1. Cũng đừng hy vọng người Đan Mạch chào đón các anh bằng vòng tay rộng mở.

Don't expect Danes to receive you with open arms.

2. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

In Denmark, we will drive all the cars in Denmark from windmills, not from oil.

3. Riddere af Elefantordenen, 1559–2009 (bằng tiếng Đan Mạch).

Riddere af Elefantordenen, 1559–2009 (in Danish).

4. Vì tài chính của mình, Lewinsky đã vượt qua sự chú ý của giới truyền thông bằng việc đan len .

By her own account, Lewinsky had survived the intense media attention during the scandal period by knitting.

5. Ở đó, họ lấy những cái giỏ đan bằng lá cọ ra.

There, they took out palm leaf baskets.

6. Và tôi đang tự học đan len, và sự thực là tôi có thể đan tấm khăn choàng vai.

And I'm teaching myself to knit, which so far I can knit a blob.

7. Năm 1916, Đan Mạch bán thuộc địa Tây Ấn Đan Mạch cho Hoa Kỳ với giá 25 triệu đô la Mỹ trả bằng vàng theo điều khoản Hiệp ước Tây Ấn thuộc Đan Mạch.

In 1916, Denmark sold the Danish West Indies to the United States for US$25 million in gold, per the Treaty of the Danish West Indies.

8. Sau cái chết Đen, liên minh yếu dần và Scania bi mất vào tay Đan Mạch.

Following the Black Death, the union weakened, and Scania reunited with Denmark.

9. (Những món đồ có chất lượng hơn được bắt đầu bằng một tấm đan bằng tre và lông ngựa).

(Higher-quality articles start with a weave of bamboo and horsehair together.)

10. 14 Sai phạm của tôi buộc lại như ách, đan chặt với nhau bởi chính tay ngài.

14 My transgressions are bound as a yoke, fastened together by his hand.

11. Người Hy Lạp đi từ nhà hát ở Dionysus đến Parthenon bằng xăng đan.

The Greeks went from the theater of Dionysus to the Parthenon in their sandals.

12. (Khán giả cười) Và tôi đang tự học đan len, và sự thực là tôi có thể đan tấm khăn choàng vai.

(Laughter) And I'm teaching myself to knit, which so far I can knit a blob.

13. Bằng tay hắn hay bằng cùi chõ?

With his hands or with his elbows?

14. Anh đặt một cụm lên mỗi người chúng tôi và nói, "Hãy bắt tay vào đan chúng lại."

He put a pile on top of each of us, and he said, "Start threading them together."

15. Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

Denmark is dependent on military alliances in the Arctic.

16. Nó được cầm bằng tay.

This is it being held in the hand.

17. Cầm nĩa bằng tay trái...

Take the serving fork in your left hand...

18. Xưởng làm việc của anh làm bằng lá cọ đan với nhau, giúp không khí thoáng mát.

His atelier, or workshop, made of palm fronds sewn together was refreshingly airy in the steamy climate.

19. Hình dạng căn bản bắt đầu với một miếng lưới được đan bằng những sợi tre mỏng.

The basic form begins with a woven mesh of fine bamboo slivers.

20. Tuy vậy, Lâm Đan kết thúc mùa giải một cách mạnh mẽ bằng việc giành giải Đan Mạch, Hồng Kông và Trung Quốc mở rộng, á quân giải Đức mở rộng.

However, Lin ended the season strongly by capturing the Denmark, Hong Kong, and China Opens, and finishing runner-up at the German Open.

21. Bất chấp việc tôi đội cái mũ khá đàn bà đan từ những túi ni lông, họ vẫn bắt tay tôi.

In spite of my "girly man" hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand.

22. Cho tới cuối thế kỷ 18, đồng krone được định giá trị bằng 8 đồng rigsdaler Đan Mạch.

Until the late 18th century, the krone was a denomination equal to 8 mark, a subunit of the Danish rigsdaler.

23. Em nên cầm bằng hai tay.

I should have used two hands.

