1. Bạn có thể nghĩ về nó như việc cắt tỉa cành hoa hồng vậy.

You can think of it a bit like pruning a rosebush.

2. Trên đường vào đây, tôi thấy họ đang tỉa cành phòng cơn bão.

I noticed'em chopping'branches when we were driving in, for the hurricane.

3. (Lu-ca 12:32; Ga-la-ti 6:16) Vì thế theo nghĩa tượng trưng, họ như những cành ô-li-ve bị tỉa bỏ.

(Luke 12:32; Galatians 6:16) Thus, they became like symbolic olive branches that had been lopped off.

4. Bắn tỉa!

Sniper!

5. Cành hoa

Raceme

6. Vài cành bị chặt đi, cành khác được ghép vào

Some Branches Lopped Off, Others Grafted In

7. Bắn tỉa sao?

Sniper?

8. Lính bắn tỉa!

Sniper!

9. Hoa lá cành?

Foliage?

10. Lá và cành cây.

Leaves and twigs.

11. Này, cành nhỏ!

Psst! Hey, twig!

12. Trong phần lớn các bản dịch, từ Hy Lạp koʹla·sin nơi Ma-thi-ơ 25:46 được dịch là “cực hình” hay “hình phạt”, nhưng nghĩa cơ bản của nó là “kiềm hãm sự phát triển của cây” hoặc cắt tỉa những cành không cần thiết.

Although most translations use the word “punishment” at Matthew 25:46, the basic meaning of the Greek word koʹla·sin is “checking the growth of trees,” or pruning, cutting off needless branches.

13. Tỉa tót ngăn nắp.

Clean and shaven.

14. Không thấy bắn tỉa.

No snipers visible.

15. Về kẻ bắn tỉa.

About the shooter.

16. Hoa lá cành phía dưới...

The foliage beneath the...

17. Cây trà lớn cao đến 16 m (52 ft) nếu không bị tác động, nhưng các loại cây trồng thường được tỉa cành để độ cao của chúng ngang với thắc lưng nhằm để tuốt (thu hoạch).

A tea plant will grow into a tree of up to 16 m (52 ft) if left undisturbed, but cultivated plants are generally pruned to waist height for ease of plucking.

18. Còn tay bắn tỉa đâu rồi?

Where's the shooter?

19. Đã có lính bắn tỉa Đức

It was a German sniper

20. Ta cần thêm cành cây.

We need more branches.

21. Thiêu cháy các cành (câu 7)

Burning branches (verse 7)

22. Bên trên, cành hắn héo tàn.

And his branches will wither above him.

23. Nhớ coi chừng mấy cành cây.

Just watch the branches.

24. ♪ Trên cành cao nhất ♪

♪ On the highest branch ♪

25. Cành hoa đó do Lily tặng.

The flower petal had come from a lily.

26. Nhảy dựa cột là 50 $ cành nhé.

It's $ 50 for the lap dance.

27. 13 Chúng ta có thể rút tỉa được nhiều từ sự khiêm tốn của Ghi-đê-ôn.

13 There is much we can learn from Gideon’s modesty.

28. tớ dùng nó tỉa lông mũi đấy!

Dude, I trim my nose hair with those!

29. Cẩn thận cái cành cây nào.

Watch the branch.

30. Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

One sniper on the roof.

31. Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

At least, noble sniper Zaitsev

32. Giường chúng ta bằng cành lá xanh.

Our bed is among the foliage.

33. Cách tỉa cây để hàng trông to hơn.

How to shave your pubes to make your dick look bigger. "

34. Raymond đã tự tay hái và tỉa hoa.

Raymond picked the flowers and cut them himself.

35. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen

He' s director of their sniper school in Zossen

36. Mà cành lá vẫn luôn sum suê.

But his leaves will always flourish.

37. Cành lá vươn ra khắp khu vườn.

And his shoots spread out in the garden.

38. Ngụ trên tổ một cành cây non

Whose nest is in a water'd shoot

39. Và người ta bẻ gãy các cành nó.

And they have broken its branches.

40. Tôi thưa: “Con thấy một cành hạnh đào”.

So I said: “I see the branch of an almond tree.”

41. Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

Low-hanging branch.

42. 3 tuần và đã thành lính bắn tỉa.

Three weeks and already a sniper.

