1. Chúng sử dụng sự định vị tiếng vang.

They use echolocation.

2. Tiếng kêu vang đến núi.

And a cry to the mountain.

3. Tiếng kêu của vịt không có tiếng vang .

A duck 's quack does n't echo .

4. Tiếng sét vang lên ầm ầm.

The thunder roared.

5. Tiếng kêu la vang vọng khắp xứ.

And your outcry has filled the land.

6. Nhưng những tiếng la đã vang ra.

But it didn't quite come out.

7. Chúng cất tiếng vang đến Gia-hác,+

They raise their voice clear to Jaʹhaz,+

8. Chính Đấng Tối Cao cất tiếng vang rền.

The Most High made his voice heard.

9. Tiếng la hét vang lên đến cực độ.

The clamor rises to a crescendo.

10. Và tiếng bà cụ vang lên hổn hển .

Then the old woman 's voice , strained and panting .

11. Trời chạng vạng và tiếng chuông chiều ngân vang,

Twilight and evening bell,

12. Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

Some high frequency echoes.

13. Có một tiếng thét và kêu vang của chảo.

There was a scream and a clatter of pans.

14. Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

When the songs of children fill the air

15. Chúng nổi tiếng nhờ tiếng kêu to, vang tận ba dặm qua rừng rậm.

They are famous for their loud howls, which can travel three miles through dense rainforest.

16. dân Cha vang tiếng hát xướng ngợi khen, biết ơn.

Father, we make these expressions in prayer.

17. 22 Nguyện tiếng la hét vang lên từ nhà họ

22 Let a cry be heard from their houses

18. ‘Có tiếng vang lên ở Ra-ma,+ tiếng than van và khóc lóc thảm thiết:

‘A voice is heard in Raʹmah,+ lamentation and bitter weeping:

19. Tôi nghe tiếng nó gào thét vang ra tận hành lang.

I heard him screaming all the way down the hallway.

20. Có tiếng kêu la từ Giê-ru-sa-lem vang lên.

And a cry goes up from Jerusalem.

21. * Tiếng vang phải được xuất phát từ chốn nầy, GLGƯ 58:64.

* The sound must go forth from this place, D&C 58:64.

22. (Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

(Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

23. Ở nhà hàng xóm của tôi tiếng nhạc vang lên cả mùa hè.

There had been music from my neighbor's all summer.

24. Khi hàng loạt tiếng súng bắt đầu vang lên, Rosita liền bỏ chạy.

Despite losing the gunfight, Rocha escapes.

25. Tiếng rắn rít, quạ kêu âm vang, thần Tình Ái môi hôi ly tan.

When raven crows and adder hisses,'tis no time for Cupid's kisses.

26. Đồng bằng vang dội tiếng móng guốc trong mùa di cư hàng năm này.

The plains resonate with the sound of hooves during this annual migration.

27. Metaxa là một hãng brandy trộn với rượu vang và hương liệu nổi tiếng.

Metaxa is a well-known brand of brandy blended with wine and flavorings.

28. Tiếng chúng vang lên khắp nhà Đức Giê-hô-va+ như ngày lễ hội.

They have raised their voice in the house of Jehovah,+ as on the day of a festival.

29. Cole ngay lập tức tắt tiếng hô vang nói với đám đông, "Đừng làm thế."

Cole immediately shut down the chants telling the crowd, "Don't do that."

30. Tiếng kêu như tiếng kèn vang dội báo hiệu chúng sắp đến, mặc dù chúng hãy còn xa hàng nhiều cây số.

A haunting trumpetlike call announces their presence, even though they may be miles away.

31. Vì thế khi tiếng còi cuối cùng vang lên... các em là những nhà vô địch.

So that when the final buzzer went off you were champions.

32. Tiếng reo của trẻ con được sống lại sẽ hòa lẫn với tiếng chim muông ca hót líu lo vang rền khắp đất.

The earth will ring with the happy cries of resurrected children and with the stirring songs of many birds.

33. Lúc đó có sấm sét chớp nhoáng, mây mù mịt và tiếng kèn rất vang động.

There were thunders, lightnings, a heavy cloud, and a very loud sound of a horn.

34. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Reverberation, or reverb, is the persistence of the sound after the original sound has ended.

35. Tiếng gào khóc thảm thiết của những người dân vô tội vang dội bầu trời đêm.

Screams of innocent people hung in the night air.

