1. Sự tăng tiến rất là chậm.

Results were slow in coming.

2. Phải, sự tăng vọt hormone hướng thượng thận.

Yeah, spikes in his adrenocorticotropic hormone.

3. Cũng như thể, sự tăng của tiền tệ khu vực.

Also this rise of local currencies.

4. Chúng tôi muốn xuất khẩu thúc đẩy sự tăng trưởng.

We want export- led growth.

5. Vĩnh cửu bao hàm sự tăng trưởng và cải tiến liên tục.

Eternal implies continuing growth and improvement.

6. Một từ trường địa phương tạo nên một lực trên khối plasma, gây nên sự tăng áp lực một cách hiệu quả mà không có sự tăng mật độ plasma tương ứng.

A localized magnetic field exerts a force on the plasma, effectively increasing the pressure without a comparable gain in density.

7. Thật vậy, sự tăng trưởng là một điều kỳ diệu trong đời sống.

Truly, growth is one of the wonders of life.

8. Sự tăng nhiệt độ giảm căng bề mặt và tăng độ thấm của dầu.

The increased heat reduces the surface tension and increases the permeability of the oil.

9. Các mùa giải sau đó chứng kiến sự tăng số đội bóng tham gia.

Subsequent seasons have seen the number of participating clubs increase.

10. Hạt giống của sự tăng trưởng cá nhân nẩy mầm trong lòng khiêm nhường.

In it the seeds of personal growth germinate.

11. Đồng thời có báo cáo cho rằng Twice góp phần nhiều nhất cho sự tăng trưởng cổ phần của JYP Entertainment khi có sự tăng trưởng cổ phần gấp 7 lần so với 3 năm trước.

It was also reported that Twice is the biggest contributor of the rise of JYP Entertainment's stock, which increased in value by a factor of seven in less than three years.

12. Điều này sẽ bao hàm một tỷ lệ sự tăng trưởng dân số rất cao .

This would imply a very high rate of population growth .

13. Sự tăng khối lượng dây thanh âm làm chậm rung động, khiến giọng trầm hơn.

The folds' increased mass slows their vibrations, resulting in deeper voices.

14. Cái xảy ra là sự tăng tốc và thay đổi đang rồ ga sang số.

So what happens is, we get this wonderful whooshing acceleration and change.

15. Nhưng, có thể chính những khiếm khuyết trong học tập gây nên sự tăng động.

But it could equally be the case that it's the learning disabilities that cause the hyperactivity.

16. Còn lại là khoảng trống của sự tăng ca tử vong ở phía Bắc các bạn

We are left with this missing space of increased deaths the further north you go.

17. Argentina từ lúc đó có được sự tăng trưởng kinh tế, dù với lạm phát cao.

Argentina's foreign debt increased in this period, although economic growth continued.

18. Hiệu quả của sự tăng cường giáo dục chỉ kiêng khem vẫn là một câu hỏi.

The impact of the rise in abstinence-only education remains a question.

19. Sự tăng sinh dịch não tuỷ xung quanh não và tuỷ sống gây tràn dịch não .

A buildup of cerebrospinal fluid that surrounds the brain and the spinal cord causes hydrocephalus .

20. Sự tăng trưởng của Hồng Kông cũng đã gây căng thẳng cho năng lực của sân bay.

The growth of Hong Kong also put a strain on the airport's capacity.

21. Tôi sẽ gửi cho ông ấy hoa tre, tượng trưng cho sự tăng trưởng và thịnh vượng.

I'll send him some bamboo flowers symbolizing continued growth and prosperity.

22. Khi chúng ta nhìn vào sự tăng trưởng của ôtô, điều đó trở nên rõ ràng hơn.

Today there are about 800 million cars on the road worldwide.

23. Sự tăng cao nhiệt độ cốc hóa cũng có khả năng tăng độ xốp của than cốc.

Increasing pressure also increases the solubility of calcium carbonate.

24. Đây chỉ là sự tăng trưởng 2–4 cm từ khi nó được tròn một năm tuổi.

This is only a 2–4 cm growth from when it is one year old.

25. Công ty này cho rằng Your Name là nguyên nhân chủ yếu của sự tăng trưởng này.

My dad taught me your name is the most important thing.

26. Vậy cái gì đã tạo ra sự tăng trưởng phi thường trong tội phạm xuyên quốc gia?

So what triggered this extraordinary growth in cross- border crime?

27. Chúng ta có ganh tị với các Nhân-chứng hiện có sự tăng trưởng như thế không?

Are others of us envious of those who now enjoy such growth?

