1. Đúng là siêu phàm.

It is fabulous indeed.

2. Nó sẽ chơi một cách siêu phàm, em yêu.

He will play divinely, my dear.

3. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

The principles and doctrines of the priesthood are sublime and supernal.

4. Nhưng cho đến lúc đó chúng vẫn dùng khả năng siêu phàm để gây nên sự hung bạo dữ dội.

But until then they were going to exercise their superhuman abilities to provoke fierce violence.

5. Thiên sứ có “quyền năng lớn lao” và trí óc siêu phàm hơn con người.

Angels are “mighty in power” —much more powerful than humans— and they have superhuman intelligence.

6. Hắn có sức mạnh siêu phàm, mình đồng da sắt và cả... mái tóc đẹp nữa.

The power of flight, invulnerability, and great hair.

7. " Một trí tuệ siêu phàm " những ai biết Aaron đều nhận xét về anh như vậy.

" An astonishing intellect, " if you talk to people who knew him.

8. Tôi rất thán phục và kính trọng về tinh thần kỷ luật siêu phàm này của họ”.

This demonstration of superhuman discipline impressed me with admiration mixed with awe.”

9. * Nhiều người nhận thấy rằng sự ứng nghiệm các lời tiên tri trong Kinh-thánh là bằng chứng cho thấy Kinh-thánh có nguồn gốc siêu phàm.

* Many people see in the fulfillment of its prophecies an indication that the Bible must be from a source higher than man.

10. Một số người còn cầu khẩn cả đến sức mạnh siêu phàm để được phù hộ trong lúc khốn khó!

Why, some will even call for superhuman aid when in distress!

11. Cô nói: “Từ tháng 9 đến tháng 12, năm 1986, tôi bắt đầu nhận được tin từ ‘cõi siêu phàm’.

“From September to December 1986,” she says, “I began to receive messages from ‘beyond the third dimension.’

12. Chúa mặc khải cho Tiên Tri Joseph Smith giáo lý siêu phàm về giáo lễ thiêng liêng của phép báp têm.

The Lord revealed to the Prophet Joseph Smith sublime doctrine concerning the sacred ordinance of baptism.

13. Theo một tờ báo thì “việc liên lạc trực tiếp với cõi siêu phàm gây ảnh hưởng mạnh mẽ trên hàng triệu người”.

According to one newspaper, the “opportunity to communicate directly with the supernatural in search of solutions to all types of problems exerts a powerful influence upon millions of people.”

14. Sử dụng thuật hùng biện của các siêu phàm, Wollstonecraft khám phá những mối quan hệ giữa bản thân và xã hội trong văn bản.

Using the rhetoric of the sublime, Wollstonecraft explores the relationship between self and society in the text.

15. 7 Các tạo vật siêu phàm đó đã mặc lấy hình người khi nào để ăn ở với con gái loài người, và kết quả là gì?

7 When these superhuman creatures who materialized as men had relations with the daughters of men, what was the result?

16. Hắn cũng là một thần linh siêu phàm, nhưng đó là một thần linh hung ác. (So sánh 1 Sa-mu-ên 28: 7,8, 15-19).

He, too, is a superhuman spirit, but a wicked one. —Compare 1 Samuel 28:7, 8, 15-19.

17. Bà mẹ siêu phàm sẽ chở chúng tôi đi khắp thị trấn để chúng tôi tham gia những hoạt động ngoài giờ học, không phải trong xe buýt.

My supermom would drive us all over town to our various after-school activities -- not in the bus.

18. Để làm được điều này, các sĩ quan và chỉ huy đều có những năng lực siêu phàm có khả năng tiêu diệt hàng trăm lính địch ở mỗi màn.

To make this possible, officers and commanders have superhuman abilities and have the capability to kill hundreds of enemy soldiers per stage.

19. Tác phẩm xuất bàn lần đầu tiên vào thế kỷ XIX (Klopp 1973), chỉ ra rằng Sophia là một người phụ nữ trí tuệ siêu phàm và đầy tính hiếu kì.

