1. Không còn đau đớn, than khóc hay sự chết nữa.

An end to pain, sorrow, and death.

2. Là một tấm vải liệm chỉ mang lại sự đau đớn.

A shroud that brings only pain.

3. Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

Has labor pains and cries out in pain,

4. Nỗi đau đớn tột cùng

My Worst Suffering

5. Sự dày vò và đau đớn, thống khổ... ở trong cô ấy.

The torment and pain and anguish tearing her up inside.

6. Nghĩa là cậu ta rất cởi mở về sự đau đớn đó.

Means he was open about the pain.

7. Nó đau đớn lắm phải không?

It would hurt like hell, wouldn't it?

8. Sẽ không có sự chết hoặc kêu ca hay là đau đớn nữa.

There will be no more death or crying or pain.

9. Nếu có thì chắc bạn biết nỗi đau đớn mà sự chết mang lại.

Then you know the pain that death can bring.

10. Tôi không sợ chết hay đau đớn.

I fear neither death nor pain.

11. Nhưng đừng lo, không đau đớn đâu.

But don't worry, it's painless.

12. Một loạt cú sốc khá đau đớn.

So it was a series of five painful shocks.

13. Ông ấy sẽ đau đớn hàng tuần.

Then he will be in agony for weeks.

14. Một cái chết đau đớn cùng cực

An Agonizing Death

15. Trong các phòng lân cận bên trái, một sự tĩnh lặng đau đớn xuống.

In the neighbouring room on the left a painful stillness descended.

16. Tôi mong là đau đớn tột cùng.

I hope it hurts like hell.

17. Các vị đang so sánh sự khó chịu mơ hồ và sự đau đớn ngay trước mắt.

You're comparing theoretical discomfort to imminent pain.

18. Những người đeo đuổi sự giàu sang thường chuốc lấy “nhiều điều đau-đớn”

Those pursuing wealth often bring upon themselves “many pains”

19. Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

Clearly, Lehi knew opposition, anxiety, heartache, pain, disappointment, and sorrow.

20. Cái chết không đau đớn và cao thượng.

" It was a painless and noble death.

21. Cả cánh tay ông ấy đều đau đớn.

It hurts all the way into his hand.

22. Hơn nữa, nỗi đau của cái chết thì nhức nhối, đau đớn.

And the sting of death is sharp and painful.

23. Trong nguyên ngữ Hy Lạp, từ dịch là “sự tại-hại” hay “cơn đau đớn” có nghĩa đen là “cơn đau đẻ”.

In the original Greek, the word rendered “pangs of distress” literally means “pangs of birth.”

24. Làm thế nào những kẻ đeo đuổi sự giàu sang “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”?

How do those pursuing wealth ‘stab themselves all over with many pains’?

25. Sự đau đớn thật khủng khiếp vì trọng lượng cơ thể làm sai khớp xương vai.

The pain was terrible because the weight of the body dislocated our shoulders.

26. Ông được biết rằng người chết không đau đớn.

He learned that the dead do not suffer.

27. Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

Towards dressing such grievous injuries?

28. Giờ rõ ràng là, những sự hối hận đó, vô cùng dai dẳng và đau đớn.

Now obviously, those kinds of regrets are incredibly piercing and enduring.

29. “Sẽ không còn sự chết, than van, khóc lóc hay đau đớn nữa”.—Khải huyền 21:4.

“Death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.” —Revelation 21:4.

30. Thí dụ, Châm-ngôn 13:12 nói: “Sự trông-cậy trì-hoãn khiến lòng bị đau-đớn”.

For example, Proverbs 13:12 says: “Expectation postponed is making the heart sick.”

31. Khi chết, một người không còn đau đớn nữa.

Once dead, a person is no longer suffering.

32. Dây sự chết vương-vấn tôi, sự đau-đớn Âm-phủ áp hãm tôi, tôi gặp sự gian-truân và sự sầu-khổ.

The ropes of death encircled me and the distressing circumstances of Sheol themselves found me.

33. Rõ ràng, người chết không thể bị đau đớn.

Clearly, the dead cannot suffer.

34. Hậu quả là tôi chuốc lấy nhiều đau đớn.

As a result, I stabbed myself all over with many pains.

35. Không ai nói với ông một lời nào vì thấy sự đau đớn của ông quá lớn.

No one said a word to him, for they saw that his pain was very great.

36. Khi chúng ta khóc lóc đau đớn thì Ngài phán:

And when we cry in pain He saith,

37. Thầy thuốc nói đó là cái chết không đau đớn.

The surgeons say there was no pain.

38. Người chết không cảm thấy hạnh phúc hay đau đớn.

The dead experience neither joy nor torment.

39. Than khóc, kêu ca và đau đớn sẽ biến mất.

Mourning, outcry, and pain will be gone.

40. Ngươi dày vò ta không gì khác ngoài đau đớn!

You bore me for nothing but pain!

41. “Sẽ không còn sự chết, than van, khóc lóc hay đau đớn nữa”.—Khải huyền 21:3, 4.

“Death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.” —Revelation 21:3, 4.

42. Người bạn này có thể khiến anh đau đớn, nỗi đau anh chưa từng biết.

My friend here can give you heights of pain you've never experienced before.

43. Trong trạng thái này, Hê-nóc đã không phải trải nghiệm qua những đau đớn của sự chết.

Under such circumstances, Enoch would not experience the pangs of death.

44. Không ai còn than van hay đớn đau, sầu lo.

No sting of death nor any sorrowing.

