1. Ba ngày suy ngẫm

Three Days of Meditation

2. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

This past year I have been thinking and pondering about the Resurrection more than normal.

3. Suy ngẫm những vấn đề hóc búa?

Pondering deep questions?

4. Lòng ngươi sẽ suy-ngẫm sự kinh-khiếp: Chớ nào kẻ đánh thuế ở đâu?

Your own heart will comment in low tones on a frightful thing: ‘Where is the secretary?

5. Ta hằng chú tâm suy ngẫm đêm ngày

Sound each thought in an undertone;

6. Hãy suy ngẫm về những lời giảng dạy của sách.

Ponder its teachings.

7. Kinh nghiệm đó khiến cho tôi suy ngẫm về sự huấn luyện tôi nhận được từ mẹ tôi.

The experience caused me to reflect on the training I had received from my mother.

8. Theo Kinh Thánh, việc suy ngẫm nối liền với tấm lòng.

The Bible associates meditation with the heart.

9. Từ “ưa-thích” và “suy-gẫm” nói lên thái độ vui thích suy ngẫm Lời Đức Chúa Trời.

The expressions “fondness” and “concern” suggest meditation on God’s Word, in fact, taking delight in such meditation.

10. Suy ngẫm về Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi khi các em dự phần Tiệc Thánh vào ngày Chủ Nhật.

Ponder the Savior’s Atonement as you partake of the sacrament on Sunday.

11. Hãy học hỏi, suy ngẫm, và sống theo các tiêu chuẩn thiêng liêng này.

Study, ponder, and live these divine standards.

12. Lòng Tôi Không Ngớt Suy Ngẫm về Những Điều Tôi Đã Nghe và Thấy

My Heart Pondereth Them Continually

13. Tôi suy ngẫm câu chuyện này suốt cả quãng đời trưởng thành của mình.

I have contemplated this account all my adult life.

14. Điều này đòi hỏi phải siêng năng—đọc sách, học hỏi và suy ngẫm.

This involves hard work —reading, studying, and meditating.

15. Tại sao việc suy ngẫm Thi thiên 19:7 có thể giúp bạn thành công trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va?

Why can meditating on Psalm 19:7 help you to serve Jehovah?

16. Đó là một vấn đề cực kỳ phức tạp nếu so đem ra suy ngẫm.

It's an incredibly complicated problem by comparison.

17. Hãy suy ngẫm trong văn cảnh này lời huấn thị của Chủ Tịch Harold B.

Consider in this context President Harold B.

18. Tôi dành vài phút ghé vào đây mỗi ngày để suy ngẫm và nhớ lại.

I come in here for a few moments every day to meditate and remember.

19. Nguyên Tắc số 3: Khuyến Khích Việc Suy Ngẫm về Các Lẽ Thật Phúc Âm

Principle 3: Encourage the Pondering of Gospel Truths

20. Bạn cần phải suy gẫm hay là nghiền ngẫm chính chắn về những điều đó.

You need to meditate, or think deeply, about them.

21. Hãy dành thì giờ suy ngẫm điều bạn đọc để nó thấm sâu vào lòng.

Take the time to meditate on what you read so that it sinks down into your figurative heart.

22. Câu trả lời của ông lão đã khiến tôi suy ngẫm rất nhiều trong nhiều năm.

The old man’s response has for many years caused me much reflection.

23. Có lẽ Chúa Giê-su đã suy ngẫm điều gì trong 40 ngày ở hoang mạc?

What things might Jesus meditate on during his 40 days in the wilderness?

24. Một cách để làm thế là suy ngẫm về chân giá trị của tính trong trắng.

One way to do so is to contemplate the true value of chastity.

25. Ông hết lòng suy ngẫm và áp dụng thánh thư vào hoàn cảnh riêng của ông.

He pondered them deeply and applied them to his own situation.

26. Việc cầu nguyện và suy ngẫm giúp chúng ta làm chứng cặn kẽ như thế nào?

How do prayer and meditation contribute to our giving a thorough witness?

