is supposed to be pulled upwards by the magnet at the top, fall back down through the hole, and repeat the cycle.

33. 80 gian hàng xe đạp cũng đã được câu lạc bộ lắp đặt để khuyến khích đạp xe xuống đất.

80 bicycle stands have also been installed by the club to encourage cycling to the ground.

34. Kiệt sức sau những nỗ lực vừa rồi, Maximus ngồi xuống, hích vào chiếc bánh cưới đang được đặt trên chiếc bàn có bánh xe, làm nó lao xuống dãy hành lang.

Exhausted from their previous endeavors, Maximus sits down, nudging the wedding cake in the process and causing it, which has been positioned on wheels, to roll down the aisle.

35. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

“Who Put Wisdom in the Cloud Layers”?

36. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Who Put Wisdom in the Clouds?

37. Họ thật sự nhìn chúng bơi xuống sâu dưới đáy biển

They're actually looking at them down in that world.

38. Xin để cho những hạt sương của sự sống nhỏ xuống.

Let the dews of life distill.

39. Vậy thì thả Millbrook và Parkman ra ngay lập tức, đặt họ vào xe, và đưa họ xuống bãi đậu xe ngay.

Then get Millbrook and Parkman released right now, put them in the car, and get them down to the parking lot.

40. Một nông dân đang cày ruộng có thể quay đầu lại phía sau hoặc đặt cây cày xuống rồi quay người lại.

Does it matter whether the person plowing looks momentarily at what is behind or actually puts down the plow and turns around?

41. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

What exciting provisions have been made available?

42. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Loyally Submitting to Theocratic Order

43. Tiêu chuẩn quân sự Mỹ yêu cầu năm đến 15 vòng, vì đó là những vòng được đặt sau tai trái của tử tội và nó sẽ làm gãy cổ tử tội khi họ rôi xuống.

The American military standard demanded five to 15 turns, as it was the turns placed behind the left ear of the delinquent that would break the neck of the condemned as he fell.

44. Sự lãng phí tài nguyên này trên máy chủ có thể dẫn đến sự xuống cấp.

This wasting of resources on the server can lead to performance degradations and failures.

45. Đi xuống khu mỏ mới là khúc khải hoàn ca thật sự.

Going down the mine was the triumph.

46. Sự căng thẳng nhẹ đến từ người đã vứt anh xuống giếng.

Slightly unnerving coming from the guy who just chucked you down a well.

47. Sau đó các chai được đem đi chôn, cổ của các chai này được đặt chúi xuống để nước không thể lọt vào.

Then the bottles were buried, their necks pointing down to exclude water.

48. Giờ thì khi bạn thấy nước rơi xuống mái nhà xuống bãi cỏ, chảy xuống máng xối bạn có lẽ tự nói rằng "Tôi có thật sự muốn uống thứ đó không?"

Now, when you look at the water that comes off of your roof and runs off of your lawn and flows down the gutter, you might say to yourself, "Do I really want to drink that stuff?"

49. Chúng cho ra thịt cừu nguyên tố mà không đặt chất béo xuống, do đó sản xuất thịt rất nạc, chất lượng cao.

They produce prime lambs without laying down fat, thus producing a very lean, high-quality meat.

50. Người dùng có thể tùy chỉnh màn hình khóa và truy cập nhanh chóng vào cài đặt từ thanh thông báo thả xuống.

Users can customize the lock screen and quickly access settings from the drop-down notification bar.

51. Chọn kích cỡ trang: Hãy chọn trong trình đơn thả xuống kích cỡ giấy nơi cần in. Danh sách chính xác các sự chọn phụ thuộc vào trình điều kiển máy in (PPD) đã được cài đặt

Selection of page size: Select paper size to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver (" PPD ") you have installed

52. Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

I place myself at your mercy.

53. Thiếu sự tôn trọng thì kỷ luật cũng đổ xuống biển mà thôi.

Without respect, true discipline goes by the board.

54. Mọi việc đồng sự làm là kéo anh xuống hoặc làm phản anh.

All a partner ever does is either drag you under or screw you over.

