1. Thực hiện: Thực hiện một kế hoạch tài chính thường đòi hỏi kỷ luật và sự kiên trì.

Execution: Execution of a financial plan often requires discipline and perseverance.

2. Ngài đã thực hiện Sự Chuộc Tội của Ngài.

He made His Atonement.

3. Họ thực hiện sự luân chuyển này thường xuyên,

They have this very continuous feedback loop.

4. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

An Administration for Peace

5. Và chỉ có khoang 12% sự quyết định được họ thực hiện thực hiện trong 1 tiếng hoặc hơn thế.

Only about 12 percent of the decisions did they make an hour or more of their time.

6. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

What exciting provisions have been made available?

7. Nó rất, rất hiếm hoi mà bạn thực hiện một hạt thực sự kỳ lạ.

It's very, very rare that you make a really exotic particle.

8. Vì vậy những gì họ đang thực hiện thực sự là một kinh doanh đặc quyền.

So what they currently run is truly and quite literally a franchise business.

9. Hiện nay thực sự có một khối liên minh rất rõ ràng.

Not quite an obvious alliance.

10. Mỗi di chuyển được thực hiện với sự chuẩn xác hàng mm.

Each move will be made with millimetre precision.

11. Các nhà khoa học thực hiện sự thụ tinh trong ống nghiệm.

Scientists perform in vitro fertilization.

12. Nếu nghi ngờ có sự hiện diện của các anions khác, sự khử nước có thể được thực hiện bằng sự nhiệt hạch dưới clorua.

If the presence of other anions is suspected, the dehydration may be effectuated by fusion under hydrogen chloride.

13. Nhưng đồng cảm thực sự có ý nghĩa nếu bạn làm nó khi mà nó khó thực hiện.

But empathy really should get you points if you do it when it's hard to do.

14. Tổ sự kiện thảo luận về cách thực hiện một sự kiện: loại trang hoàng nào.

The events team discuss how to do an event: what kind of decorations.

15. Tôi nghĩ rằng trong thể loại kể chuyện hiện thực thời gian thực, cũng có nhiều ví dụ thực sự thú vị.

I think in nonfiction real-time storytelling, there are a lot of really excellent examples as well.

16. Sự hy sinh lớn lao được tôi thực hiện để làm nó vui.

I made huge sacrifices.

17. Quả thật, chính Sự Chuộc Tội đó làm cho sự hối cải có thể được thực hiện.

Indeed, it is that very Atonement that makes repentance even possible.

18. Và nó thực sự là sự thể hiện rõ nhất về những chi phí cho khoa học.

And it's actually a beautiful demonstration of how much science costs.

19. Bạn phải thực sự nắm bắt được sự kháng cự xuất hiện khi bạn đang lái tàu.

You have to actually capture the resistance coming against you when you're sailing.

20. Sự hy sinh phi thường đã được thực hiện để thu mua thủy tinh.

Unimaginable sacrifice was made to procure glass.

21. Người Bỉ đã thực sự cạn kiệt mọi tiềm lực kháng chiến hiện có.

The Belgians had practically exhausted all available means of resistance.

22. Chắc chắn, tránh các thực hành có hại như thế là sự che chở thiết thực trong thế gian hiện nay.

Surely, avoiding such hurtful practices is a practical safeguard in today’s world.

23. Vì thế, chúng tôi thực hiện điều này với sự cảnh giác và cẩn trọng

Therefore, we perform it with caution and care

24. Thực hiện di tản.

Proceed with the evacuation.

25. Chỉ trách hiện tại khó bề thực hiện.

Achieving it will not be so easy after all

26. Mọi cá nhân và sự tu dưỡng đều có lý tưởng rằng không thể có khả năng thực hiện trong thực tế.

All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality.

27. Sự xá miễn tội lỗi có thể thực hiện được nhờ sự chuộc tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

Remission of sins is made possible by the Atonement of Jesus Christ.

28. Tuy nhiên, có nhiều sự thay đổi được thực hiện thích hợp với thời đại mới.

But for many the time adapting to the new country was difficult.

29. Phi-e-rơ đã biểu hiện sự khôn ngoan thiết thực, “đứng ra... cao giọng giảng”.

Showing practical wisdom, Peter “stood up . . . and raised his voice.”

30. Các tiêu chuẩn kiểm toán chuyên nghiệp quản trị sự thực hiện công việc kiểm toán.

Professional auditing standards govern the performance of audit work.

31. Thực sự, hiện đang có nhiều loài cỏ dại hơn loài bản địa trên đảo Norfolk.

In fact, there are more weed species than native species on Norfolk Island.

32. Chính phủ Việt Nam thực hiện chiến dịch kiểm duyệt và tẩy trắng các sự kiện.

The Vietnamese government implemented a campaign to censor and whitewash the events.

33. Giờ ta sẽ thực hiện.

Now I will bring it about.

34. Cậu thực sự, thực sự rất giỏi.

You're really, really good at it.

35. Để thực hiện ý định đó, Ngài “làm mọi sự hiệp với ý quyết-đoán” của Ngài.

In fulfilling his purpose, he “operates all things according to the way his will counsels.”

36. Cơ hội khôi phục sự hoạt động tích cực được thực hiện ở cấp tiểu giáo khu.

The reactivation opportunity was pursued at the ward level.

37. Vậy trong giới âm nhạc đồng quê hiện nay, ai là ca sĩ đồng quê thực sự?

So, in today' s world of artificiaI country music, who' s real country?

38. Nếu Chromebook của bạn gặp phải sự cố in, hãy thử thực hiện các bước sau đây.

If your Chromebook is having problems with printing, try the following steps.

39. Phim ảnh chỉ là chuyện tào lao giải trí khi đem so với sự thực hiện hữu.

The movies are just a comforting fairytale compared to the real deal.