27. Trong thâm tâm, họ suy nghĩ với lòng biết ơn, hay suy ngẫm, về Đức Giê-hô-va và danh cao cả của ngài.

In the privacy of their heart, they thought appreciatively, or meditated, on Jehovah and his great name.

28. “Trong khi người chủ nợ đang suy ngẫm về lời đề nghị, thì người đứng làm trung gian nói thêm: ‘Ông đòi hỏi sự công bằng.

“As the creditor was pondering the offer, the mediator added, ‘You demanded justice.

29. Hãy suy ngẫm những điều mà các anh chị em có thể làm để phục vụ họ.

Ponder things you can do to serve them.

30. Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.

Julie and I have been ponderizing a verse a week for more than three years now.

31. Bằng cách đều đặn học hỏi Kinh Thánh, tham dự nhóm họp, cầu nguyện, và suy ngẫm.

By regular Bible study, meeting attendance, prayer, and meditation.

32. Suy ngẫm trong im lặng là con đường để đánh giá cao Ý tưởng về điều Thiện.

Silent contemplation was the route to appreciation of the Idea of the Good.

33. Tiếp theo sự suy ngẫm và thảo luận, hãy xác định một vài hành động cụ thể các anh chị em sẽ cam kết để thực hiện.

Following pondering and discussion, determine a few specific actions you will commit to implement.

34. Điều này không dễ, nhưng suy ngẫm và cầu nguyện dần dần giúp tôi dứt bỏ tật xấu.

It was not easy, but meditation and prayer gradually helped me to kick my bad habits.

35. Suy ngẫm về những câu trả lời cho các câu hỏi sau đây về dân của Lim Hi:

Ponder answers to the following questions about Limhi’s people:

36. Việc suy ngẫm như thế sẽ giúp bạn củng cố lòng tin chắc nơi niềm tin của mình.

Such meditation will help you to build confidence in your beliefs.

37. Nó có thể chiêm nghiệm ý nghĩa của vô cực và có thể nhìn thấy chính nó đang suy ngẫm về ý nghĩa của sự vô cùng.

It can contemplate the meaning of infinity and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity.

38. (b) Sau khi suy ngẫm về minh họa của Chúa Giê-su, anh chị quyết tâm làm gì?

(b) After meditating on Jesus’ illustration, what are you determined to do?

39. Suy ngẫm trong một lát nếu các em đã từng than khóc “do điều bất chính mà ra.”

Ponder for a moment if you have ever mourned “because of iniquity.”

40. Chẳng hạn, hãy suy ngẫm tại sao bạn nên đặt Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống.

For instance, reflect on reasons that you have for putting the Kingdom first in your life.

41. Monson khẩn nài chúng ta nên “thành tâm học tập và suy ngẫm Sách Mặc Môn mỗi ngày.”

Monson implored us to “prayerfully study and ponder the Book of Mormon each day.”

42. Trong suốt cuộc hành trình của chúng tôi, tôi đã suy ngẫm về điều tôi đã học được.

Throughout our journey I reflected on what I had learned.

43. Khi tôi suy ngẫm về những câu hỏi này, thì nhiều ý nghĩ ùa vào tâm trí tôi.

As I have pondered these questions, a flood of thoughts came to mind.

44. Hãy suy ngẫm trong một giây lát về điều các anh chị em biết về Đấng Cứu Rỗi.

Reflect for a moment on what you know about the Savior.

45. Có thể trong phòng trên lầu, ông tập trung suy ngẫm về ý nghĩa của những lời đó.

Undisturbed, possibly in his roof chamber, he no doubt meditated deeply on the meaning of such passages.

46. Việc này khiến qúi vị suy ngẫm xem tại sao những nhà tiên phong đó lại thất bại.

And it makes you ponder why those pioneers failed.

47. Nhờ suy ngẫm những điều ấy với lòng biết ơn, đức tin của A-bên được củng cố.

No doubt, meditating appreciatively on such things strengthened Abel’s faith.