This friendship resulted in a substantial correspondence, first published in the nineteenth century (Klopp 1973), that reveals Sophia to have been a woman of exceptional intellectual ability and curiosity.

20. Mi chỉ là phàm nhân thôi.

You are just a man.

21. Đó là những sự kiện của siêu dữ liệu.

These are all metadata events.

22. Hắn là một người phàm, thưa ngài.

It was a mortal, Lord.

23. Người khôn ngoan nói: “Phàm sự gì có thì-tiết;... có kỳ nín-lặng, có kỳ nói ra”.

The wise man said: “For everything there is an appointed time, . . . a time to keep quiet and a time to speak.”

24. Chúng ta chắc chắn không muốn nhắc lại “chuyện phàm tục, hoang đường”, hay “những lời hư-ngụy phàm-tục”.

We surely would not want to repeat “godless myths,” or “false stories which violate what is holy.”

25. Lũ xác sống phàm tục mù chữ.

Humility zombie philistine.

26. Chớ sợ lời khích bác của người phàm,

Do not be afraid of the taunts of mortal men,

27. Anh biết người phàm gọi đó là gì không?

Do you know what we mortals call that?

28. Ai là con của Viên Sĩ Phàm hả?

Are you the children of Mr. Yuen?

29. Ngoài việc có sức mạnh siêu phàm, cô cũng có khả năng xuyên vược qua chướng ngại vật bằng cách quay một cánh tay ở tốc độ cao với tay kia hoạt động như một mũi khoan.

In addition to having superhuman strength, she is also capable of boring through obstacles by rotating an arm at high speeds with the hand functioning as a drill-bit while using parts of her soul in her more devastating attacks.

30. Mắt người phàm không thể thấy cõi thần linh.

The Bible plainly states: “No man has seen God at any time.”

31. Đây là lúc chứng tỏ chúng ta là Siêu Khuyển thật sự.

It's time to really be the Super Buddies.

32. Trợ thủ duy nhất của hắn là một người phàm.

His only ally is the mortal.

33. Sao ngươi* phải sợ phàm nhân nay sống mai chết,+

Why should you be afraid of a mortal man who will die+

34. Và của công ty Haidon. Sự phát triển phần mềm siêu máy tính.

And of course the re-numbering of the Haidon company for the development of the super-computer software.

35. 6 Huống chi phàm nhân, chẳng qua chỉ là giòi,

6 How much less so mortal man, who is a maggot,

36. Huynh nên tặng cho Lưu Đang Gia phàm chủ vậy.

Maybe Chief Liu.

37. Đức Chúa Trời tương phản với người phàm Gióp (4-12)

God contrasted to mortal Job (4-12)

38. Siêu Khuyển?

Super puppies?

39. Siêu Khuyển!

Super Puppies!

40. Điểm ba Siêu dẫn Siêu lỏng ^ “Unit of thermodynamic temperature (kelvin)”.

"Resolution 3: SI unit of thermodynamic temperature (kelvin)".

41. Lời đề nghị của bà phản ánh quan điểm của người phàm.

Rather, her proposal reveals a very human outlook.

42. Người ta nghĩ hắn không thể bị giết dưới tay phàm nhân.

People think that he cannot be killed by an ordinary mortal.

43. Siêu Khuyển

Super puppies.

44. 17 ‘Lẽ nào phàm nhân công chính hơn Đức Chúa Trời?

17 ‘Can a mortal man be more righteous than God?

45. Ai Cập được chia đôi cho hai anh em phi phàm.

Egypt itself was divided between two mighty brothers.

46. Âm siêu thanh thì hoàn toàn ngược lại: 100% dựa vào sự không thẳng hàng.

Hypersonic sound is exactly the opposite: it's 100 percent based on non- linearity.

47. Những con gấu thường xuyên ăn các cây trồng, đặc biệt là trong sự phàm ăn mùa thu khi thực phẩm tự nhiên khan hiếm.

Crops are frequently eaten by these bears, especially during autumn hyperphagia when natural foods are scarce.

48. Chắc chắn sự hiểu biết đó phải đến từ một nguồn cao siêu hơn họ.

The information must have come from a source greater than themselves.