28. Trong trường hợp này, Máy móc - tạo ra sự tăng trưởng, và các giới hạn của nó.

In this case the Machines - produces growth, and the limits of that.

29. Khi làm như vậy, nó tạo ra một môi trường thích hợp cho sự tăng trưởng kinh tế.

In so doing, it creates an appropriate environment for economic growth.

30. Theo JTWC, thiếu dòng chảy xích đạo đã ngăn chặn sự tăng cường nhanh chóng của hệ thống.

According to the JTWC, lack of equatorial outflow prevented rapid intensification of the system.

31. Mục đích cơ bản của cuộc sống trần gian là sự tăng trưởng cá nhân và thành đạt.

A fundamental purpose of earth life is personal growth and attainment.

32. Sự tăng trưởng này thể hiện mức tăng chỉ dưới 40% trong một khoảng thời gian 2 năm.

This growth represents an increase of just under 40% in a two-year period.

33. Trong giai đoạn đầu, mầm bắt đầu xuất hiện từ khoai tây giống, sự tăng trưởng bắt đầu.

During the first phase, sprouts emerge from the seed potatoes and root growth begins.

34. Điều này dẫn đến sự tăng trưởng về năng suất hay sản lượng trên mỗi đơn vị đầu vào.

This results in growth in productivity or output per unit of input.

35. Các chủ đất đột nhiên phải đối mặt với sự tăng vọt trong cạnh tranh giành người lao động.

Lords suddenly faced a sharp increase in competition for workers to work for them.

36. Muốn dồn địch thủ vào chỗ chết, khi đánh nhau chìa khóa nằm ở sự tăng cường tập luyện

To put someone to death when fighting

37. Xuất khẩu gia tăng đã đóng góp phần lớn vào sự tăng trưởng kinh tế nhanh chóng của Trung Quốc .

Surging exports have largely contributed to China 's rapid economic growth .

38. Sự tăng trưởng dân số của Brisbane đã đặt các chủng trên hệ thống giao thông của Đông Nam Queensland.

Brisbane's population growth placed strains on South East Queensland's transport system.

39. b) Tại sao nitrogen cần thiết cho sự tăng trưởng của cây, và chu trình của nó hoàn tất thế nào?

(b) Why is nitrogen needed in plant growth, and how is its cycle completed?

40. Sự tăng trưởng còi cọc được thể hiện dưới sự hiện diện của isoniazid, rifampicin và một vài loại thuốc khác.

Stunted growth is shown in the presence of isoniazid, rifampicin, and few other drugs.

41. Tôi cho là, về cơ bản, điều làm bùng nổ sự tăng nhanh này chính là người tị nạn từ Syria.

AG: Well, I think, basically, what triggered this huge increase was the Syrian refugee group.

42. Sự mất cân đối thứ ba liên quan đến chi phí môi trường gắn liền với sự tăng trưởng quá nóng .

The third imbalance relates to environmental costs that have accompanied rapid growth .

43. Quá khứ đã chứng minh có một sự tăng trưởng về số lượng thức ăn đánh bắt được từ đại dương.

As far back as we can go, we've seen an increase in the amount of food we've been able to harvest from our oceans.

44. Các lĩnh vực dịch vụ và hậu cần đã trải qua sự tăng trưởng mạnh nhất trong những năm gần đây.

The logistics and service sectors have experienced the strongest growth in recent years.

45. Nhưng đó là một nơi mà sự tăng viện binh đã làm tăng sự bạo lực, hơn là làm giảm nó.

But it is a place where the putting- in of the troops has increased the violence rather than decreased it.

46. Chất chuyển hóa tiên phát thì có liên quan trực tiếp đến sự tăng trưởng, phát triển và sinh sản bình thường.

A primary metabolite is directly involved in the normal growth, development, and reproduction.

47. Không có chút nghi ngờ gì cả, ở Ghinê Xích Đạo có môi trường lý tưởng cho sự tăng trưởng về thiêng liêng!

(1 Corinthians 3:6) Without a doubt, there is an ideal climate for spiritual growth in Equatorial Guinea!

48. Tuy nhiên trong những năm gần đây đã có sự tăng trưởng mạnh về công nghiệp hóa và tập trung hóa cây trồng.

However, in recent years, there has been a growing amount of industrialization and increasing concentration on cash crops.

49. Tại thời điểm đó, thuật ngữ lạm phát chỉ sự mất giá của đồng tiền, và không chỉ sự tăng giá hàng hoá.

At that time, the term inflation referred to the devaluation of the currency, and not to a rise in the price of goods.

