1. Những người hơi trầm uất, họ không có thiên hướng gì khi nhìn vào tương lai.

People with mild depression, they don't have a bias when they look into the future.

2. Bị dồn trong sự phẫn uất

Trapped by Resentment

3. Thí dụ: Mara đã bị suy nhược vì mắc chứng trầm uất kinh niên, rồi lại mất đứa con trai duy nhất trong một tai nạn giao thông.

To illustrate: Mara had already been weakened by prolonged depression when she lost her only son in a traffic accident.

4. Con há dám uất ức.

I will not speak of unhappiness.

5. 18 Sự thăng trầm của “vua nước Gờ-réc”.

18 The rise and fall of “the king of Greece.”

6. Có thể cha mẹ chúng ta đã trải qua sự trầm cảm.

Perhaps our parents suffered from depression.

7. Đây là sự trầm cảm được trỗi dậy từ chứng hoảng loạn.

This is the depression that comes in the wake of the mania.

8. Gió đông nam mạnh mẽ ngăn chặn sự phát triển của trầm cảm.

Strong southeast winds aloft prevented redevelopment of the depression.

9. Sân có đầy hoa uất kim hương màu vàng đang nở rộ.

It was filled with yellow tulips in full bloom.

10. Tháp Trầm Hương.

A ruined tower.

11. Đánh cá cũng bị cấm, làm cho sự thiếu hụt nguồn cung trầm trọng hơn.

Fishing was prohibited causing further supply shortages.

12. Sự tăng khối lượng dây thanh âm làm chậm rung động, khiến giọng trầm hơn.

The folds' increased mass slows their vibrations, resulting in deeper voices.

13. Sự thú vị là tiếng trống phát ra từ dưới tạo ra âm trầm lớn.

Now, the " kick " is the kick drum on the bottom and it makes the loud bass sound.

14. Loki, dù với sự lệch lạc trầm trọng, cũng thông hiểu luật lệ hơn con.

Loki, for all his grave imbalance, understood rule as I know I never will.

15. Đi đứng và nói năng một cách trầm tĩnh, đường hoàng cho thấy sự bình tĩnh.

Stand, move, and speak in a calm, dignified manner that gives evidence of composure.

16. Đó là mùa mà các đóa hoa uất kim hương đủ màu sắc được bầy bán.

It was a season when the tulips were stacked for sale in many colors.

17. Dân chúng vô cùng phẫn uất trước hành động dã man của Dân xã Hòa Hảo.

They even killed those who predicted the coming of the Righteous One.

18. Aquilaria crassna Pierre ex Lecomte, 1915: trầm, trầm hương, dó bầu, dó núi Aquilaria cumingiana (Decne.)

Aquilaria crassna Pierre ex Lecomte, 1915 Aquilaria cumingiana (Decne.)

19. Giảng viên thăm viếng được soi dẫn mang đến những đóa hoa uất kim hương (121).

Visiting teacher inspired to bring yellow tulips (121).

20. Có một vài thăng trầm.

There were some downs.

21. Những điều này có thể bao gồm sự suy giảm sức khoẻ thể chất cũng như trầm cảm.

These can include physical health decline as well as depression.

22. (Sáng-thế Ký 3:19) Từ lúc đó, họ mang một khiếm khuyết trầm trọng—sự bất toàn.

(Genesis 3:19) They became seriously defective —imperfect.

23. Nhưng bên dưới cái vẻ ngoài ỉu xìu đó là cả một sự thiếu cá tính trầm trọng.

But underneath its flabby exterior is an enormous lack of character.

24. Giọng ông trầm và dịu dàng .

His voice was low and soft .

25. Anh được biết đến với giọng hát trầm và thường đóng vai trò là giọng hát trầm của Pentatonix.

He is known for his deep bass voice, and often acted as the vocal bass of Pentatonix.

26. (5) Khi có sự mất máu trầm trọng, các bác sĩ có hai điều ưu tiên khẩn cấp nào?

(5) When severe blood loss occurs, what two urgent priorities do doctors have?

27. Tại sao Han Jiao lại giấu két sắt trong khu cờ bạc sầm uất nhất phố Tàu?

Why would Han Jiao stash it right in the middle of Chinatown's busiest gambling den?

28. Một số chuyên gia tin rằng có sự liên hệ giữa chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm.

Some experts believe that there is a connection.