49. Gán siêu & DTD

Assign Meta & DTD

50. Máy siêu âm.

Sonogram.

51. Năm Siêu Khuyển?

Five Super Puppies?

52. Chư thiên giống các sinh vật siêu nhiên, giống các siêu anh hùng.

Devas are like superhuman beings, like superheroes.

53. Tôi không yêu cầu kiểm tra sự ổn định của cơ thể hay siêu âm tim.

I don't recall asking for a stress test or an echocardiogram.

54. Một sự kiện siêu nhiên nào đó đã phá hủy toàn bộ vũ khí hạt nhân.

A psychic event just destroyed every nuke from here to Moscow.

55. Chuyện ta thật sự là siêu anh hùng cũng tầm phào như chuyện ta hẹn hò.

I mean we're really superheroes but as much as we're really dating.

56. Những Siêu Khuyển

They were super puppies.

57. Siêu nhân ruồi

Superfly Snuka!

58. Những kẻ phàm như chúng ta chỉ là bóng đêm và cát bụi.

We mortals are but shadows and dust.

59. Ở Tàu Ô Phàm là đồ ăn cắp đều hiện rõ dấu hiệu.

As far as I know, all stolen property is evidence

60. Siêu khuyển đây rồi!

The Super Buddies are here!

61. Siêu tốc, tự bén

Hyper velocity, self sharpening

62. Và đôi khi chúng ta phải dứt bỏ những ham muốn phàm trần.

And sometimes we are deprived the pleasures of mortals.

63. 15 Sự xung-đột giữa các siêu-cường quốc-tế sẽ đưa đến màn chung-kết nào?

15 What will be the finale of the confrontation between the world’s superpowers?

64. Vấn đề thực sự với chuỗi cung ứng toàn cầu là nó mang tính siêu quốc gia.

And the real problem with the global supply chain is that it's supranational.

65. Sự hình thành một siêu lục địa có thể gây ảnh hưởng rất lớn tới môi trường.

The formation of a supercontinent can dramatically affect the environment.

66. Hoa, siêu thị mini.

Flowers, mini-malls.

67. Sự kiểm soát vũ khí cho phép cả hai siêu cường giảm bớt sự gia tăng khủng khiếp của ngân sách quốc phòng.

Arms control enabled both superpowers to slow the spiraling increases in their bloated defense budgets.

68. “Phàm vật chi thở, hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va!” (THI-THIÊN 150:6).

“Every breathing thing—let it praise Jah.”—PSALM 150:6.

69. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

You'd think an evil supervillain would learn how to properly lie.

70. Máy dò sóng siêu âm

Ultrasound machine.

71. Máy phát siêu âm mở.

Sonic projectors engaged.

72. Siêu Khuyển cứu hộ mau.

Super Buddies to the rescue!

73. “Phàm vật chi thở, hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va!”—THI-THIÊN 150:6.

“Every breathing thing —let it praise Jah.” —PSALM 150:6.

74. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

Shifting body size and content, super speed, flight, super strength, immortality, and invisibility.

75. Một trong những thú săn mồi phàm ăn về đêm cũng là kẻ khó thấy nhất.

One of the most voracious nocturnal predators is also one of the hardest to see.

76. 2 Một học giả theo Khổng giáo nói: “Ý nghĩa cơ bản của cuộc đời được tìm thấy trong sự hiện hữu bình thường, phàm trần của chúng ta”.

2 A Confucian scholar said: “The ultimate meaning of life is found in our ordinary, human existence.”

77. Nhìn siêu dể thương luôn.

That looks super cute.

78. Siêu âm gọi chỉ huy:

Conn, Sonar.

79. Có lẽ những sự khuấy rối siêu nhiên khiến người đêm thì mất ngủ, ngày thì đầy khiếp sợ.

Supernatural disturbances may rob him of sleep and fill even daylight hours with dread.

80. Phàm vật Đức Chúa Trời đã làm nên đều là tốt-lành trong thì nó.

Everything he has made pretty in its time.