24. Bây giờ, cắt chéo tay qua, để tay phải qua phía bên kia, đan các ngón tay lại như thế này, và hãy nhớ là phải để cho ngón cái tay phải ở bên ngoài ngón cái tay trái -- điều này rất quan trọng đấy nhé.

Cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb -- that's very important.

25. Yêu cầu vận hành bằng tay.

Manual activation required.

26. Và cầm muỗng bằng tay phải.

And the serving spoon in your right.

27. Khởi động điều khiển bằng tay.

Activate hand controls

28. Vì vậy nếu bạn muốn mua xe chạy bằng xăng ở Đan Mạch, nó có giá 60,000 Euro.

So if you want to buy a gasoline car in Denmark, it costs you about 60,000 Euros.

29. 34 Dân A-mô-rít dồn chi phái Đan đến vùng núi, không cho họ xuống đồng bằng.

34 The Amʹor·ites confined the Danʹites to the mountainous region, for they would not let them come down into the plain.

30. Vì vậy nếu bạn muốn mua xe chạy bằng xăng ở Đan Mạch, nó có giá 60, 000 Euro.

So if you want to buy a gasoline car in Denmark, it costs you about 60, 000 Euros.

31. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

Hand-soldered out of high-carbon steel.

32. Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

That's right, you hold it with two hands.

33. Trước tiên cầm muỗng bằng tay phải.

One, hold the spoon with your right hand.

34. Tao sẽ giết mày bằng tay không!

I'll kill you with my bare fuckin'hands!

35. Đây là xăng- đan

These are sandals.

36. Anh còn biết, khi nhìn thấy sao đổi ngôi... các ngon tay của em đan vào nhau che vào mũi rồi cầu nguyện

I know that when you see a shooting star, you cross your fingers on both hands, squinch up your nose and you make a wish.

37. Sự thuận tay và chuyển động trong hội họa bao gồm các khía cạnh như sở thích, trọng lượng và sự cân bằng.

Laterality and movement in visual art includes aspects such as interest, weight, and balance.

38. Adam Oehlenschläger (1779–1850) giới thiệu sự lãng mạn đến cho sân khấu Đan Mạch.

Adam Oehlenschläger (1779–1850) introduced romanticism to the Danish theatre.

39. Ngưng đan len đi

Put down your knitting.

40. Tôi ghét đan len

I hate knitting.

41. Ở Ai Cập cổ xưa, xay bột bằng cối tay dường như là phận sự của đầy tớ gái.

In ancient Egypt, operating the hand mill seems to have been the lot of maidservants.

42. Roland Møller (tiếng Đan Mạch: ; sinh năm 1972) là nam diễn viên người Đan Mạch.

Roland Møller (Danish: ; born 1972) is a Danish actor.

43. Nhưng tôi thuận tay phải, và tôi đã kí hôn thú bằng tay trái.

But I'm right-handed, and I signed the document with my left hand.

44. Được rồi, hãy biểu quyết bằng giơ tay.

All right, let's take a poll, show of hands.

45. Những hình minh họa được vẽ bằng tay.

The illustrations are hand-tipped.

46. Anh có thể câu cá bằng tay trái.

I can fish with my left hand

47. Hệ thống vũ khí điều khiển bằng tay.

Weapons system manual command.

48. Điều khiển cưỡng bức khoang lái bằng tay!

Go manual override on helm.

49. Cô ấy đánh bằng hai tay, chuyển vợt.

She uses both hands, switches racquets.

50. Cần phải cầm kiếm Nhật bằng 2 tay.

Japanese sword require two hands.

51. Bả làm dấu thánh bằng bốn ngón tay.

She crossed herself with four fingers.

52. Và kí hôn thú bằng chính tay mình.

and sign the appropriate document in her own hand.

53. Ở cuối phim, tay bị đứt của Luke được thay bằng một bàn tay máy.

Rejoined with the Rebel fleet, Luke's severed hand is replaced with a robotic hand.