29. Những đóa uất kim hương đã đâm chồi khỏi mặt đất và sẽ sớm trổ hoa xinh đẹp.

The tulips are well out of the ground and will soon be bursting into flowering beauty.

30. Người chăm sóc dễ bị trầm cảm

Temperatures in Parked Cars

31. Trầm cảm lâm sàng không gây sốt.

Clinical depression does not cause fever.

32. Hội chứng Mất Thính giác Trầm trọng.

syndrome of acute hearing loss.

33. Những người bị căng thẳng, trầm cảm và bất mãn cũng tìm giải pháp và sự khuây khỏa qua thuật yoga.

People suffering from stress, depression, and frustration have also turned to yoga for solace and solutions.

34. Tôi sẽ trầm mình xuống đáy biển sâu.

I'm gonna lower myself into the sea.

35. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Individualistic but Depressed

36. Điều trị phục hồi có thể bao gồm: gieo hạt trực tiếp; Trộn trầm tích với đất chôn; Cạo trầm tích tro từ mặt đất; Và áp dụng lớp đất mặt mới trên trầm tích tro.

Rehabilitation treatment may include: direct seeding of deposit; mixing of deposit with buried soil; scraping of ash deposit from land surface; and application of new topsoil over the ash deposit.

37. Con không bị trầm cảm mà mẹ, Mom.

I am not depressed, Mom.

38. Thế rồi có nạn đói kém trầm trọng.

Then a severe famine occurred.

39. Buddy nói bằng cái giọng trầm trầm của ổng: " Fishbait,... anh biết gì về mấy cái vỏ xe bị mất ở nhà Merkel? "

" Fishbait, " Buddy says, in that quiet way of his " what do you know about the tires that went missing from Merkel's? "

40. Nạn hạn hán trầm trọng ở Phi Châu

Something More Needed

41. (Sáng-thế Ký 4:23, 24) Điều mới vào thời Nô-ê chính là mức độ trầm trọng của sự hung bạo.

(Genesis 4:23, 24) What was new in Noah’s day was the degree of violence.

42. Sự căng thẳng kéo dài về tranh chấp lãnh thổ trong khu vực cũng làm trầm trọng thêm rủi ro bất lợi.

Prolonged tension of territorial disputes in the region also weight on downside risk.

43. Con trai ông bà có bị trầm cảm không?

Is your son depressed?

44. Cô đột ngột bị chảy máu cam trầm trọng.

Without warning, her nose had begun to bleed profusely.

45. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

And 40 states already have an acute nursing shortage.

46. Chúng ta đã có thể đo lường những khái niệm mơ hồ như trầm cảm, nghiện rượu với sự chính xác cao độ.

That we found out that we could take fuzzy concepts -- like depression, alcoholism -- and measure them with rigor.

47. Núi Alpine đã gây ra sự sụp đổ và đứt gãy lớn của các trầm tích Mesozoi và Tertiary sớm từ Tethys geosyncline.

The Alpine orogeny caused extensive folding and faulting of Mesozoic and early Tertiary sediments from the Tethys geosyncline.

48. Trầm cảm cũng có thể gây ra táo bón .

Depression can also cause constipation .

49. Thiêng liêng của tôi xuống dốc cách trầm trọng”.

My spirituality dropped drastically.”

50. 8 Những thử thách trăm bề mà chúng ta gặp phải có thể bao gồm sự khó khăn trầm trọng về kinh tế.

8 The various trials we encounter may include serious economic hardship.

51. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

But moreover, if you just block neurogenesis, then you block the efficacy of the antidepressant.

52. Một người là tội phạm, cam chịu ngồi tù với nỗi phẫn uất và buồn bã lộ rõ trên gương mặt.

One, a common criminal, begrudgingly serves his sentence with sad-faced compliance.

53. Chắc nước lạnh lắm đây Giọng anh ấy trầm hẳn

The water must be cold he's making weird noises!

54. Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

Climate change accentuates the threat.

55. Bạn có thể hào hứng hoặc trầm xuống, đúng không?

You can go up, you can go down, right?

56. Bốn loa trầm 12-inch và một ampli 1200 oát.

Four 12-inch subwoofers and a 1200-watt amp.

57. Làm vậy giúp ngăn chặn các giai đoạn trầm cảm.

I knew that helped stave off depressive episodes.

58. Giọng văn trầm ấm và lôi cuốn (trg 12, đ.

The book’s tone is warm and appealing (p. 12, par.