43. Cựu lính bắn tỉa lực lượng đặc biệt.

Ex-special forces sniper.

44. Hết thảy muông thú sinh con dưới cành,

All the wild animals of the field gave birth under its branches,

45. Ông ấy từng gọi nhóc là cành cây.

He did call you twig.

46. Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

He uses an old trick sniper

47. Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

I was pretty sure we'd been cut down by a single shooter.

48. b) Cành bị chặt đi hình dung ai và cành cây ô-li-ve hoang được ghép vào thì hình dung ai?

(b) Who were pictured by the lopped-off branches and by the grafted-in shoots from a wild olive tree?

49. Hái cho em vài cành hoa thạch thảo.

Get me some heather, please.

50. Như thế với tôi hơi hoa lá cành.

No, no, it's too floral for me.

51. Dữ liệu về những tên bắn tỉa cao á.

The Tall Sniper Database.

52. Gần như tất cả các loài liễu rất dễ đâm rễ từ các cành chiết hay khi cành gãy nằm trên đất ẩm.

Almost all willows take root very readily from cuttings or where broken branches lie on the ground.

53. Tay đưa nhẹ nhàng như chim đậu trên cành!

Your hand should be light, like a birdie on a branch.

54. Dahl, lấy súng bắn tỉa và đạn barium ra đây.

Dahl, get your sniper rifle and barium rounds now.

55. Chưa bao giờ chân tôi được tỉa tót thế.

My feet have never been styled so well.

56. Bây giờ, còn về xin thứ lỗi... hoa lá cành?

Now, what about... forgive me... the foliage?

57. Bạn mài nó bằng cành cây được vót sắc.

You scrape shavings off it with a stick that is split for a sharp edge.

58. Không cây tiêu huyền nào có cành giống nó.

And none of the plane trees could match its branches.

59. Tôi nhìn lên các cành cây đầy rậm lá.

I looked up at the leafy branches.

60. Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

I was cutting a tree branch with a knife and I cut myself by accident.

61. Cũng có thể là “cành chà là hay cây sậy”.

Or possibly, “the palm branch or the reed.”

62. Chú mày cần chăm sóc thằng nhóc cành cây nữa.

You need to take care of the twig!

63. Tối nay tôi sẽ xử lý tên bắn tỉa này.

I'll take care of the sniper tonight.

64. Sasha là tay bắn tỉa cừ nhất trong chúng tôi.

Sasha's one of our best shots.

65. Mỗi cành cây sẽ đeo 1 chiếc vòng hoa.

Every bough will wear a bracelet of blossoms

66. Các cành nhỏ không lông hoặc có lông tơ.

They either have tiny scales or naked skin.

67. Vừa nãy anh giẫm phải cành cây còn gì

You stepped on a stick back there

68. Cũng có thể là “cành chà là và cây sậy”.

Or possibly, “palm branch and reed.”

69. Một lính bắn tỉa không phải là một người cha tốt.

A sniper is just not a father.

70. Một người lính bắn tỉa đứng trên nóc tòa nhà.

A sharpshooter was in place on top of the building.

71. Thậm chí có cả cái cây bị gẫy cành trước nhà.

Even has a tree with a broken limb out front.

72. Chúng lục từng cành cây khúc gỗ tìm người lẩn trốn.

They pry wood and beams searching for vermin.

73. Như một cây cổ thụ, cành hãy còn xanh tươi,

As when a lordly cedar, green with boughs,

74. Họ bị treo lên cành của cây sồi cao nhất.

They were hung from a branch of the tallest oak tree.

75. Hãy nhún nhảy trên cành cây và duỗi chân lên cao.

Hang swings on the trees and stretch your legs high

76. Và tôi còn đứng đầu lớp về khả năng bắn tỉa

And I rated top of my class in marksmanship.

77. " Một cái bàn nhỏ xinh ở đây, vài cành hoa.... "

" A nice little table over here, some flowers... "

78. Mỗi hoa cành chứa khoảng 1000 hoa nhỏ riêng lẻ.

Each flower spike contains around 1000 individual small flowers.

79. Chỉ còn hai ba trái chín trên cành cao nhất,

Only two or three ripe olives remain on the highest branch,

80. Nếu như chúng ta có thể lên được cành cây kia.

You know, if we could just make it to that branch.