36. Tiếng kêu gào, la hét và tiếng bước chân chạy rần rật như sấm rền vang khắp đường phố thành Ê-phê-sô.

THE streets of Ephesus resound with shouts, cries, and the thunder of crowds running.

37. Đến 9.20 sáng, một tiếng súng nổ duy nhất vang ra từ tẩm thất của Quốc vương.

09:20: A single shot rang out from the king's bedroom.

38. Hôm đó tiếng cười vang đến tận đêm khuya, bọn tôi vừa đối ẩm vừa hàn huyên.

That whole night, we were laughing telling stories, drinking wine.

39. Khi tiếng còi xe nhiều lần vang lên thúc giục em ấy, em ấy đã làm ngơ.

When it came, she ignored the repeated sound of the automobile horn summoning her.

40. Một trong những cách tốt nhất để làm điều này là thêm vào hiệu ứng tiếng vang.

And one the best ways to do that is to add reverb.

41. 27 Đức Giê-hô-va ở cùng Giô-suê,+ và danh tiếng ông vang xa khắp đất.

27 So Jehovah was with Joshua,+ and his fame spread through all the earth.

42. + 5 Khi tiếng tù và vang lên, ngay khi các con nghe tiếng tù và, thì toàn thể quân lính phải la lên một tiếng xung trận thật lớn.

+ 5 When the ram’s horn is sounded—as soon as you hear the sound* of the horn—all the people should shout a great war cry.

43. Vì thế, có một câu nói nổi tiếng là " Độ vang là thời gian và có ý nghĩa "

So, " Sonority is time and meaning " -- a great quote.

44. Những tiếng ríu rít không ngừng và cuồng nhiệt vang vọng từ bên kia mặt hồ hẻo lánh.

The incessant, frenzied chatter resonates across the surface of the remote lake.

45. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

As she took the phone, an audible alarm sounded.

46. Khi một âm thanh tạo ra tiếng vang trong hai giây, vật phản xạ cách đó 343 mét.

When a sound produces an echo in two seconds, the reflecting object is 343m away.

47. Không khí nồng nặc mùi chai trét tàu, khắp nơi vang dội tiếng những dụng cụ làm mộc.

The pungent smell of hot tar was in the air; the sounds of woodworking tools reverberated.

48. Hãy để nó vang đến Crassus và Pompey như tiếng sấm rền hứa hẹn giông tố và máu me!

Let it carry to Crassus and Pompey as distant thunder promising storm and blood!

49. Đây là một âm thanh trắng, một sự vang âm hỗn loạn

It's white noise; it's such a chaotic ringing.

50. Và trên bong tàu, một tiếng reo vang toàn một màu đen, nó bốc mùi chế nhạo Thiên đàng.

And from the decks above, a cheer went up both gross and black, its stench affronting heaven.

51. Thế này, "Wa da da dang, wa da da da dang, nghe tiếng khẩu súng 9 mili rền vang.

Like, "Wa da da dang, wa da da da dang, listen to my nine millimeter go bang."

52. Kitetas (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), nghêu, thường dùng với xốt rượu vang trắng và dùng với bánh mì.

Kitetas (), clams, often cooked in a white wine sauce and served with bread.

53. Tyson rời Norris với một cú móc trái ném sau khi tiếng chuông vang để kết thúc vòng đầu tiên.

Tyson knocked down Norris with a left hook thrown after the bell sounded to end the first round.

54. Sự thành công của loại rượu vang hơi chua này đã thúc đẩy việc đưa ra thị trường các loại vang ngọt dán nhãn sec hay dry.

The success of those wines prompted the introduction of sec or dry wines.

55. 7 Nhưng rồi, giống như “tiếng kêu-la trong đồng vắng”, lời thông báo vang lên: “Nước Trời gần đến rồi!”

7 Then, however, like ‘a voice crying in the wilderness,’ came the announcement: ‘The Kingdom is at hand!’

56. Sức mạnh của tiếng vang thường được đo bằng dB áp suất âm thanh (SPL) so với sóng truyền trực tiếp.

The strength of echo is frequently measured in dB sound pressure level (SPL) relative to the directly transmitted wave.

57. Đây là lúc để những nốt nhạc của giai điệu phúc âm vang lên to hơn tiếng ồn ào của thế gian.