59. Cho cô ấy một ít " hương trầm " và " nhựa thơm ".

Just get her some frankincense and myrrh.

60. Họ gọi đó là Hội chứng Khứu giác Trầm trọng.

They called it " Olfactory Sever's syndrome. "

61. Sự buồn nản trầm trọng không phải là chuyện hiếm có trong “những thời-kỳ khó-khăn” này (II Ti-mô-thê 3:1).

(Proverbs 15:13) Severe depression is not uncommon in these “critical times hard to deal with.”

62. Là một loài động vật trầm lặng, linh dương Waterbuck sử dụng phản ứng flehmen cho sự truyền đạt thị giác và tiếng kịt mũi báo động cho sự truyền thanh.

A silent animal, the waterbuck makes use of flehmen response for visual communication and alarm snorts for vocal communication.

63. Vậy điều gì gây ra sự bất lực đối với những chứng rối loạn như bệnh tâm thần phân liệt và lưỡng cực, trầm cảm?

What drives the disability for these disorders like schizophrenia and bipolar and depression?

64. Theo WHO, “bệnh trầm cảm là hậu quả của sự tương tác phức tạp giữa những yếu tố xã hội, tâm lý và sinh học”.

According to WHO, “depression results from a complex interaction of social, psychological and biological factors.”

65. Trong sách nhan đề “Các giáo sĩ” (The Missionaries), tác giả Geoffrey Moorhouse giải thích rằng một nguyên nhân khác của “sự cải cách của người da đen” là vì “họ phẫn uất người da trắng lấn lướt họ”.

In his book The Missionaries, Geoffrey Moorhouse explains that another cause of the “black reformation” was “a resentment against white superiority.”

66. Vào đầu năm 1944, tôi bị viêm màng phổi trầm trọng.

Early in 1944, I became very ill with a form of pleurisy.

67. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

When you relax the vocal cords, the tone lowers.

68. Những người phải tranh đấu với sự trầm cảm triền miên, có thể cần đến gặp bác sĩ chuyên khoa.—Ma-thi-ơ 9:12.

Those who struggle with extended or profound depression may need to consult a qualified doctor. —Matthew 9:12.

69. Trầm tích trên sông Eder có chứa một tỷ lệ vàng.

Sediments of the Eder contain a proportion of gold.

70. Nghiện ăn trầu có thể dẫn đến những bệnh trầm trọng

Chronic betel-nut chewing may lead to serious medical conditions

71. Dễ bị xúc phạm, lo lắng hoặc thậm chí trầm cảm

Become easily offended, anxious, or even severely depressed

72. Trầm ngâm một hồi, anh đáp: “Anh ngắm ‘cái xe đẩy’ ”.

After pausing a moment he replied: “Looking at the ‘go-cart.’”

73. Tại sao phải trầm cả người xuống nước khi báp têm?

Why does baptism involve total immersion in water?

74. Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

On the other hand, the more relaxed the cords, the lower the tones.

75. Ông ta là người hát nhạc blue với chất giọng trầm.

He was the blues fella with the deep voice.

76. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

It takes variety—sopranos and altos, baritones and basses—to make rich music.

77. Chị đã tìm kiếm sự bình an qua thánh thư và cầu nguyện để được giải thoát khỏi căn bệnh trầm cảm đang hành hạ chị.

She sought peace through the scriptures and prayed for deliverance from the gloom which was overtaking her.

78. " Ngoài ra, tương ứng với sự tổn thương trầm trọng ở bộ phận sinh dục, suy ra kẻ tấn công phải có cơ thể lực lưỡng. "

" Likewise, due to the depth of her vaginal injuries, we may deduce that the assailant was very well-endowed. "

79. Trong những vấn đề giáo dục, ngoài nạn mù chữ và dốt toán, chúng ta phải cộng thêm sự hoang mang trầm trọng về đạo đức”.

Along with illiteracy and innumeracy, we must add deep moral confusion to the list of educational problems.”

80. Sự biến dạng này và sự sụt lún liên quan sẽ tạo ra không gian để lắng đọng nhanh trầm tích, phủ nhận sự cần thiết cho sự tan chảy to lớn và nhanh chóng để làm tăng mực nước biển toàn cầu.

This rifting, and associated subsidence, would produce the space for the fast deposition of sediments, negating the need for an immense and rapid melting to raise the global sea levels.