45. Còn các ngươi thì kêu gào vì lòng đau đớn,

But you will cry out because of the pain of heart

46. Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

Well, I guess it wouldn't hurt to draw up a business plan.

47. Đức Giê-hô-va hứa: ‘Sẽ không còn khóc lóc, đau đớn, bệnh tật hay sự chết nữa.

Jehovah promised: ‘There will be no more crying, pain, sickness, or death.

48. Ngày đó là ngày đau đớn cùng cực về tinh thần.

It is the apex of mental anguish.

49. Đây rõ ràng là một trải nghiệm hết sức đau đớn.

This is obviously an incredibly painful experience.

50. Những giọt nước mắt đau đớn rơi từ khoé mi anh .

Tears full of sorrow fell from the dragonfly 's eyes .

51. 8 Trong những giờ cuối cùng, Chúa Giê-su đã chịu sự đau đớn tột độ về thể xác.

8 In his final hours, Jesus endured tremendous physical suffering.

52. Dáng đi của ông chậm chạp và có vẻ đau đớn .

His gait was slow and he seemed in pain .

53. Nhưng đau đớn thay, năng lực không kéo dài mãi được.

But painful as it may be, ability... don't last.

54. Vâng, sẽ có nỗi đau đớn cùng cực vì tội lỗi.

Yes, there will be deep sorrow because of sin.

55. Những bệnh nhân chịu những trị liệu hết sức đau đớn.

Those are actual patients undergoing a painful procedure.

56. Không chỉ đau đớn cho em tôi mà còn cả cho tôi.

Not only did it hurt her, even me.

57. Một nỗi khổ sở đau đớn khác là hoàn cảnh độc thân.

Another painful affliction is the circumstance of singleness.

58. có nó chết rất nhanh chắc nó không thấy đau đớn đâu

Yes. He died quickly. Farmer will come. He'll find you. [ Solana ] How do you know? [ Norick ]

59. Da thịt thì sẽ lành lại mà không đau đớn chút nào.

Flesh wounds heal without pain.

60. Thuốc mê sẽ giúp ngủ say trong quá trình đau đớn này.

The laudanum will help ye sleep through this trying time.

61. (Tiếng cười) Bởi vì tôi nghe thấy tiếng ruồi trong đau đớn.

(Laughter) Because I've heard a fly in pain.

62. (Châm-ngôn 5:3, 4) Sự vô luân dẫn đến những hậu quả đau đớn và có thể làm chết người.

(Proverbs 5:3, 4) The aftereffects of moral uncleanness are painful and can be deadly.

63. Bạn có muốn sống trong một thế giới không có đau đớn, đau khổ và cái chết không?

Do you long to live in a world where pain, suffering, and death will be things of the past?

64. Bằng cách nào nguyên tắc Kinh Thánh che chở bạn khỏi sự đau đớn do tình dục vô luân gây ra?

In what ways do Bible principles protect you from the pain resulting from sexual immorality?

65. Căn bệnh đã đánh gục ông ấy rất nhanh chóng và đau đớn.

His sickness struck him very hard and very fast.

66. Nó không nhất thiết phải bẩn thỉu, ghê sợ hay gây đau đớn.

It does not have to be nasty, scary or painful.

67. Như đã biết, người chết không bị đau đớn hay khổ tâm.

As we have seen, the dead do not suffer pain or heartache.

68. Mày nghĩ một chút đau đớn sẽ quật ngã được tao sao?

You think a little bit of pain is going to make me break?

69. Việc mất cơ hội chăm sóc cho họ có thể cảm thấy còn đớn đau hơn sự chia ly tạm thời.

Losing the chance to care for them can feel like an even greater loss than does the temporary separation.

70. Đừng để bị lừa gạt; ở đằng sau bộ mặt đó là nỗi đau buồn, khổ sở và đau đớn.

Do not be deceived; behind that facade is heartache, unhappiness, and pain.

71. Từ mẹ của Ngài, Ngài đã thừa hưởng sự hữu diệt và chịu đói khát, mệt mỏi, đau đớn và chết.

From His mother He inherited mortality and was subject to hunger, thirst, fatigue, pain, and death.

72. Khi làm người, Chúa Giê-su đã nếm trải sự đói, khát, mệt mỏi, thống khổ, đau đớn và cái chết.

As a human, Jesus experienced hunger, thirst, tiredness, anguish, pain, and death.

73. Ngay cả sự đau đớn cùng cực trên cây khổ hình cũng không phá hủy được lòng trung kiên của ngài.

Not even excruciating pain on a torture stake broke his integrity.

74. Dù rất đau đớn, họ bị bắt phải đi đến ga xe lửa.

Despite the pain, they were forced to go to the railway station.

75. Một số cha mẹ phải chịu đựng cảm giác vô cùng đau đớn.

Some parents grieve such losses intensely.

76. “Sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa” (Khải-huyền 21:4).

“Death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

77. Ngài nói với Môi-se: “Ta biết được nỗi đau-đớn của nó...

“I well know the pains they suffer,” God told Moses.

78. Ngài quả thật có thể “làm tươi-tỉnh lòng người ăn-năn đau-đớn”.

He can indeed “revive the heart of the ones being crushed.”

79. Họ đã sống, bị săn đuổi, bị cướp bóc, và đau đớn khôn cùng.

It was alive once, hunted, stolen, stretched.

80. Người chết đang yên nghỉ; họ không đau đớn, khổ sở.—Giăng 11:11.

The dead are asleep; they do not suffer. —John 11:11.