50. Thân của chúng có thể sần sùi vì có mấu, bị xoắn và sự tăng trưởng của chúng bị còi cọc rất nhiều.

Their trunks may be gnarled and twisted and their growth considerably stunted.

51. Các anh chị em có thể tạo ra một bầu không khí để thúc đẩy sự tăng trưởng, nuôi dưỡng và bảo vệ; nhưng các anh chị em không thể ép buộc hay cưỡng chế: các anh chị em phải chờ đợi sự tăng trưởng” (“Candle of the Lord,” Ensign, tháng Giêng năm 1983, 53).

You can create a climate to foster growth, nourish, and protect; but you cannot force or compel: you must await the growth” (“Candle of the Lord,” Ensign, Jan. 1983, 53).

52. Kể từ đầu thế kỷ 21 đã có sự tăng trưởng lớn trong việc bán các máy AM, và giá đã giảm đáng kể.

Since the start of the 21st century there has been a large growth in the sales of AM machines, and their price has dropped substantially.

53. Giới nông dân vốn căm giận những cải cách của tổng đốc Muhammad Ali, nhất là sự tăng thuế và cưỡng bách lao động.

The peasants were angered by many of Ali's reforms, especially the introduction of conscription and the increase in taxes and forced labour.

54. Kế từ thập niên 1950, Úc áp dụng các bệnh nguy hiểm lên số lượng thỏ hoang dã để kiểm soát sự tăng trưởng.

Since the 1950s, Australia has been introducing lethal diseases into the wild rabbit population to control growth.

55. Sự tăng trưởng cao nhất của các chương trình tài chính chuỗi cung ứng hiện có nguồn gốc từ Hoa Kỳ và Tây Âu.

The highest growth of supply chain finance programs currently originates from the US and Western Europe.

56. Ét-xtrô-gien bằng cách nào đó đã gây trở ngại cho sự tăng lực hoạt hoạt tính của những tế bào miễn dịch .

Estrogen somehow interferes with the recruitment or activity of those immune cells .

57. Và điều này rất quan trọng để có cải cách chính trị, để có thể chia sẽ lợi ích từ sự tăng trưởng kinh tế.

And it's very important to have political reforms, to have widely shared benefits of economic growth.

58. Nó lưu lại sự tăng giảm hàng năm của khí nhà kính và nhiệt độ từ trước cả những kỉ băng hà gần đây nhất.

It records the annual rise and fall of greenhouse gases and temperatures going back before the onset of the last ice ages.

59. Do đó, sự tăng mạnh các hiệu ứng nhà kính tùy thuộc vào tốc độ giảm nhiệt độ của tầng khí quyển theo độ cao.

Thus, the strength of the greenhouse effect depends on the atmosphere's rate of temperature decrease with height.

60. Vì sự tăng trưởng tương tự tại nhiều nước khác, nên công việc xây cất trong tổ chức thần quyền phải tiếp tục tiến hành.

Similar growth in many other countries allows for no letup in various types of theocratic construction projects.

61. Tại thời điểm này, testosterone trong linh dương đực sản ra đỉnh điểm, dẫn đến sự tăng cường tiếng kêu rống và hành vi chiếm lãnh thổ.

At this time, testosterone production peaks in males, resulting in increased calling and territorial behaviour.

62. Sự tăng trưởng tiếp theo xảy ra sau chiến tranh khi dân số Iceland ngày càng dịch chuyển sang sinh sống ở các khu vực đô thị.

Further growth occurred after the war as the Icelandic population increasingly moved to urban areas.

63. Với những ai gặp thay đổi hoóc-môn thời tiền mãn kinh, sẽ có sự tăng âm độ cao hơn và dây thanh âm phình ra to hơn.

But for people who have experienced the hormonal effects of menopause, the higher pitch is countered and outweighed by swollen vocal folds.

64. Chúng ta cần phải giảng dạy các giáo lý cơ bản và am hiểu mối quan hệ giữa sự tăng trưởng thuộc linh cá nhân với gia đình.

We need to teach basic doctrines and understand the relationship between personal spiritual growth and that of the family.

65. Phí tổn quân sự tăng không ngừng trong thế kỉ thứ 3, chủ yếu dành cho cuộc chiến với đế quốc Sassanid mới phục hưng ở Ba Tư.

Military expenses increased steadily during the 3rd century, mainly in response to the war with the Sasanian Empire, which revived in the middle of the 3rd century.

66. Liên kết với sự suy giảm hơi ẩm trong mây và sự tăng nhiệt độ, vòng tuần hoàn nước sẽ thay đổi, và cả hệ sẽ trở nên khô.

Linked to the reduction of cloud moisture immersion and increasing temperature, the hydrological cycle will change, so the system will dry out.