48. Trước khi nghiên cứu, hãy đọc dàn bài và suy ngẫm cho đến khi hiểu rõ được ý nghĩa.

Before you do any research, read the outline and meditate on it until you get the sense of it.

49. Khi hợp đồng độc quyền của Kurosawa với Toho chấm dứt vào năm 1966, vị đạo diễn 56 tuổi đã nghiêm túc suy ngẫm về sự thay đổi.

When Kurosawa's exclusive contract with Toho came to an end in 1966, the 56-year-old director was seriously contemplating change.

50. Hãy nêu ví dụ. (b) Suy ngẫm câu Kinh Thánh cho năm 2019 sẽ giúp chúng ta ra sao?

Give an example. (b) How can meditating on the yeartext selected for 2019 help us?

51. 14 Để tránh sụp bẫy hố ngoại tình, hãy suy ngẫm về ý nghĩa của kết ước hôn nhân.

14 To avoid the pit of adultery, reflect on the meaning of marital commitment.

52. Bạn cũng có thể suy ngẫm về những điều quý giá mình học được từ người thân yêu đã khuất.

You will also be able to reflect on valuable lessons learned while you were with your loved one.

53. Smith đã nêu gương về cách suy ngẫm có thể mời mọc ánh sáng từ Thượng Đế như thế nào.

Smith set an example of how pondering can invite light from God.

54. Có bao giờ một người nam hay người nữ, trong lúc suy ngẫm lặng lẽ, đã không suy nghĩ về những lẽ huyền vi trang trọng của cuộc sống không?

Was there ever a man or woman who, in a time of quiet introspection, has not pondered the solemn mysteries of life?

55. Nhờ kinh nghiệm bản thân và suy ngẫm đường lối của Đức Chúa Trời, Đa-vít đi đến kết luận nào?

From his own experience and from his study of God’s ways, what conclusion did David reach?

56. Tôi có suy ngẫm về hậu quả của việc làm theo những ham muốn sai trái không?—Châm-ngôn 22:3.

Do I meditate on the consequences of acting on wrong desires? —Proverbs 22:3.

57. Để giúp ta tập tính kiên nhẫn này, Kinh Thánh khuyến khích chúng ta suy ngẫm gương của một nông dân.

In order to help us learn this kind of patience, the Bible encourages us to meditate on the example of a farmer.

58. Đọc Hê La Man 10:1–3, và tìm kiếm điều Nê Phi suy ngẫm khi ông đi bộ về nhà.

Read Helaman 10:1–3, and look for what Nephi pondered as he walked home.

59. Ngẫm lại... Ngẫm lại, đúng là buồn nôn.

I think - Yeah, I think that's sick.

60. Ví dụ, hãy đọc Gia Cốp 5:7, và suy ngẫm cụm từ “Ta rất đau buồn nếu phải mất cây này.”

For example, read Jacob 5:7, and ponder the phrase “It grieveth me that I should lose this tree.”

61. Khi các trưởng lão họp lại, việc cầu nguyện, suy ngẫm và tinh thần nhường nhịn giúp họ hiệp một với nhau

When congregation elders meet, prayerful reflection and a yielding spirit promote unity

62. • Suy ngẫm về tình trạng của hội thánh ở Bẹt-găm, chúng ta nên xem ý tưởng bội đạo như thế nào?

• Reflecting on the situation in the congregation in Pergamum, how should we view apostate thinking?

63. Tại sao chúng ta cảm thấy được an ủi khi suy ngẫm về việc Đức Giê-hô-va giải cứu Phi-e-rơ?

Why may we find it comforting to contemplate Jehovah’s rescue of Peter?

64. Trong thời kỳ tương đối yên ổn, chúng ta nên nỗ lực củng cố đức tin qua việc học hỏi và suy ngẫm.

During relatively peaceful times, we should strive to fortify our faith through study and meditation.

65. Suy ngẫm: Dựa trên cơ sở khoa học nào để nói rằng tế bào đầu tiên sinh ra từ các chất vô sinh?

Question: What is the scientific basis for saying that the first cell sprang from nonliving chemicals?