40. 7. (a) Sau cùng sự thờ phượng hợp nhất sẽ được thực hiện tới mức độ nào?

7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?

41. Thứ nhất, là sự hữu dụng người già tiếp tục thực hiện những công việc quan trọng.

First, as regards usefulness, older people continue to perform useful services.

42. Sự pha trộn cuối cùng được thực hiện bởi một máy ở cuối hoạt động bán lẻ.

The final mixing was done by a machine at the retail end.

43. b) Sự mong ước của Russell về tạp chí Tháp Canh đã được thực hiện thế nào?

(b) Has Russell’s wish regarding The Watchtower been realized?

44. Họ che đậy các vấn đề trong thực tại bằng những hình ảnh về sự thành công biểu hiện sự an ổn.

They gloss over problems of the real world with scenes of success depicting security.

45. Thực hiện kiểm tra sức khoẻ .

Do a physical exam .

46. Ổng đang thực hiện trừ tà.

He's performing another exorcism.

47. Dưới đây là cách thực hiện:

Here's how:

48. Thực hiện chu trình khóa kín.

Initiate lockdown protocols.

49. Softsub được thực hiện bởi HDVNBITS.ORG

You Who Came From the Stars

50. Hiện diện hướng dẫn xác thực.

Guiding presence authenticated.

51. Trong xã hội có giai cấp, sự thay đổi ấy được thực hiện bằng cách mạng xã hội.

As the organization evolved, the moved into social reform.

52. Chỉ qua Chúa Giê Su Ky Tô sự cứu rỗi mới có thể thực hiện được mà thôi.

Only through Jesus Christ is salvation possible.

53. Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

Insects do by far the most pollination, especially in temperate lands.

54. Anh gia nhập Sangju Sangmu để thực hiện nghĩa vụ quân sự after mùa giải 2016 kết thúc.

He joined Sangju Sangmu to serve his military duty after the 2016 season ends.

55. Sau đó, họ phát hiện ra rằng thực sự là có một âm mưu phía sau trường học.

Then, they discovered that there had, indeed, been a conspiracy behind the school.

56. Sự cống hiến của anh đã làm cho tôi quyết định mình sẽ thực hiện chuyến đi này.

His dedication inspired me to come up with this expedition: a run to the South Pole where, with an interactive website,

57. Chủ nghĩa hiện thực chính trị tránh diễn nghĩa lại sự thật để thích hợp với chính sách.

Political realism avoids reinterpreting reality to fit the policy.

58. Công việc trọng yếu nào phải được thực hiện trước khi hệ thống mọi sự này kết thúc?

What vital work must be done before this system ends?

59. Độc tính cũng là một nguyên nhân thực sự nhưng ít phổ biến của hiện tượng cá chết.

Toxicity is a real but far less common cause of fish kill.

60. Nhiều lần, những phát hiện khảo cổ học chứng thực rằng Kinh-thánh là đúng với sự thật.

Repeatedly, archaeological findings corroborate that the Bible is factual and truthful.

61. Phải, ý tôi là thực hiện ngay siêu âm khí-thực quản.

Yes, I'm saying do a transesophageal echo.

62. Thực hiện các chính sách xã hội.

Comparing Social Policies.

63. Tập tin có khả năng thực hiện

Executable Files

64. Được thực hiện bởi Mao Thạch Đông.

It was central planning by Mao Tse Tung.

65. Bặm môi lại thực hiện điều ác.

He pinches his lips together as he carries out mischief.

66. Anh không được thực hiện cấy ghép.

You can't do the transplant.

67. Thực hiện một chiến dịch toàn cầu.

It was a worldwide branding campaign.

68. Để thực hiện phép màu của ngài.

To work your miracle.

69. Chúng được thực hiện rất nghiêm ngặt.

It's being done in a rigorous manner.

70. Ừ, và thực hiện giữa ban ngày.

Yeah, and this was done in broad daylight.

71. thực sự trong nghiên cứu của tôi | tôi phát hiện ra ông ấy chưa từng bắn trật mục tiêu.

In fact, in all my research, I found that he never missed a target.

72. Dĩ nhiên, các trưởng lão thực hiện nhiệm vụ này với sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va.

Elders, of course, do not accomplish this without Jehovah’s help.

73. Ngày 29 tháng 11 năm 2010, anh gia nhập Sangju Sangmu FC để thực hiện nghĩa vụ quân sự.

On 29 November 2010, he moved to Sangju Sangmu FC to fulfill his compulsory military duties.

74. Điều này được gấp rút thực hiện bởi vì sự thành công của Ju 87 Stuka trên chiến trường.

This decision was influenced by the success of the Ju 87 Stuka in this role.

75. Và ông ấy đặt tay cô ta lên bàn, rút dao ra và rồi thực hiện sự trừng phạt.

And he placed her hand on the table, and he drew his knife..... and he delivered the punishment.

76. Sự đa dạng gồm 823 loài thực vật có mạch xuất hiện ở 128 kiểu phát triển tự nhiên.

The floristic diversity includes 823 vascular taxa that occur in 128 types of natural vegetation.

77. Vào Lễ Tưởng Niệm, sự chỉ dẫn của Chúa Giê-su về rượu được thực hiện như thế nào?

At the Memorial, how is Jesus’ direction regarding the wine followed?

78. Báo cáo đánh giá được thực hiện dưới sự hỗ trợ tài chính của Liên minh Các Thành phố.

The Review was produced with the financial support of the Cities Alliance.

79. ÂM MƯU ĐƯỢC THỰC HIỆN THẾ NÀO

HOW THE PLOT WAS CARRIED OUT

80. Bản án đó đã được thực hiện.

Its sentence carried out.