54. Đơn vị tiền của Đan Mạch là đồng krone Đan Mạch (ký hiệu quốc tế DKK).

The motifs used are: The official currency of Denmark is the Danish krone (DKK).

55. Khoan đã, Đan đại ca.

Listen, brother Shan

56. Ông ta đi xăng đan.

He wears sandals.

57. Sách Mặc Môn được xuất bản bằng tiếng Đan Mạch vào năm 1851, tiếp theo bởi các phiên bản bằng tiếng Pháp, Đức, Ý và Wales vào năm 1852.

The Book of Mormon was published in Danish in 1851, followed by editions in French, German, Italian, and Welsh in 1852.

58. 13 Hắn nháy mắt,+ báo hiệu bằng bàn chân, ra dấu bằng ngón tay.

13 He winks with his eye,+ signals with his foot, and motions with his fingers.

59. Tôi dùng để đan len.

I use it for knitting.

60. Anh yêu việc đan len.

(Laughter) He loved knitting.

61. Ăn xin ở Đan Mạch là bất hợp pháp theo điều 197 của bộ luật hình sự.

Begging in Denmark is illegal under section 197 of the penal code.

62. Ranh giới của các lĩnh vực này không hoàn toàn rõ nét vì có sự đan xen.

The limit of building in this direction is not clear due to recent disturbance.

63. Chủ mưu Hồng đan án...

The culprit of the Red Pills.

64. Bàn chải nấu chảy, tay cầm bằng băng dính...

Melted toothbrush, duct tape handle-

65. Nhất là khi cô ăn bằng những ngón tay.

Espeically when you eat with your fingers

66. " Cắt tay tớ bằng cây kéo này thử xem. "

" Cut my hand with these scissors. "

67. Đo mạch thường được đo bằng ba ngón tay.

The radial pulse is commonly measured using three fingers.

68. Cơm nếp thì người ta ăn bốc bằng tay.

Food is eaten with bare hands.

69. Vì độ dài rất lớn của nó, cân nặng và những sự cân bằng khác, cây sarissa được cầm hai tay.

Because of its great length, weight and different balance, a sarissa was wielded two-handed.

70. Gỗ của nó cũng dễ gia công bằng tay hay máy móc; sự uốn cong hay chạm khắc là rất tốt.

It works easily with hand or machine tools; it turns and carves quite well.

71. Tôi làm được cử động cầm nắm toàn bàn tay, cầm nắm bằng các ngàm ngón tay.

I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.

72. Hiệp ước đã buộc Đan Mạch Đan Mạch mở lại các cuộc đàm phán trực tiếp với Thụy Điển.

The treaty compelled Denmark–Norway to reopen direct negotiations with Sweden.

73. Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

To test yourself, place one hand on each side of the lower part of your rib cage.

74. Đa số các bàn tay đều là tay trái, có lẽ vì những người vẽ tranh đã giữ ống thổi bằng tay phải.

Most of the hands are left hands, which suggests that painters held the spraying pipe with their right hand.

75. Tụi tao không muốn phí đan.

We didn't want to waste the bullets.

76. Huấn luyện viên: Alfred Davis Đại diện cho Đan Mạch là Đội tuyển bóng đá quốc gia Đan Mạch.

Coach: Alfred Davis Denmark was represented by the Denmark national football team.

77. Tôi sẽ ném bằng tay phải và từ bên này.

Will throw with the right arm and from this side.

78. Đi tất với xăng-đan kìa: ) ).

The socks with the sandals is my favorite part.

79. Đại sứ Đức yêu cầu mọi sự kháng cự của Đan Mạch phải chấm dứt ngay lập tức và thiết lập liên lạc giữa chính quyền Đan Mạch và các lực lượng vũ trang Đức.

The German ambassador demanded that Danish resistance cease immediately and that contact be made between Danish authorities and the German armed forces.

80. Tôi có thể vật một con bò bằng tay không.

I could stop a bull with my two hands.