67. Mặc cho sự tăng trưởng trên, quốc gia này vẫn là nước nhập siêu về lương thực, ví dụ trong năm 2004, 19.000 tấn gạo đã được nhập khẩu.

Despite this growth the country is a net importer of food; for example, in 2004 19,000 t of rice was imported.

68. Trong tỉnh Kyushu nói riêng, gia tăng gặm cỏ và chồi non cạnh tranh từ hươu sao có thể làm chậm sự tăng trưởng của quần thể tỳ linh.

In Kyushu in particular, increased grazing and browsing competition from sika deer may be slowing growth of serow populations.

69. Sông đóng một vai trò quan trọng trong sự tăng trưởng của nền kinh tế trong khu vực trong thế kỷ 19 như là một nguồn vận chuyển hàng hoá.

The river played an important role in the growth of the economy in the region during the 19th century as a source of transportation of goods.

70. Sự tăng vọt giá nhà đất ngày càng rõ ràng ở California, với mức giá bình quân tăng vọt lên khoảng nửa triệu đôla thời điểm tháng 4 năm 2005.

The international boom in housing prices has been most pronounced in California, with the median property price in the state rising to about the half-million dollar mark in April 2005.

71. Có thế những hóa chất này có thể dùng để sao chép sự tăng trưởng và chúng ta sẽ không cần sự bộc phát của dây thần kinh gia tốc nữa

Maybe these chemicals can be used to duplicate that growth, and then we won't need a particle accelerator explosion.

72. Trong khoảng thời gian ngắn 53 năm, Giáo Hội đã trải qua sức mạnh và sự tăng trưởng đáng kinh ngạc ở nước Philippines, được gọi là “Hòn Ngọc Phương Đông.”

In the short span of 53 years, the Church has experienced astounding strength and growth in the Philippines, known as the “Pearl of the Orient.”

73. Và một số các chuỗi cửa hàng cung cấp vật dụng thủ công như Hobbycraft cũng được ghi nhận có sự tăng trưởng 11% doanh số bán hàng trong năm 2009.

Like many non-alcoholic beers, sales have recently been increasing rapidly, for example Waitrose reported increases of 11% year on year in 2011.

74. Đôi khi, sự tăng trưởng thặng dư cũng có thể xảy ra do chi phí thấp hơn, chất lượng cao hơn, chuyên môn hóa hoặc học tập của bên thứ ba.

Sometimes, a growth in surplus may also occur due to lower cost, higher quality, specialization or learning of the third party.

75. Với sự tăng trong thị trường doanh nghiệp dừng lại, sự mất kiểm soát bắt đầu vào tháng 8, hậu quả là chứng khoán giảm mạnh tới £ 150 vào cuối tháng 9.

With the rise in the market now halted, uncontrolled selling began in August, which caused the stock to plummet to £150 by the end of September.

76. Nếu chúng bắt đầu với không một máy móc nào cả, sự tăng trưởng ban đầu sẽ diễn ra rất nhanh, nhưng rồi nó sẽ đi xuống khi đạt đến mức cân bằng.

If we start with no machines, growth is going to happen really really fast initially, but then it's going to fall off when it reaches this equilibrium level.

77. Có bằng chứng cho thấy rằng topsentin là chất trung gian tiềm năng trong sự tăng miễn dịch, và topsentin lẫn scytonemin là các chất ngăn ngừa chứng viêm thần kinh tiềm năng.

There’s evidence that topsentins are potent mediators of immunogenic inflation, and topsentin and scytonemin are potent inhibitors of neurogenic inflammation.

78. Một số nhà bán lẻ cung cấp đồ gia dụng như John Lewis đã có sự tăng trưởng 17% về các mặt hàng như kim - chỉ thêu được ghi nhận vào thời điểm 2009 - 2010.

Retailers such as John Lewis experienced a 17% rise in sales of haberdashery products between 2009 and 2010.

79. Bang New Jersey, vào tháng 10 năm 2010, đã phê duyệt của một mùa săn bắn gấu sáu ngày vào đầu tháng 12 năm 2010 để làm chậm sự tăng trưởng của quần thể gấu đen.

New Jersey, in November 2010, approved a six-day bear-hunting season in early December 2010 to slow the growth of the American black bear population.

80. Sự tăng nhanh và ổn định ở khả năng tính toán bắt đầu từ nửa sau thế kỷ 20 đã có một tác động đáng kể vào việc thực hành của môn khoa học thống kê.

The rapid and sustained increases in computing power starting from the second half of the 20th century have had a substantial impact on the practice of statistical science.