66. (Ê-sai 21:3, 4) Dường như nhà tiên tri ưa thích buổi hoàng hôn, thời gian lý tưởng để trầm tư suy ngẫm.

(Isaiah 21:3, 4) The prophet, it seems, enjoys the twilight hours, a lovely time for quiet contemplation.

67. Hãy cân nhắc việc viết xuống một số câu hỏi của riêng các em để suy ngẫm trong khi các em học thánh thư.

Consider writing down some of your own questions to ponder as you study the scriptures.

68. Suy ngẫm về 2 Phi-e-rơ 2:11 và những lời khuyên đến từ các trưởng lão đã giúp ích cho tôi rất nhiều”.

Meditating on 2 Peter 2:11 and on personal counsel from the elders made a big difference.”

69. Mặt sau của tờ Tin Tức Nước Trời có một câu hỏi thú vị cho người ấy suy ngẫm và lời mời tìm hiểu thêm.

The back of the Kingdom News poses an interesting question for him to think about and invites him to learn more.

70. Khi suy ngẫm về những kinh nghiệm trong cuộc sống của mình, tôi tạ ơn Ngài về nhiều phước lành Ngài đã ban cho tôi.

As I reflect upon my life’s experiences, I thank Him for His many blessings to me.

71. Tán dương tự do ngôn luận và những người hùng bình thường, những vở kịch của ông khiến khán giả suy ngẫm trong khi cười.

Through the praise of free speech and the celebration of ordinary heroes, his plays made his audience think while they laughed.

72. Qua sự hối cải, chúng ta có thể tỉnh ngộ, giống như đứa con hoang phí trong truyện ngụ ngôn,16 và suy ngẫm về tầm quan trọng vĩnh cửu của các hành động của chúng ta.

Through repentance, we can come to ourselves, like the prodigal in the parable,16 and reflect on the eternal import of our actions.

73. Thay vì thế, hãy suy ngẫm những lời an ủi về tình yêu thương không lay chuyển mà Đức Giê-hô-va dành cho chúng ta.

Instead, we should meditate on reassuring words about Jehovah’s enduring love for us.

74. Việc suy ngẫm những lời trong cuộn sách sẽ tác động sâu xa đến cảm xúc của Ê-xê-chi-ên và thúc đẩy ông nói

Meditating on the words in the scroll would affect Ezekiel’s deepest emotions and motivate him to speak

75. Cảm xúc của khách viếng thăm có nhiều vẻ, người thì mê mẩn, người thì đăm chiêu suy ngẫm đến rơi lệ, kẻ thì chỉ hiếu kỳ.

Emotions ranged from ecstatic, tearful meditation to simple curiosity.

76. Sự suy nhược thần kinh à?

Psychotic depression?

77. Hãy đọc A-ghê 1:2-11, và thành thật suy ngẫm về cách Đức Giê-hô-va lý luận với dân Do Thái được hồi hương.

Read Haggai 1:2-11, and honestly reflect on Jehovah’s line of reasoning with the repatriated Jews.

78. Vì thế, nếu chúng ta nghiêm chỉnh học hỏi Kinh Thánh và suy ngẫm sâu xa về những gì chúng ta học, lời Đức Chúa Trời cũng sẽ trở thành “sự vui-mừng hớn-hở” cho lòng chúng ta.

Hence, if we have a serious approach to our study of the Bible and meditate deeply on what we learn, God’s words will become “the exultation and the rejoicing” of our heart too.

79. 8 Một anh trẻ khác suy ngẫm về sự rèn luyện anh nhận được: “Quả là một ân phước lớn lao để học biết về bản thân và những nhược điểm của tôi, rồi khắc phục những điểm đó.

8 A young brother reflects on the training he has received: “Learning about myself and what I need to work on and then developing those qualities has been a great blessing.

80. 12 Chẳng phải việc suy ngẫm về quyền năng vô hạn mà Đức Giê-hô-va dùng để giải cứu tôi tớ ngài là điều an ủi sao?

12 Is it not comforting to contemplate Jehovah’s limitless power to rescue his servants?