It is time for the notes of the melody of the gospel to rise above the noise of the world.

58. Rượu vang không?

Some wine?

59. 17 Điều đó ứng nghiệm lời đã phán qua nhà tiên tri Giê-rê-mi: 18 “Có tiếng vang lên ở Ra-ma, tiếng khóc lóc và kêu gào thảm thiết.

+ 17 Then was fulfilled what was spoken through Jeremiah the prophet, who said: 18 “A voice was heard in Raʹmah, weeping and much wailing.

60. Tiếng kêu chiêm chiếp của nó xuyên qua hai lớp cửa của căn hộ chúng tôi, vang đến tận cầu thang bên ngoài!

Its chirping could even be heard out in the stairwell, through the double doors of our apartment!

61. Tôi chắc là ngài sẽ rất hài lòng khi biết rằng... danh tiếng của ngài vang xa đến tận Lâu Đài Leoch đấy.

I'm sure you'll be pleased to learn that you've earned quite the reputation at Castle Leoch.

62. (Giai điệu vang lên)

(Tuning)

63. Schilcher là rượu vang hồng rất khô, là rượu vang của khu vực tây Steiermark.

Schilcher, a very dry rosé, is the regional style of wine in West Styria.

64. Qua radio, sự hưởng ứng nhiệt liệt ở Columbus đã vang dội khắp nửa địa cầu!

By radio, that enthusiastic reaction in Columbus was heard halfway around the globe!

65. Anh nói về Johnny Vang?

Are you talking about Johnny Vang?

66. Sứ đồ Phao-lô nói: “Nếu không có tình yêu-thương, thì tôi chỉ như đồng kêu lên hay là chập-chỏa vang tiếng”.

“If I . . . do not have love,” said the apostle Paul, “I have become a sounding piece of brass or a clashing cymbal.”

67. Bởi vì phải trực ca, trên các tàu cứu hộ vang lên những tên hét vang.

This is the roar of our sailors who are guarding the Yellow Sea.

68. Làm tí vang chứ hả

Want some champagne?

69. Nó vang dội toàn thế giới, và sẽ còn để lại âm vang cùng với thời gian.

It reverberated around the world, and will continue to reverberate through time.

70. Và 1947 thực sự là một loại vang huyền thoại, đặc biệt là ở hữu ngạn Bordeaux.

And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux.

71. Cậu bé này xác nhận vẫn còn nhiều người còn sống bị kẹt ở trong tàu; họ nói rằng có những tiếng ồn và tiếng kêu la sợ hãi từ trong tàu vang ra.

The boy confirmed that there were still many people trapped alive inside the ship; there were reports of noises and screaming coming from within.

72. Rồi dân Y-sơ-ra-ên thỉnh hòm giao ước về Giê-ru-sa-lem “có tiếng vui-mừng, tiếng còi... và vang dậy giọng đàn-cầm đàn-sắt”.—1 Sử-ký 15:28.

Later, the Israelites bring the ark of the covenant to Jerusalem “with joyful shouting and with the sounding of the horn and with . . . playing aloud on stringed instruments and harps.” —1 Chronicles 15:28.

73. Chuông báo cháy vang lên.

The fire alarm rang.

74. Thêm 1 người hô vang

Another holler

75. Tên vindaloo xuất phát từ tiếng Bồ Đào Nha vinha d'alhos hay là rượu vang (vinho) và tỏi (alho), hai thành phần hương vị chính.

The name "vindaloo" derives from the Portuguese vinha d'alhos or wine (vinho) and garlic (alho), the two definitive flavour ingredients.

76. Những người làm vang rền tiếng reo đó hẳn phải là những phần tử của thế gian nghịch lại Nước Đức Chúa Trời gần đến.

(John 15:19; 17:14, 16; 18:36) Those who herald forth this cry must therefore be worldlings who are opposed to the incoming Kingdom of God.

77. Hy vọng anh sẽ vang danh...

You're getting a great reputation!

78. Những người ủng hộ bà thường hô vang "mẹ, mẹ" tại các cuộc biểu tình và sự kiện.

Supporters often chanted "mother, mother" at rallies and events.

79. Tôi muốn một chai rượu vang.

I want another bottle of wine.

80. Khi còi báo động vang lên.

Then the alarm gets tripped.