55. Và Giô-suê hạ mình xuống trước sự hiện diện của đấng ấy.

And Joshua humbly acknowledged that One’s presence.

56. Nhưng tôi thề phải làm chủ sự hỗn loạn, áp đặt lệnh.

But I vowed to master the chaos, to impose order.

57. Có sự sắp đặt nào cho những người có thính giác kém?

What provision has been made for those with impaired hearing?

58. Nó thật sự được đặt dưới lòng đại dương và đáy biển.

They are actually placed on the ocean floor and follow the seabed.

59. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 One advantage of the provision to auxiliary pioneer is its flexibility.

60. Nào Đấng đã đặt Thần thánh mình giữa dân-sự ở đâu?

Where is the One that put within him His own holy spirit?

61. 244 19 Đức Giê-hô-va hạ sự tự cao của Ty-rơ xuống

244 19 Jehovah Profanes the Pride of Tyre

62. Trong các phòng lân cận bên trái, một sự tĩnh lặng đau đớn xuống.

In the neighbouring room on the left a painful stillness descended.

63. Vì thế, Mudang là sự tôn trọng nơi thượng đế giáng xuống trần thế.

As such, labor begins when God deems it so.

64. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, có thể bạn đã cài đặt chương trình đang thay đổi cài đặt Google Chrome của bạn.

If you're still having problems, you might have a program installed that is changing your Google Chrome settings.

65. Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

Bring her down, bring her down.

66. □ Đức Chúa Trời bày tỏ sự yêu thương Ngài thế nào trong các sắp đặt về sự sống?

□ How is Jehovah’s love shown in his provisions for life?

67. Hippocrates đã dùng thuật ngữ này để miêu tả "sự rơi xuống của xương".

Hippocrates used the term to mean "the falling off of the bones".

68. Lucis phải đặt tất cả lãnh thổ dưới sự cai trị của Neiflhem

Lucis must forfeit all territories to Niflheim rule.

69. Dùng hỗ trợ sự sắp đặt của cửa sổ với nhiều màn hình

Enable multiple monitor window placement support

70. Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

Many have expressed appreciation for the arrangement of having a Family Worship evening.

71. Cuối cùng ông đặt sự nghiệp lên trên lương tâm và công lý.

Finally, he put his career ahead of conscience and justice.

72. Mỗi giọt máu phép thuật nhỏ xuống đều là một sự lãng phí khủng khiếp.

Every drop of magical blood spilled is a terrible waste.

73. Sự làm việc, sự cần cù, tính tiết kiệm đều là một phần của sự sắp đặt trọng thể của cuộc sống.

Work, industry, frugality are part of the royal order of life.

74. Tôi nhìn với sự hoang mang kính nể: mẹ tôi đứng dạng chân, xuống tấn.

I look in bewildered awe: she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.

75. Mà đàn ông nào chẳng ngã xuống cùng sự kiêu căng xấc xược của hắn.

And all men fall, beneath the heel of their hubris.

76. Đức Giê-hô-va tiếp tục đổ ân phước xuống dân sự Ngài ở Guatemala.

Jehovah continues to shower blessings upon his people here in Guatemala.

77. Điều thứ hai, chúng ta cần kéo sự lạc quan của các tướng quân xuống.

Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals.

78. 53 Ông hạ thi thể ngài xuống,+ lấy vải lanh mịn liệm lại rồi đặt vào ngôi mộ được đục trong đá,+ nơi chưa chôn cất ai.

53 And he took it down+ and wrapped it up in fine linen, and he laid it in a tomb* carved in the rock,+ where no man had yet lain.

79. Việc đầu tiên bạn làm là khoá cơ thể vào một vị trí đầu cúi xuống ngực, hai cánh tay dang rộng, đặt trên dù dự bị.

The first thing you do is lock into a tight body position -- head down in your chest, your arms extended, put over your reserve parachute.

80. Tại sao sự kiện Giê-su hầu việc được đặt lên trước giá chuộc?

Why is Jesus’ ministering put ahead of the ransom?